Mostly to do with translations, however the errors meant the front end
forms largely didn't work at all. Some of this was to do with the scoping
of `this` in es6 arrow functions, compared to the legacy code with entwine
that uses the fuller `function` definition. Reinstate missing dependency
for translations to function too.
