Add italian translation

lang/it.yml

@@ -132,118 +132,118 @@ it:
     SINGULARNAME: 'Campo numerico'
   EditableOption:
     DELETE: 'Rimuovi questa opzione'
-    DRAG: 'Drag to rearrange order of options'
+    DRAG: "Trascina per modificare l'ordine delle opzioni"
-    LOCKED: 'These fields cannot be modified'
+    LOCKED: 'Questi campi non possono essere modificati'
-    PLURALNAME: 'Editable Options'
+    PLURALNAME: 'Opzioni modificabili'
-    SINGULARNAME: 'Editable Option'
+    SINGULARNAME: 'Opzione modificabile'
   EditableRadioField:
-    PLURALNAME: 'Radio Groups'
+    PLURALNAME: 'Gruppi di pulsanti a scelta singola'
-    SINGULARNAME: 'Radio Group'
+    SINGULARNAME: 'Gruppo di pulsanti a scelta singola'
   EditableTextField:
-    NUMBERROWS: 'Number of rows'
+    NUMBERROWS: 'Numero di righe'
-    NUMBERROWS_DESCRIPTION: 'Fields with more than one row will be generated as a textarea'
+    NUMBERROWS_DESCRIPTION: 'Campi con più di una riga verranno generati come area testo'
-    PLACEHOLDER: Placeholder
+    PLACEHOLDER: Segnaposto
-    PLURALNAME: 'Text Fields'
+    PLURALNAME: 'Campi testo'
-    RANGE_TO: to
+    RANGE_TO: a
-    SINGULARNAME: 'Text Field'
+    SINGULARNAME: 'Campo testo'
-    TEXTLENGTH: 'Allowed text length'
+    TEXTLENGTH: 'Lunghezza testo consentita'
   EditableUploadField:
-    SELECTUPLOADFOLDER: 'Select upload folder'
+    SELECTUPLOADFOLDER: 'Seleziona la cartella di caricamento'
   FieldEditor:
-    ADD: Add
+    ADD: Aggiungi
-    SELECTAFIELD: 'Select a Field'
+    SELECTAFIELD: 'Seleziona un campo'
   Form:
-    FIELDISREQUIRED: '%s is required'
+    FIELDISREQUIRED: '%s è richiesto'
   GridField:
-    Filter: Filter
+    Filter: Filtro
     ResetFilter: Reset
   SiteTree:
-    PLURALNAME: Pages
+    PLURALNAME: Pagine
-    SINGULARNAME: Page
+    SINGULARNAME: Pagina
   SubmittedFileField:
-    DOWNLOADFILE: 'Download File'
+    DOWNLOADFILE: 'Scarica file'
-    PLURALNAME: 'Submitted File Fields'
+    PLURALNAME: 'Campi file inviati'
-    SINGULARNAME: 'Submitted File Field'
+    SINGULARNAME: 'Campo file inviati'
   SubmittedForm:
-    PLURALNAME: 'Submitted Forms'
+    PLURALNAME: 'Moduli inviati'
-    SINGULARNAME: 'Submitted Form'
+    SINGULARNAME: 'Modulo inviati'
   SubmittedFormField:
-    PLURALNAME: 'Submitted Form Fields'
+    PLURALNAME: 'Campi modulo inviati'
-    SINGULARNAME: 'Submitted Form Field'
+    SINGULARNAME: 'Campo modulo inviati'
   UserDefinedForm:
-    ADDEMAILRECIPIENT: 'Add Email Recipient'
+    ADDEMAILRECIPIENT: 'Aggiungi destinatario e-mail'
-    CLEARBUTTON: Clear
+    CLEARBUTTON: Azzera
-    CONFIGURATION: Configuration
+    CONFIGURATION: Configurazione
-    DESCRIPTION: 'Adds a customizable form.'
+    DESCRIPTION: 'Aggiungi un modulo personalizzabile.'
-    DISABLEAUTHENICATEDFINISHACTION: 'Disable Authentication on finish action'
+    DISABLEAUTHENICATEDFINISHACTION: "Disabilita autenticazione sull'azione finale"
-    DISABLECSRFSECURITYTOKEN: 'Disable CSRF Token'
+    DISABLECSRFSECURITYTOKEN: 'Disabilita token CSRF'
-    DISPLAYERRORMESSAGESATTOP: 'Display error messages above the form?'
+    DISPLAYERRORMESSAGESATTOP: 'Mostra messaggi di errore sopra il modulo?'
-    EMAILADDRESS: Email
+    EMAILADDRESS: E-mail
-    EMAILBODY: Body
+    EMAILBODY: Corpo
-    EMAILBODYHTML: Body
+    EMAILBODYHTML: Corpo
-    EMAILFROM: From
+    EMAILFROM: Da
-    EMAILRECIPIENTS: 'Email Recipients'
+    EMAILRECIPIENTS: 'Destinatari e-mail'
-    EMAILSUBJECT: 'Email subject'
+    EMAILSUBJECT: 'Oggetto e-mail'
-    EMAILTEMPLATE: 'Email template'
+    EMAILTEMPLATE: 'Schema e-mail'
-    ENABLELIVEVALIDATION: 'Enable live validation'
+    ENABLELIVEVALIDATION: 'Abilita la validazione in tempo reale'
-    EmailFromContent: 'The from address allows you to set who the email comes from. On most servers this will need to be set to an email address on the same domain name as your site. For example on yoursite.com the from address may need to be something@yoursite.com. You can however, set any email address you wish as the reply to address.'
+    EmailFromContent: "L'indirizzo mittente ti permette di impostare da chi viene l'e-mail. Su molti server questo sarà impostato su un indirizzo e-mail dello stesso nome a dominio del tuo sito. Per esempio su iltuosito.com l'indirizzo mittente potrebbe essere qualcuno@iltuosito.com. Puoi, comunque, impostare qualunque indirizzo email desideri come indirizzo a cui rispondere."
-    FIELDS: Fields
+    FIELDS: Campi
-    FORM: Form
+    FORM: Modulo
-    FROMADDRESS: 'Send email from'
+    FROMADDRESS: 'Manda e-mail da'
-    FileUploadWarning: 'Files uploaded through this field could be publicly accessible if the exact URL is known'
+    FileUploadWarning: 'I files caricati attraverso questo campo potrebbero essere pubblicamente accessibili se si conosce la loro URL esatta'
-    HIDEFIELDLABELS: 'Hide field labels'
+    HIDEFIELDLABELS: 'Nascondi etichette dei campi'
-    HIDEFORMDATA: 'Hide form data from email?'
+    HIDEFORMDATA: "Nascondi dati del modulo dall'email?"
-    NORECIPIENTS: 'Warning: You have not configured any recipients. Form submissions may be missed.'
+    NORECIPIENTS: 'Attenzione: Non hai configurato nessun destinatario. Potresti perderti delle risposte al modulo.'
-    ONCOMPLETELABEL: 'Show on completion'
+    ONCOMPLETELABEL: 'Mostra al completamento'
-    ORSELECTAFIELDTOUSEASFROM: '.. or select a field to use as reply to address'
+    ORSELECTAFIELDTOUSEASFROM: '.. o seleziona un campo da usare come indirizzo a cui rispondere'
-    ORSELECTAFIELDTOUSEASTO: '.. or select a field to use as the to address'
+    ORSELECTAFIELDTOUSEASTO: '.. o seleziona un campo da usare come indirizzo destinatario'
-    PLURALNAME: 'Base Pages'
+    PLURALNAME: 'Pagine base'
-    PREVIEW_EMAIL: 'Preview email'
+    PREVIEW_EMAIL: 'Anteprima e-mail'
-    PREVIEW_EMAIL_DESCRIPTION: 'Note: Unsaved changes will not appear in the preview.'
+    PREVIEW_EMAIL_DESCRIPTION: "Nota: Le modifiche non salvate non appariranno nell'anteprima"
-    PREVIEW_EMAIL_UNAVAILABLE: 'You can preview this email once you have saved the Recipient.'
+    PREVIEW_EMAIL_UNAVAILABLE: "Puoi vedere un'anteprima di questa email dopo aver salvato il destinatario."
-    RECIPIENTS: Recipients
+    RECIPIENTS: Destinatari
-    REPLYADDRESS: 'Email for reply to'
+    REPLYADDRESS: 'Indirizzo e-mail a cui rispondere'
-    REPLYADDRESS_DESCRIPTION: 'The email address which the recipient is able to ''reply'' to.'
+    REPLYADDRESS_DESCRIPTION: "L'indirizzo email a cui il destinatario può 'rispondere'."
-    RulesDescription: 'Emails will only be sent to the recipient if the custom rules are met. If no rules are defined, this receipient will receive notifications for every submission.'
+    RulesDescription: 'Le email saranno spedite solo al destinatario se sono soddisfatte le regole personalizzate. Se non è definita nessuna regola, il destinatario riceverà notifiche per ogni invio.'
-    SAVESUBMISSIONS: 'Disable Saving Submissions to Server'
+    SAVESUBMISSIONS: 'Disabilita il salvataggio degli invii sul server'
-    SELECTAFIELDTOSETSUBJECT: '.. or select a field to use as the subject'
+    SELECTAFIELDTOSETSUBJECT: '.. o seleziona un campo da usare come oggetto'
-    SENDEMAILTO: 'Send email to'
+    SENDEMAILTO: 'Manda email a'
-    SENDEMAILTO_DESCRIPTION: 'You may enter multiple email addresses as a comma separated list.'
+    SENDEMAILTO_DESCRIPTION: 'Puoi inserire più indirizzi email sotto forma di lista separata da virgole.'
-    SENDIF: 'Send condition'
+    SENDIF: 'Condizione di invio'
-    SENDIFAND: 'All conditions are true'
+    SENDIFAND: 'Tutte le condizioni sono vere'
-    SENDIFOR: 'Any conditions are true'
+    SENDIFOR: 'Una qualunque delle condizioni è vera'
-    SENDPLAIN: 'Send email as plain text? (HTML will be stripped)'
+    SENDPLAIN: "Manda e-mail come testo semplice? (L'HTML verrà rimosso)"
-    SHOWCLEARFORM: 'Show Clear Form Button'
+    SHOWCLEARFORM: 'Mostra il pulsante per azzerare il modulo'
-    SINGULARNAME: 'User Defined Form'
+    SINGULARNAME: "Modulo definito dall'utente"
-    SUBMISSIONS: Submissions
+    SUBMISSIONS: Invii
-    SUBMITBUTTON: Submit
+    SUBMITBUTTON: Invia
-    TEXTONCLEAR: 'Text on clear button:'
+    TEXTONCLEAR: 'Testo sul pulsante di azzeramento:'
-    TEXTONSUBMIT: 'Text on submit button:'
+    TEXTONSUBMIT: 'Testo sul pulsante di invio:'
-    TYPEREPLY: 'Type reply address'
+    TYPEREPLY: "Inserisci l'e-mail di risposta"
-    TYPESUBJECT: 'Type subject'
+    TYPESUBJECT: "Inserisci l'oggetto"
-    TYPETO: 'Type to address'
+    TYPETO: "Inserisci l'e-mail destinatario"
   UserDefinedForm_EmailRecipient:
-    CUSTOMRULESTAB: 'Custom Rules'
+    CUSTOMRULESTAB: 'Regole personalizzate'
-    EMAILCONTENTTAB: 'Email Content'
+    EMAILCONTENTTAB: "Contenuto dell'e-mail"
-    EMAILDETAILSTAB: 'Email Details'
+    EMAILDETAILSTAB: "Dettagli dell'e-mail"
-    PLURALNAME: 'User Defined Form Email Recipients'
+    PLURALNAME: "Destinatari email del modulo definito dall'utente"
-    SINGULARNAME: 'User Defined Form Email Recipient'
+    SINGULARNAME: "Destinatario emaail del form definito dall'utente"
   UserDefinedForm_EmailRecipientCondition:
-    PLURALNAME: 'User Defined Form Email Recipient Conditions'
+    PLURALNAME: "Condizioni per il destinatario del modulo definito dall'utente"
-    SINGULARNAME: 'User Defined Form Email Recipient Condition'
+    SINGULARNAME: "Condizione per il destinatario del modulo definito dall'utente"
   UserFormFieldEditorExtension:
-    ADD_FIELD: 'Add Field'
+    ADD_FIELD: 'Aggiungi campo'
-    ADD_FIELD_GROUP: 'Add Field Group'
+    ADD_FIELD_GROUP: 'Aggiungi gruppo di campi'
-    ADD_PAGE_BREAK: 'Add Page Break'
+    ADD_PAGE_BREAK: 'Aggiungi interruzione di pagina'
-    FORMFIELDS: 'Form Fields'
+    FORMFIELDS: 'Campi del modulo'
   UserFormValidator:
-    CONDITIONAL_REQUIRED: 'Required field ''{name}'' cannot be placed within a conditional page'
+    CONDITIONAL_REQUIRED: 'Il campo richiesto ''{name}'' non può essere posizionato all''interno di una pagina condizionale'
-    NO_PAGE: 'Field ''{name}'' found before any pages'
+    NO_PAGE: 'Il campo ''{name}'' è stato trovato prima di una qualunque pagina'
-    UNEXPECTED_BREAK: 'Unexpected page break ''{name}'' inside nested field ''{group}'''
+    UNEXPECTED_BREAK: 'Interruzione di pagina ''{name}'' inattesa all''interno del campo nidificato ''{group}'''
-    UNEXPECTED_GROUP_END: '''{name}'' found without a matching group'
+    UNEXPECTED_GROUP_END: '''{name}'' trovato senza un gruppo corrispondente'
-    WRONG_GROUP_END: '''{name}'' found closes the wrong group ''{group}'''
+    WRONG_GROUP_END: '''{name}'' trovato chiude il gruppo sbagliato ''{group}'''
   UserFormsGridFieldFilterHeader:
-    FILTERSUBMISSIONS: 'Filter Submissions..'
+    FILTERSUBMISSIONS: 'Filtra invii..'
-    FROM: From
+    FROM: Da
-    TILL: Till
+    TILL: 'Fino a'
-    WHEREVALUEIS: 'where value is..'
+    WHEREVALUEIS: 'dove il valore è..'