silverstripe-userforms/lang/eo.yml

eo:
  CustomRule:
    BLANK: Vaka
    DELETE: Forigi
    GREATERTHAN: 'Valoro pli ol'
    GREATERTHANEQUAL: 'Valoro pli ol aŭ egala al'
    HIDETHISFIELD: 'Kaŝi ĉi tiun kampon'
    IS: Estas
    LESSTHAN: 'Valoro malpli ol'
    LESSTHANEQUAL: 'Valoro malpli ol aŭ egala al'
    NOTBLANK: 'Ne vaka'
    NOTVALUE: 'Ne valoro'
    SHOWTHISFIELD: 'Vidigi ĉi tiun kampon'
    VALUE: Valoro
    WHEN: Kiam
  EditableCheckbox:
    PLURALNAME: Markobutonoj
    SINGULARNAME: 'Markobutona kampo'
  EditableCheckboxGroupField:
    PLURALNAME: 'Markobutonaj grupoj'
    SINGULARNAME: 'Markobutona grupo'
  EditableCountryDropdownField:
    PLURALNAME: 'Landaj fallistoj'
    SINGULARNAME: 'Landa fallisto'
  EditableCustomRule:
    PLURALNAME: 'Redakteblaj propraj reguloj'
    SINGULARNAME: 'Redaktebla propra regulo'
  EditableDateField:
    PLURALNAME: 'Kampoj por dato'
    SINGULARNAME: 'Kampo por dato'
  EditableDropdown:
    PLURALNAME: Fallistoj
    SINGULARNAME: 'Fallista kampo'
  EditableEmailField:
    PLURALNAME: 'Kampoj por retpoŝto'
    SINGULARNAME: 'Kampo por retpoŝto'
  EditableFieldGroup:
    PLURALNAME: 'Redakteblaj kampaj grupoj'
    SINGULARNAME: 'Redaktebla kampa grupo'
  EditableFieldGroupEnd:
    FIELD_GROUP_END: 'fino de {group}'
    FIELD_GROUP_START: 'Grupo {group}'
    PLURALNAME: 'Redakteblaj kampaj grupoj finas'
    SINGULARNAME: 'Redaktebla kampa grupo finas'
  EditableFileField:
    PLURALNAME: 'Kampoj por dosiera alŝuto'
    SINGULARNAME: 'Kampo por dosiera alŝuto'
  EditableFormField:
    ADD: Aldoni
    ADDLabel: 'Aldoni agordon'
    ADDRULE: 'Aldoni regulon'
    BLANK: Vaka
    CHECKEDBYDEFAULT: 'Ĉu kontrolita apriore?'
    CUSTOMERROR: 'Propra mesaĝo pri eraro'
    CUSTOMOPTIONS: Agordoj
    CUSTOMRULES: 'Propraj reguloj'
    DEFAULT: 'Apriora valoro'
    DEFAULTTOTODAY: 'Ĉu apriorie hodiaŭ?'
    DELETE: Forigi
    DRAG: 'Ŝovi por rearanĝi kampojn'
    ENTERQUESTION: 'Enigi demandon'
    EXTRACLASSA: 'Ekstra stilado/aranĝado'
    EXTRACLASSB: 'Ekstra css-klaso - apartigi opojn per spaceto'
    EXTRACLASS_MULTIPLE: 'Disigi ĉiun CSS-klason per unu spaceto'
    EXTRACLASS_SELECT: 'Elekti el la listo de eblaj stiloj'
    EXTRACLASS_TITLE: 'Ekstra fasonado/aranĝado'
    EXTRACLASS_Title: 'Ekstraj CSS-klasoj'
    FIELDCONFIGURATION: 'Agordi kampon'
    FIELDONDEFAULT: 'Kampo al apriora'
    GREATERTHAN: 'Valoro pli ol'
    GREATERTHANEQUAL: 'Valoro pli ol aŭ egala al'
    GROUP: Grupo
    HIDE: Kaŝi
    HIDETHISFIELD: 'Kaŝi ĉi tiun kampon'
    IS: Estas
    LESSTHAN: 'Valoro malpli ol'
    LESSTHANEQUAL: 'Valoro malpli ol aŭ egala al'
    LOCKED: 'Ne eblas ŝanĝi ĉi tiujn kampojn'
    MAXVALUE: 'Maks valoro'
    MINVALUE: 'Min valoro'
    'NO': 'Ne'
    NOTBLANK: 'Ne vaka'
    NOTVALUE: 'Ne valoro'
    OPTIONS: Agordoj
    PLURALNAME: 'Redakteblaj formularaj kampoj'
    REQUIRED: 'Ĉu ĉi tiu kampo estas nepra?'
    REQUIRED_DESCRIPTION: 'Bonvolu noti ke kondiĉaj kampoj ne povas esti nepraj'
    RIGHTTITLE: 'Dekstra titolo'
    SHOW: Vidigi
    SHOWONLOAD: 'Komenca videbleco antaŭ ol trakti ĉi tiujn regulojn'
    SHOWOPTIONS: 'Vidigi agordojn'
    SHOWTHISFIELD: 'Vidigi ĉi tiun kampon'
    SINGULARNAME: 'Redaktebla formulara kampo'
    TITLE: Titolo
    TYPE: Tipo
    VALIDATION: Validigo
    VALUE: Valoro
    WHEN: Kiam
    'YES': 'Jes'
  EditableFormFieldValidator:
    REQUIRED_ERROR: 'Formularaj kampoj ne povas esti nepraj kaj havi kondiĉajn vidigoregulojn.'
  EditableFormHeading:
    LEVEL: 'Elekti titolan nivelon'
    PLURALNAME: Titoloj
    SINGULARNAME: Titolo
  EditableFormStep:
    PLURALNAME: 'Paĝosaltoj'
    SINGULARNAME: 'Paĝosalto'
    STEP_TITLE: 'Paĝo {page}'
    TITLE_FIRST: 'Unua paĝo'
  EditableLiteralField:
    CONTENT: HTML
    HIDEFROMREPORT: 'Ĉu kaŝi de raportoj?'
    PLURALNAME: 'HTML-blokoj'
    SINGULARNAME: 'HTML-bloko'
  EditableMemberListField:
    PLURALNAME: 'Kampoj por membrolisto'
    SINGULARNAME: 'Kampo por membrolisto'
  EditableMultipleOptionField:
    DEFAULT: 'Elektita apriore?'
    PLURALNAME: 'Redakteblaj plureblaj kampoj'
    SINGULARNAME: 'Redaktebla plurebla kampo'
  EditableNumericField:
    PLURALNAME: 'Numeraj kampoj'
    RANGE: 'Ebla numera amplekso'
    RANGE_TO: 'al '
    SINGULARNAME: 'Numera kampo'
  EditableOption:
    DELETE: 'Forigi ĉi tiun agordon'
    DRAG: 'Ŝovi por rearanĝi ordon de agordoj'
    LOCKED: 'Ne eblas ŝanĝi ĉi tiujn kampojn'
    PLURALNAME: 'Redakteblaj agordoj'
    SINGULARNAME: 'Redaktebla agordo'
  EditableRadioField:
    PLURALNAME: 'Radiobutonaj kampoj'
    SINGULARNAME: 'Radiobutona kampo'
  EditableTextField:
    NUMBERROWS: 'Nombro da vicoj'
    NUMBERROWS_DESCRIPTION: 'Kampoj kun pli ol unu vico generiĝos kiel tekstareo'
    PLURALNAME: 'Tekstaj kampoj'
    RANGE_TO: al
    SINGULARNAME: 'Teksta kampo'
    TEXTLENGTH: 'Longo de teksto'
    PLACEHOLDER: 'Lokokupilo'
  EditableUploadField:
    SELECTUPLOADFOLDER: 'Elekti alŝutan dosierujon'
  FieldEditor:
    ADD: Aldoni
    SELECTAFIELD: 'Elekti kampon'
  Form:
    FIELDISREQUIRED: '%s estas nepra'
  GridField:
    Filter: Filtri
    ResetFilter: Restartigi
  SiteTree:
    PLURALNAME: Paĝoj
    SINGULARNAME: Paĝo
  SubmittedFileField:
    DOWNLOADFILE: 'Elŝuti dosieron'
    PLURALNAME: 'Senditaj dosieraj kampoj'
    SINGULARNAME: 'Sendita dosiera kampo'
  SubmittedForm:
    PLURALNAME: 'Senditaj formularoj'
    SINGULARNAME: 'Sendita formularo'
  SubmittedFormField:
    PLURALNAME: 'Senditaj formularaj kampoj'
    SINGULARNAME: 'Sendita formulara kampo'
  UserDefinedForm:
    ADDEMAILRECIPIENT: 'Aldoni retpoŝtan ricevonton'
    CLEARBUTTON: Vakigi
    CONFIGURATION: Agordaro
    DESCRIPTION: 'Aldonas adapteblan formularon'
    DISABLEAUTHENICATEDFINISHACTION: 'Malŝalti aŭtenigi finan agon'
    DISABLECSRFSECURITYTOKEN: 'Malŝalti CSRF-ĵetonon'
    DISPLAYERRORMESSAGESATTOP: 'Ĉu vidigi prierarajn mesaĝojn super la formularo?'
    EMAILADDRESS: Retpoŝto
    EMAILBODY: Korpo
    EMAILBODYHTML: Korpo
    EMAILFROM: De
    EMAILRECIPIENTS: 'Retpoŝtaj ricevontoj'
    EMAILSUBJECT: 'Temo de retpoŝto'
    EMAILTEMPLATE: 'Retpoŝta ŝablono'
    ENABLELIVEVALIDATION: 'Enŝalti samtempan validigon'
    EmailFromContent: 'La de-adreso ebligas agordi de kiu la retpoŝto iros. Ĉe plejmultaj serviloj tio devas agordiĝi al retadreso de la sama domajna nomo kiel via retejo. Ekzemple, ĉe viaretejo.com la de-adreso eble devas esti en la formo io@viaretejo.com. Tamen, iu ajn adreso validos kiel la respondu-al-adreso.'
    FIELDS: Kampoj
    FORM: Formularo
    FROMADDRESS: 'Sendi retpoŝton de'
    HIDEFIELDLABELS: 'Kaŝi kampajn etikedojn'
    HIDEFORMDATA: 'Ĉu kaŝi formularajn datumojn de retpoŝto?'
    ONCOMPLETELABEL: 'Vidigi je kompletigo'
    ORSELECTAFIELDTOUSEASFROM: '.. aŭ elekti kampon uzotan kiel respondi-al-adreson'
    ORSELECTAFIELDTOUSEASTO: '.. aŭ elekti kampon uzotan kiel la al-adreson'
    PLURALNAME: 'Bazaj paĝoj'
    PREVIEW_EMAIL: 'Antaŭvidi retpoŝton'
    PREVIEW_EMAIL_DESCRIPTION: 'Notu: nekonservitaj mesaĝoj ne vidiĝos en la antaŭvido.'
    PREVIEW_EMAIL_UNAVAILABLE: 'Konservinte la ricevonton vi povos antaŭvidi la retpoŝton.'
    RECIPIENTS: Ricevontoj
    REPLYADDRESS: 'Retpoŝto al kiu respondi'
    REPLYADDRESS_DESCRIPTION: 'La retpoŝta adreso al kiu la ricevonto povos respondi.'
    RulesDescription: 'Retpoŝtoj sendiĝos al la ricevonto nur se la propraj reguloj estas plenumitaj. Se neniu regulo estas agordita, tiu ricevonto ricevos atentigon por ĉiu sendo.'
    SAVESUBMISSIONS: 'Malŝalti konservi sendaĵojn al servilo'
    SELECTAFIELDTOSETSUBJECT: '.. aŭ elekti kampon uzotan kiel la temon'
    SENDEMAILTO: 'Sendi retpoŝton al'
    SENDEMAILTO_DESCRIPTION: 'Vi povas enigi plurajn retadresojn kiel komodisigitan liston.'
    SENDIF: 'Senda kondiĉo'
    SENDPLAIN: 'Ĉu sendi retpoŝton kiel simplan tekston? (HTML foriĝos) '
    SHOWCLEARFORM: 'Vidigi butonon Vakigi formularon'
    SINGULARNAME: 'Propre difinita formularo'
    SUBMISSIONS: Sendaĵoj
    SUBMITBUTTON: Sendi
    TEXTONCLEAR: 'Teksto sur vakiga butono:'
    TEXTONSUBMIT: 'Teksto sur senda butono:'
    TYPEREPLY: 'Tajpi respondan adreson'
    TYPESUBJECT: 'Tajpi temon'
    TYPETO: 'Tajpi al-adreson'
  UserDefinedForm_EmailRecipient:
    PLURALNAME: 'Propra formularo por retpoŝtaj ricevontoj'
    SINGULARNAME: 'Propra formularo por retpoŝta ricevonto'
  UserDefinedForm_EmailRecipientCondition:
    PLURALNAME: 'Retpoŝtaj ricevontaj kondiĉoj de propra formularo'
    SINGULARNAME: 'Retpoŝta ricevonta kondiĉo de propra formularo'
  UserFormFieldEditorExtension:
    ADD_FIELD: 'Aldoni kampon'
    ADD_FIELD_GROUP: 'Aldoni kampogrupon'
    ADD_PAGE_BREAK: 'Aldoni paĝosalton'
    FORMFIELDS: 'Formularaj kampoj'
  UserFormValidator:
    CONDITIONAL_REQUIRED: 'Ne eblas meti nepran kampon ''{name}'' en kondiĉa paĝo'
    NO_PAGE: 'Trovis kampon ''{name}'' antaŭ iuj paĝoj'
    UNEXPECTED_BREAK: 'Neatendita paĝosalto ''{name}'' en ingita kampo ''{group}'''
    UNEXPECTED_GROUP_END: 'troviĝas ''{name}'' sen kongrua grupo'
    WRONG_GROUP_END: 'trovita ''{name}'' fermas malĝustan grupon ''{group}'''
  UserFormsGridFieldFilterHeader:
    FILTERSUBMISSIONS: 'Filtri sendaĵojn..'
    WHEREVALUEIS: 'kie valoro estas..'