silverstripe-userforms/lang/pl_PL.yml

pl_PL:
  SilverStripe\CMS\Model\SiteTree:
    TABMAIN: Główny
  SilverStripe\UserForms:
    ADDEMAILRECIPIENT: 'Dodaj e-mail odbiorcy'
    CLEARBUTTON: Wyczyść
    CONFIGURATION: Konfiguracja
    DISABLEAUTHENICATEDFINISHACTION: 'Wyłącz uwierzytelnienie na koniec działania'
    DISABLECSRFSECURITYTOKEN: 'Wyłącz token CSRF'
    DISPLAYERRORMESSAGESATTOP: 'Wyświetlać komunikaty o błędach nad formularzem?'
    ENABLELIVEVALIDATION: 'Włącz sprawdzanie na żywo'
    NORECIPIENTS: 'Ostrzeżenie: nie skonfigurowałeś żadnych odbiorców. Przesłane formularze mogą zostać pominięte.'
    ONCOMPLETELABEL: 'Pokaż po zakończeniu'
    RECIPIENTS: Odbiorcy
    SAVESUBMISSIONS: 'Wyłącz zapis na serwerze'
    SHOWCLEARFORM: 'Pokaż przycisk Wyczyść formularz'
    SUBMISSIONS: Zgłoszenia
    SUBMITBUTTON: Wyślij
    TEXTONCLEAR: 'Napis na przycisku ''wyczyść'':'
    TEXTONSUBMIT: 'Napis na przycisku ''submit'':'
  SilverStripe\UserForms\Control\UserDefinedFormAdmin:
    CANCEL: Anuluj
    CONFIRM_FOLDER_LABEL_A: 'Pliki przesyłane przez użytkowników powinny być starannie przechowywane, aby zmniejszyć ryzyko ujawnienia poufnych danych. Upewnij się, że wybrany folder może być wyświetlany tylko przez odpowiednie strony. Uprawnieniami do folderów można zarządzać w obszarze Pliki.'
    CONFIRM_FOLDER_LABEL_B: 'Wybrany folder stanie się domyślnym dla tego formularza. Można to zmienić indywidualnie w polu <i>Przesyłanie pliku.</i>'
    FOLDER_OPTIONS_EXISTING: 'Użyj istniejącego folderu'
    FOLDER_OPTIONS_NEW: 'Utwórz nowy folder (zalecane)'
    FOLDER_OPTIONS_TITLE: 'Opcje folderu formularza'
    FORM_ACTION_CONFIRM: 'Zapisz i kontynuuj'
    INVALID_REQUEST: 'To żądanie było nieprawidłowe.'
    MENUTITLE: UserDefinedForm
  SilverStripe\UserForms\Extension\UserFormFieldEditorExtension:
    ADD_FIELD: 'Dodaj pole'
    ADD_FIELD_GROUP: 'Dodaj grupę pól'
    ADD_PAGE_BREAK: 'Dodaj podział strony'
    FORMFIELDS: 'Pola formularza'
  SilverStripe\UserForms\Extension\UserFormValidator:
    CONDITIONAL_REQUIRED: 'Wymagane pole ''{name}'' nie może być umieszczone na stronie warunkowej'
    NO_PAGE: 'Pole „{name}” znalezione przed stronami'
    UNEXPECTED_BREAK: 'Nieoczekiwany podział strony „{name}” w zagnieżdżonym polu „{group}”'
    UNEXPECTED_GROUP_END: 'Znaleziono „{name}” bez pasującej grupy'
    WRONG_GROUP_END: 'Znaleziono „{name}” zamyka niewłaściwą grupę „{group}”'
  SilverStripe\UserForms\Form\UserFormsGridFieldFilterHeader:
    FILTER: Filtr
    FILTERSUBMISSIONS: 'Zgłoszenia filtrów ..'
    FROM: Od
    RESET: Resetuj
    TILL: 'Aż do'
    WHEREVALUEIS: 'których wartość jest ..'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableCustomRule:
    PLURALNAME: 'Edytowalne reguły niestandardowe'
    PLURALS:
      few: 'Edytowalne reguły niestandardowe {count}'
      many: 'Edytowalnych reguł niestandardowych {count}'
      one: 'Edytowalna reguła niestandardowa'
      other: 'Edytowalne reguły niestandardowe {count}'
    SINGULARNAME: 'Edytowalna reguła niestandardowa'
    has_one_Parent: Rodzic
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField:
    CHECKEDBYDEFAULT: 'Zaznaczenie domyślne?'
    CUSTOMERROR: 'Własny komunikat o błędzie'
    CUSTOMOPTIONS: Opcje
    CUSTOMRULES: 'Custom Rules'
    DEFAULT: 'Domyślna wartość'
    DEFAULTTOTODAY: 'Domyślnie to dzisiaj?'
    DISPLAYIF: 'Przełącz widoczność, gdy'
    EXTRACLASS_MULTIPLE: 'Oddziel każdą klasę CSS jedną spacją'
    EXTRACLASS_SELECT: 'Wybierz z listy dozwolonych stylów'
    EXTRACLASS_TITLE: 'Dodatkowy styl / layout'
    EXTRACLASS_Title: 'Dodatkowe CSS class'
    FIELDISREQUIRED: 'Pole {name} jest wymagane'
    GROUP: Grupa
    INITIALVISIBILITY: 'Widoczność początkowa'
    MERGEFIELDNAME: 'Złącz pole'
    NAME: Nazwa
    'NO': Nie
    PLACEHOLDER: Placeholder
    PLURALNAME: 'Edytowalne pole formularza'
    PLURALS:
      few: 'Edytowanych pól formularza {count}'
      many: 'Edytowanych pól formularza {count}'
      one: 'Edytowane pole formularza'
      other: 'Edytowane pola formularza {count}'
    REQUIRED: 'To pole jest wymagane w tym formularzu i nie może zostać usunięte'
    REQUIRED_DESCRIPTION: 'Pamiętaj, że pola warunkowe nie mogą być wymagane'
    RIGHTTITLE: 'Right Title'
    SHOWINSUMMARY: 'Pokaż w polu siatki podsumowania'
    SINGULARNAME: 'Edytowalne pole formularza'
    TITLE: Tytuł
    TYPE: Typ
    TYPE_EMPTY: 'Wybierz typ pola'
    VALIDATION: Validation
    'YES': Tak
    db_Name: Nazwa
    db_Placeholder: Placeholder
    db_RightTitle: 'Right Title'
    db_Title: Tytuł
    has_one_Parent: Rodzic
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableCheckbox:
    PLURALNAME: Checkboxes
    PLURALS:
      few: 'Pól wyboru {count}'
      many: "Pól wyboru {count}\_"
      one: 'Pole wyboru'
      other: "Pola wyboru {count}\_"
    SINGULARNAME: 'Checkbox Field'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableCheckboxGroupField:
    PLURALNAME: 'Checkbox Groups'
    PLURALS:
      few: "Grup pól wyboru {count}\_"
      many: "Grup pól wyboru {count}\_"
      one: 'Grupa pól wyboru'
      other: 'Grupy pól wyboru {count}'
    SINGULARNAME: 'Checkbox Group'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableCountryDropdownField:
    DEFAULT: 'Domyślna wartość'
    EMPTY_STRING: 'Pusty tekst'
    PLURALNAME: 'Country Dropdowns'
    PLURALS:
      few: 'List krajów {count}'
      many: 'List krajów {count}'
      one: 'Lista krajów'
      other: 'Lista krajów {count}'
    SINGULARNAME: 'Country Dropdown'
    USE_EMPTY_STRING: 'Ustaw domyślny pusty tekst'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableDateField:
    PLURALNAME: 'Pola daty'
    PLURALS:
      few: 'Pól daty {count}'
      many: 'Pól daty {count}'
      one: 'Pole daty'
      other: 'Pól daty {count}'
    SINGULARNAME: 'Pole daty'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableDropdown:
    PLURALNAME: Dropdowns
    PLURALS:
      few: 'Menu rozwijanych {count}'
      many: 'Menu rozwijanych {count}'
      one: 'Menu rozwijane'
      other: 'Menu rozwijane {count}'
    SINGULARNAME: 'Dropdown Field'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableEmailField:
    PLURALNAME: 'Email Fields'
    PLURALS:
      few: 'Pola e-mail {count}'
      many: 'Pola e-mail {count}'
      one: 'Pole e-mail'
      other: 'Pola e-mail {count}'
    SINGULARNAME: 'Email Field'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableFieldGroup:
    PLURALNAME: 'Edytowalne grupy pól'
    PLURALS:
      few: 'Edytowalne grupy pól {count}'
      many: 'Edytowalne grupy pól {count}'
      one: 'Edytowalna grupa pól'
      other: 'Edytowalne grupy pól {count}'
    SINGULARNAME: 'Editable Field Group'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableFieldGroupEnd:
    FIELD_GROUP_END: '{group} koniec'
    FIELD_GROUP_START: 'Grupa {group}'
    PLURALNAME: 'Editable Field Group Ends'
    PLURALS:
      few: '{count} Editable Field Group Ends'
      many: '{count} Editable Field Group Ends'
      one: 'An Editable Field Group End'
      other: '{count} Editable Field Group Ends'
    SINGULARNAME: 'Editable Field Group End'
    belongs_to_Group: Grupa
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableFileField:
    ANYONE: 'Nieograniczony dostęp, przesłane pliki będą widoczne dla wszystkich'
    INHERIT: 'Widoczność tego folderu jest dziedziczona z folderu nadrzędnego'
    LOGGED_IN: 'Ograniczony dostęp, przesłane pliki będą widoczne dla zalogowanych użytkowników'
    ONLY_GROUPS: 'Ograniczony dostęp, przesłane pliki będą widoczne dla następujących grup:'
    PLURALNAME: 'Pola przesyłania plików'
    PLURALS:
      few: 'Pola przesyłania plików {count}'
      many: 'Pola przesyłania plików {count}'
      one: 'Pole przesyłania plików'
      other: 'Pola przesyłania plików {count}'
    SELECTUPLOADFOLDER: 'Wybierz folder dla przesyłanych plików'
    SINGULARNAME: 'Pole przesyłania pliku'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableFormHeading:
    LEVEL: 'Wybierzpoziom nagłówka'
    PLURALNAME: Nagłówki
    PLURALS:
      few: 'Nagłówków {count}'
      many: 'Nagłówków {count}'
      one: Nagłówek
      other: 'Nagłówek {count}'
    SINGULARNAME: Nagłówek
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableFormStep:
    PLURALNAME: 'Podział strony'
    PLURALS:
      few: 'Podziałów stron {count}'
      many: 'Podziałów stron {count}'
      one: 'Podział strony'
      other: 'Podziały stron {count}'
    SINGULARNAME: 'Podział strony'
    STEP_NEXT: Następny
    STEP_PREV: Poprzedni
    STEP_TITLE: 'Strona {page}'
    TITLE_FIRST: 'Pierwsza strona'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableLiteralField:
    CONTENT: HTML
    HIDEFROMREPORT: 'Hide from reports?'
    HIDELABEL: 'Ukryć etykietę „Tytuł” w interfejsie użytkownika?'
    PLURALNAME: 'HTML Blocks'
    PLURALS:
      few: 'Bloki HTML {count}'
      many: 'Bloki HTML {count}'
      one: 'Blok HTML'
      other: 'Bloki HTML {count}'
    SINGULARNAME: 'HTML Block'
    db_Content: Zawartość
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableMemberListField:
    PLURALNAME: 'Member List Fields'
    PLURALS:
      few: 'Pola listy członków {count}'
      many: 'Pola listy członków {count}'
      one: 'Pole listy członków'
      other: 'Pola listy członków {count}'
    SINGULARNAME: 'Member List Field'
    has_one_Group: Grupa
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableMultipleOptionField:
    DEFAULT: 'Wybrane domyślnie?'
    OPTIONSTAB: Opcje
    PLURALNAME: 'Editable Multiple Option Fields'
    PLURALS:
      few: 'Edytowalne pola wielu opcji {count}'
      many: 'Edytowalne pola wielu opcji {count}'
      one: 'Edytowalne pole wielu opcji'
      other: 'Edytowalne pola wielu opcji {count}'
    SINGULARNAME: 'Editable Multiple Option Field'
    TITLE: Tytuł
    VALUE: Wartość
    has_many_Options: Opcje
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableNumericField:
    ORDER_WARNING: 'Minimalna długość powinna być mniejsza niż maksymalna długość.'
    PLURALNAME: 'Pola numeryczne'
    PLURALS:
      few: 'Pola numeryczne {count}'
      many: 'Pola numeryczne {count}'
      one: 'Pole numeryczne'
      other: 'Pól numerycznych {count}'
    RANGE: 'Dozwolony zakres liczbowy'
    RANGE_TO: do
    SINGULARNAME: 'Pole numeryczne'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableOption:
    PLURALNAME: 'Edytowalne opcje'
    PLURALS:
      few: 'Edytowalnych opcji {count}'
      many: 'Edytowalnych opcji {count}'
      one: 'Edytowalna opcja'
      other: 'Edytowalne opcje {count}'
    SINGULARNAME: 'Edytowalna opcja'
    db_Name: Nazwa
    db_Title: Tytuł
    db_Value: Wartość
    has_one_Parent: Rodzic
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableRadioField:
    PLURALNAME: 'Pola wyboru'
    PLURALS:
      few: 'Grup z jedną opcję wyboru {count}'
      many: 'Grup z jedną opcję wyboru {count}'
      one: 'Grupa z jedną opcję '
      other: 'Grupy z jedną opcję wyboru {count}'
    SINGULARNAME: 'Pole wyboru'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableTextField:
    AUTOCOMPLETE: Autouzupełnienie
    AUTOCOMPLETE_DESCRIPTION: 'Obsługiwane przeglądarki będą próbowały automatycznie wypełnić to pole informacjami o użytkownikach, użyj, aby ustawić wypełnioną wartość'
    MAX_LENGTH: 'Maksymalna długość tekstu'
    MINMAXLENGTHCHECK: 'Minimalna długość powinna być mniejsza niż maksymalna długość.'
    MIN_LENGTH: 'Minimalna długość tekstu'
    NUMBERROWS: 'Liczba wierszy'
    NUMBERROWS_DESCRIPTION: 'Pola z więcej niż jednym wierszem zostaną wygenerowane jako obszar tekstowy'
    PLURALNAME: 'Pola tekstowe'
    PLURALS:
      few: 'Pól tekstowych {count}'
      many: 'Pól tekstowych {count}'
      one: 'Pole tekstowe'
      other: 'Pola tekstowe {count}'
    RANGE_TO: do
    SINGULARNAME: 'Pole tekstowe'
    TEXTLENGTH: 'Długość tekstu'
    db_Autocomplete: Autouzupełnienie
  SilverStripe\UserForms\Model\Recipient\EmailRecipient:
    CUSTOMRULESTAB: 'Zasady niestandardowe'
    EMAILCONTENTTAB: 'Zawartość e-mail'
    EMAILDETAILSTAB: 'Szczegóły e-mail'
    EMAILFROMREQUIRED: 'Adres „e-mail od” jest wymagany'
    EMAILTOREQUIRED: 'Adres lub pole „Wyślij e-mail na” są wymagane'
    PLURALNAME: 'User Defined Form Email Recipients'
    PLURALS:
      few: 'Odbiorcy wiadomości e-mail {count}'
      many: 'Odbiorców wiadomości e-mail {count}'
      one: 'Odbiorca wiadomości e-mail'
      other: 'Odbiorcy wiadomości e-mail {count}'
    SINGULARNAME: 'User Defined Form Email Recipient'
    db_EmailSubject: 'Email Subject'
    db_EmailTemplate: 'Szablon e-mail'
    has_one_Form: Formularz
  SilverStripe\UserForms\Model\Recipient\EmailRecipientCondition:
    PLURALNAME: 'Warunki dla odbiorców poczty e-mail'
    PLURALS:
      few: 'Warunków odbiorcy wiadomości e-mail {count}'
      many: 'Warunków odbiorcy wiadomości e-mail {count}'
      one: 'Warunek odbiorcy wiadomości e-mail'
      other: 'Warunki odbiorcy wiadomości e-mail {count}'
    SINGULARNAME: 'Stan odbiorcy wiadomości e-mail'
    has_one_Parent: Rodzic
  SilverStripe\UserForms\Model\Submission\SubmittedFileField:
    DOWNLOADFILE: 'Download File'
    PLURALNAME: 'Submitted File Fields'
    PLURALS:
      few: 'Przesłanych pól formularza {count}'
      many: 'Przesłanych pól formularza {count}'
      one: 'Przesłane pole formularza'
      other: 'Przesłane pola formularza {count}'
    SINGULARNAME: 'Submitted File Field'
  SilverStripe\UserForms\Model\Submission\SubmittedForm:
    PLURALNAME: 'Submitted Forms'
    PLURALS:
      few: 'Przesłane pola formularza {count}'
      many: 'Przesłane pola formularza {count}'
      one: 'Przesłane pola formularza'
      other: 'Przesłane pola formularza {count}'
    SINGULARNAME: 'Submitted Form'
    SUBMITTER: Wysyłający
    has_one_Parent: Rodzic
  SilverStripe\UserForms\Model\Submission\SubmittedFormField:
    PLURALNAME: 'Submitted Form Fields'
    PLURALS:
      few: 'Przesłanych pól formularza'
      many: 'Przesłanych pól formularza {count}'
      one: 'Przesłane pole formularza'
      other: 'Przesłane pola formularza {count}'
    SINGULARNAME: 'Submitted Form Field'
    db_Name: Nazwa
    db_Title: Tytuł
    db_Value: Wartość
    has_one_Parent: Rodzic
  SilverStripe\UserForms\Model\UserDefinedForm:
    ADDEMAILRECIPIENT: 'Dodaj e-mail odbiorcy'
    CLEARBUTTON: Czyść
    CONFIGURATION: Konfiguracja
    DESCRIPTION: 'Dodaj własny formularz'
    DISABLEAUTHENICATEDFINISHACTION: 'Wyłącz uwierzytelnienie na koniec działania'
    DISABLECSRFSECURITYTOKEN: 'Wyłącz token CSRF'
    DISPLAYERRORMESSAGESATTOP: 'Wyświetlać komunikaty o błędach nad formularzem?'
    EMAILADDRESS: Email
    EMAILBODY: Body
    EMAILBODYHTML: Body
    EMAILFROM: From
    EMAILSUBJECT: 'Email Subject'
    EMAILTEMPLATE: 'Szablon e-mail'
    EMAIL_RECIPIENT_UNSAVED_FORM: 'Po zapisaniu tego rekordu będziesz mógł wybierać spośród prawidłowych pól formularza.'
    ENABLELIVEVALIDATION: 'Włącz sprawdzanie na żywo'
    EmailFromContent: 'The from address allows you to set who the email comes from. On most servers this will need to be set to an email address on the same domain name as your site. For example on yoursite.com the from address may need to be something@yoursite.com. You can however, set any email address you wish as the reply to address.'
    FROMADDRESS: 'Send Email From'
    HIDEFORMDATA: 'Hide Form Data from Email'
    HIDEINVISIBLEFIELDS: 'Ukryć niewidoczne pola przed e-mailem?'
    NORECIPIENTS: 'Ostrzeżenie: nie skonfigurowałeś żadnych odbiorców. Przesłane formularze mogą zostać pominięte.'
    ONCOMPLETELABEL: 'Pokaż po zakończeniu'
    ONCOMPLETEMESSAGE: 'Dziękujemy, otrzymaliśmy Twoje zgłoszenie.'
    ORSELECTAFIELDTOUSEASFROM: '.. or select a field to use as reply to address'
    ORSELECTAFIELDTOUSEASTO: '.. or select a field to use as the to address'
    PLURALNAME: 'Podstawowa strona'
    PLURALS:
      few: 'Zdefiniowanych formularzy {count}'
      many: 'Zdefiniowanych formularzy {count}'
      one: 'Zdefiniowany formularz'
      other: 'Zdefiniowany formularz {count}'
    PREVIEW_EMAIL: 'Podgląd e-maila'
    PREVIEW_EMAIL_DESCRIPTION: 'Uwaga: niezapisane zmiany nie pojawią się w podglądzie.'
    PREVIEW_EMAIL_UNAVAILABLE: 'Możesz wyświetlić podgląd tego e-maila po zapisaniu odbiorcy.'
    RECIPIENTS: Odbiorcy
    REPLYADDRESS: 'Email z odpowiedzią do'
    REPLYADDRESS_DESCRIPTION: 'Adres e-mail, na który odbiorca może „odpowiedzieć”.'
    RulesDescription: 'E-maile będą wysyłane do odbiorcy tylko wtedy, gdy zostaną spełnione niestandardowe reguły. Jeśli nie zdefiniowano żadnych reguł, ten odbiorca będzie otrzymywać powiadomienia o każdym przesłaniu.'
    SAVESUBMISSIONS: 'Wyłącz zapis na serwerze'
    SELECTAFIELDTOSETSUBJECT: '... lub wybierz pole, które zawiera tytuł'
    SENDEMAILTO: 'Send Email To'
    SENDEMAILTO_DESCRIPTION: 'Możesz wprowadzić wiele adresów e-mail w postaci listy oddzielonej przecinkami.'
    SENDIF: 'Wyślij warunek'
    SENDIFAND: 'Wszystkie warunki są spełnione'
    SENDIFOR: 'Któreś warunki są spełnione'
    SENDPLAIN: 'Send Email as Plain Text (HTML will be stripped)'
    SHOWCLEARFORM: 'Pokaż przycisk – wyczyść formularz'
    SINGULARNAME: 'User Defined Form'
    SUBMISSIONS: Zgłoszenia
    SUBMITBUTTON: Submit
    TEXTONCLEAR: 'Napis na przycisku ''wyczyść'':'
    TEXTONSUBMIT: 'Napis na przycisku ''submit'':'
    TYPEREPLY: 'Podaj adres odpowiedzi'
    TYPESUBJECT: 'Podaj temat'
    TYPETO: 'Podaj adres'
    UnrestrictedFileUploadWarning: 'Dostęp do bieżącego folderu przesyłania „{path}” nie jest ograniczony. Przesłane pliki będą publicznie dostępne, jeśli znany będzie dokładny adres URL.'
    db_EnableLiveValidation: 'Włącz sprawdzanie na żywo'
    has_many_Submissions: Zgłoszenia