silverstripe-userforms/lang/fr_FR.yml

fr_FR:
  CustomRule:
    BLANK: Blank
    DELETE: Delete
    GREATERTHAN: 'Value Greater Than'
    GREATERTHANEQUAL: 'Value Greater Than Or Equal'
    HIDETHISFIELD: 'Hide This Field'
    IS: Is
    LESSTHAN: 'Value Less Than'
    LESSTHANEQUAL: 'Value Less Than Or Equal'
    NOTBLANK: 'Not Blank'
    NOTVALUE: 'Not Value'
    SHOWTHISFIELD: 'Show This Field'
    VALUE: Value
    WHEN: When
  EditableCountryDropdownField:
    PLURALNAME: 'Country Dropdowns'
    SINGULARNAME: 'Country Dropdown'
  EditableEmailField:
    PLURALNAME: 'Champs email'
    SINGULARNAME: 'Champ email'
  EditableFormField:
    ADD: Add
    ADDRULE: 'Add Rule'
    BLANK: Blank
    CUSTOMRULES: 'Custom Rules'
    DELETE: 'Supprimer ce champ'
    DRAG: 'Glisser pour arranger l''ordre des champs'
    FIELDCONFIGURATION: 'Field Configuration'
    FIELDONDEFAULT: 'Field On Default'
    GREATERTHAN: 'Value Greater Than'
    GREATERTHANEQUAL: 'Value Greater Than Or Equal'
    HIDE: Hide
    HIDETHISFIELD: 'Hide This Field'
    IS: Is
    LESSTHAN: 'Value Less Than'
    LESSTHANEQUAL: 'Value Less Than Or Equal'
    LOCKED: 'Ces champs ne peuvent pas être modifiés'
    NOTBLANK: 'Not Blank'
    NOTVALUE: 'Not Value'
    OPTIONS: Options
    REQUIRED: 'Ce champ est requis pour ce formulaire et ne peut pas être supprimé'
    SHOW: Show
    SHOWOPTIONS: 'Show Options'
    SHOWTHISFIELD: 'Show This Field'
    VALIDATION: Validation
    VALUE: Value
    WHEN: When
  EditableLiteralField:
    HIDEFROMREPORT: 'Hide from reports?'
    PLURALNAME: 'HTML Blocks'
    SINGULARNAME: 'HTML Block'
  EditableMemberListField:
    PLURALNAME: 'Member List Fields'
    SINGULARNAME: 'Member List Field'
  EditableMultipleOptionField:
    PLURALNAME: 'Editable Multiple Option Fields'
    SINGULARNAME: 'Editable Multiple Option Field'
  EditableOption:
    DELETE: 'Remove this option'
    DRAG: 'Drag to rearrange order of options'
    LOCKED: 'These fields cannot be modified'
  EditableTextField:
    AUTOCOMPLETE: 'Autocomplétion'
    AUTOCOMPLETE_DESCRIPTION: 'Les navigateurs pris en charge essaieront de remplir automatiquement ce champ avec les informations des utilisateurs, utilisez pour définir la valeur remplie'
  Form:
    FIELDISREQUIRED: '%s is required'
  SubmittedFileField:
    DOWNLOADFILE: 'Download File'
    PLURALNAME: 'Submitted File Fields'
    SINGULARNAME: 'Submitted File Field'
  SubmittedForm:
    PLURALNAME: 'Submitted Forms'
    SINGULARNAME: 'Submitted Form'
  SubmittedFormField:
    PLURALNAME: 'Submitted Form Fields'
    SINGULARNAME: 'Submitted Form Field'
  UserDefinedForm:
    EMAILADDRESS: Email
    EMAILBODY: Body
    EMAILFROM: From
    EMAILRECIPIENTS: 'Email Recipients'
    EMAILSUBJECT: 'Email Subject'
    EmailFromContent: 'Le champ pour l''adresse de vous permet de définir d''où provient l''email. Sur la plupart des serveurs cela nécessitera que l''adresse mail soit du même domaine que votre site. Par exemple sur votresite.com l''adresse mail devra sûrement être exemple@votresite.com. Cependant vous pouvez mettre n''importe qu''elle adresse email, à laquelle vous souhaitez qu''on réponde. '
    FORM: Formulaire
    FROMADDRESS: 'Send Email From'
    HIDEFORMDATA: 'Hide Form Data from Email'
    ONCOMPLETELABEL: 'Utiliser la complétion'
    ORSELECTAFIELDTOUSEASFROM: '.. or select a field to use as reply to address'
    ORSELECTAFIELDTOUSEASTO: '.. or select a field to use as the to address'
    REPLYADDRESS: 'Email pour répondre à'
    SAVESUBMISSIONS: 'Disable Saving Submissions to Server'
    SENDEMAILTO: 'Send Email To'
    SENDPLAIN: 'Send Email as Plain Text (HTML will be stripped)'
    SHOWCLEARFORM: 'Show Clear Form Button'
    SINGULARNAME: 'User Defined Form'
    SUBMISSIONS: Soumissions
    SUBMITBUTTON: Submit
    TEXTONSUBMIT: 'Texte du bouton Envoyer :'
  UserDefinedForm_EmailRecipient:
    PLURALNAME: 'User Defined Form Email Recipients'
    SINGULARNAME: 'User Defined Form Email Recipient'