silverstripe-userforms/lang/it.yml

it:
  EditableUploadField:
    SELECTUPLOADFOLDER: 'Seleziona la cartella di caricamento'
  SilverStripe\UserForms\Extension\UserFormFieldEditorExtension:
    ADD_FIELD: 'Aggiungi campo'
    ADD_FIELD_GROUP: 'Aggiungi gruppo di campi'
    ADD_PAGE_BREAK: 'Aggiungi interruzione di pagina'
    FORMFIELDS: 'Campi del modulo'
  SilverStripe\UserForms\Extension\UserFormValidator:
    CONDITIONAL_REQUIRED: 'Il campo richiesto ''{name}'' non può essere posizionato all''interno di una pagina condizionale'
    NO_PAGE: 'Il campo ''{name}'' è stato trovato prima di una qualunque pagina'
    UNEXPECTED_BREAK: 'Interruzione di pagina ''{name}'' inattesa all''interno del campo nidificato ''{group}'''
    UNEXPECTED_GROUP_END: '''{name}'' trovato senza un gruppo corrispondente'
    WRONG_GROUP_END: '''{name}'' trovato chiude il gruppo sbagliato ''{group}'''
  SilverStripe\UserForms\Form\UserFormsGridFieldFilterHeader:
    FILTERSUBMISSIONS: 'Filtra invii..'
    FROM: Da
    TILL: 'Fino a'
    WHEREVALUEIS: 'dove il valore è..'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableCustomRule:
    PLURALNAME: 'Regole personalizzate modificabili'
    SINGULARNAME: 'Regola personalizzata modificabile'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField:
    CHECKEDBYDEFAULT: 'Spuntato di default?'
    CUSTOMERROR: 'Messaggio di errore personalizzato'
    CUSTOMOPTIONS: Opzioni
    CUSTOMRULES: 'Regole personalizzate'
    DEFAULT: 'Valore di default'
    DEFAULTTOTODAY: 'Di default a oggi?'
    DISPLAY_RULES_DISABLED: 'Le regole di visualizzazione non sono attivate per i campi richiesti. Per piacere deseleziona "Questo campo è obbligatorio?" sotto "Validazione" per riabilitarle.'
    EXTRACLASS_MULTIPLE: 'Separa ogni classe CSS con uno spazio singolo'
    EXTRACLASS_SELECT: 'Seleziona da una lista di stili consentiti'
    EXTRACLASS_TITLE: 'Stile/Layout extra'
    EXTRACLASS_Title: 'Classi CSS extra'
    FIELDISREQUIRED: '{name} è richiesto'
    GROUP: Gruppo
    'NO': 'No'
    PLURALNAME: 'Campi modulo modificabili'
    REQUIRED: 'Questo campo è obbligatorio?'
    REQUIRED_DESCRIPTION: 'Prego nota che i campi condizionali non possono essere obbligatori'
    RIGHTTITLE: 'Titolo a destra'
    SINGULARNAME: 'Campo form editabile'
    TITLE: Titolo
    TYPE: Tipo
    VALIDATION: Validazione
    'YES': Si
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableCheckbox:
    PLURALNAME: 'Caselle di controllo'
    SINGULARNAME: 'Campo casella di controllo'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableCheckboxGroupField:
    PLURALNAME: 'Gruppi di caselle di controllo'
    SINGULARNAME: 'Gruppo di caselle di controllo'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableCountryDropdownField:
    PLURALNAME: 'Menù a tendina Nazioni'
    SINGULARNAME: 'Menù a tendina Nazioni'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableDateField:
    PLURALNAME: 'Campi date'
    SINGULARNAME: 'Campo data'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableDropdown:
    PLURALNAME: 'Menù a tendina'
    SINGULARNAME: 'Campo menù a tendina'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableEmailField:
    PLURALNAME: 'Campi e-mail'
    SINGULARNAME: 'Campo e-mail'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableFieldGroup:
    PLURALNAME: 'Gruppi di campi modificabili'
    SINGULARNAME: 'Gruppo di campi modificabili'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableFieldGroupEnd:
    FIELD_GROUP_END: 'fine {group}'
    FIELD_GROUP_START: 'Gruppo {group}'
    PLURALNAME: 'Fine dei gruppi di campi modificabili'
    SINGULARNAME: 'Fine del gruppo di campi modificabili'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableFileField:
    PLURALNAME: 'Campi di caricamento file'
    SINGULARNAME: 'Campo di caricamento file'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableFormHeading:
    LEVEL: 'Seleziona livello di intestazione'
    PLURALNAME: Intestazioni
    SINGULARNAME: Intestazione
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableFormStep:
    PLURALNAME: 'Interruzioni di pagina'
    SINGULARNAME: 'Interruzione di pagina'
    STEP_TITLE: 'Pagina {page}'
    TITLE_FIRST: 'Prima pagina'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableLiteralField:
    CONTENT: HTML
    HIDEFROMREPORT: 'Nascondi dai rapporti?'
    HIDELABEL: 'Nascondi etichetta ''Titolo'' dal frontend?'
    PLURALNAME: 'Blocchi HTML'
    SINGULARNAME: 'Blocco HTML'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableMemberListField:
    PLURALNAME: 'Campi lista membri'
    SINGULARNAME: 'Campo lista membri'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableMultipleOptionField:
    DEFAULT: 'Selezionato di default?'
    OPTIONSTAB: Opzioni
    PLURALNAME: 'Campi a opzione multipla editabili'
    SINGULARNAME: 'Campo a opzione multipla editabili'
    TITLE: Titolo
    VALUE: Valore
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableNumericField:
    PLURALNAME: 'Campi numerici'
    RANGE: 'Intervallo numerico ammesso'
    RANGE_TO: 'fino a'
    SINGULARNAME: 'Campo numerico'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableOption:
    PLURALNAME: 'Opzioni modificabili'
    SINGULARNAME: 'Opzione modificabile'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableRadioField:
    PLURALNAME: 'Gruppi di pulsanti a scelta singola'
    SINGULARNAME: 'Gruppo di pulsanti a scelta singola'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableTextField:
    NUMBERROWS: 'Numero di righe'
    NUMBERROWS_DESCRIPTION: 'Campi con più di una riga verranno generati come area testo'
    PLURALNAME: 'Campi testo'
    RANGE_TO: a
    SINGULARNAME: 'Campo testo'
    TEXTLENGTH: 'Lunghezza testo consentita'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\Validator:
    REQUIRED_ERROR: 'I campi dei form non possono essere obbligatori e avere regole di visualizzazione condizionali.'
  SilverStripe\UserForms\Model\Recipient\EmailRecipient:
    CUSTOMRULESTAB: 'Regole personalizzate'
    EMAILCONTENTTAB: 'Contenuto dell''e-mail'
    EMAILDETAILSTAB: 'Dettagli dell''e-mail'
    PLURALNAME: 'Destinatari e-mail del modulo definito dall''utente'
    SINGULARNAME: 'Destinatario e-mail del modulo definito dall''utente'
  SilverStripe\UserForms\Model\Recipient\EmailRecipientCondition:
    PLURALNAME: 'Condizioni per il destinatario del modulo definito dall''utente'
    SINGULARNAME: 'Condizione per il destinatario del modulo definito dall''utente'
  SilverStripe\UserForms\Model\Submission\SubmittedFileField:
    DOWNLOADFILE: 'Scarica file'
    PLURALNAME: 'Campi file inviati'
    SINGULARNAME: 'Campo file inviati'
  SilverStripe\UserForms\Model\Submission\SubmittedForm:
    PLURALNAME: 'Moduli inviati'
    SINGULARNAME: 'Modulo inviato'
  SilverStripe\UserForms\Model\Submission\SubmittedFormField:
    PLURALNAME: 'Campi moduli inviati'
    SINGULARNAME: 'Campo modulo inviato'
  SilverStripe\UserForms\Model\UserDefinedForm:
    CLEARBUTTON: Azzera
    DESCRIPTION: 'Aggiungi un modulo personalizzabile.'
    EMAILADDRESS: E-mail
    EMAILBODY: Corpo
    EMAILBODYHTML: Corpo
    EMAILFROM: Da
    EMAILSUBJECT: 'Oggetto e-mail'
    EMAILTEMPLATE: 'Schema e-mail'
    EmailFromContent: 'L''indirizzo mittente ti permette di impostare da chi viene l''e-mail. Su molti server questo sarà impostato su un indirizzo e-mail dello stesso nome a dominio del tuo sito. Per esempio su iltuosito.com l''indirizzo mittente potrebbe essere qualcuno@iltuosito.com. Puoi, comunque, impostare qualunque indirizzo email desideri come indirizzo a cui rispondere.'
    FROMADDRESS: 'Manda e-mail da'
    FileUploadWarning: 'I files caricati attraverso questo campo potrebbero essere pubblicamente accessibili se si conosce la loro URL esatta'
    HIDEFORMDATA: 'Nascondi dati del modulo nell''email?'
    ORSELECTAFIELDTOUSEASFROM: '.. o seleziona un campo da usare come indirizzo a cui rispondere'
    ORSELECTAFIELDTOUSEASTO: '.. o seleziona un campo da usare come indirizzo destinatario'
    PLURALNAME: 'Pagine base'
    PREVIEW_EMAIL: 'Anteprima e-mail'
    PREVIEW_EMAIL_DESCRIPTION: 'Nota: Le modifiche non salvate non appariranno nell''anteprima'
    PREVIEW_EMAIL_UNAVAILABLE: 'Puoi vedere un''anteprima di questa email dopo aver salvato il destinatario.'
    REPLYADDRESS: 'Indirizzo e-mail a cui rispondere'
    REPLYADDRESS_DESCRIPTION: 'L''indirizzo email a cui il destinatario può ''rispondere''.'
    RulesDescription: 'Le email saranno spedite solo al destinatario se sono soddisfatte le regole personalizzate. Se non è definita nessuna regola, il destinatario riceverà notifiche per ogni invio.'
    SELECTAFIELDTOSETSUBJECT: '.. o seleziona un campo da usare come oggetto'
    SENDEMAILTO: 'Manda e-mail a'
    SENDEMAILTO_DESCRIPTION: 'Puoi inserire più indirizzi email sotto forma di lista separata da virgole.'
    SENDIF: 'Condizione di invio'
    SENDIFAND: 'Tutte le condizioni sono vere'
    SENDIFOR: 'Una qualunque delle condizioni è vera'
    SENDPLAIN: 'Manda e-mail come testo semplice? (L''HTML verrà rimosso)'
    SINGULARNAME: 'Modulo definito dall''utente'
    SUBMITBUTTON: Invia
    TYPEREPLY: 'Inserisci l''e-mail di risposta'
    TYPESUBJECT: 'Inserisci l''oggetto'
    TYPETO: 'Inserisci l''e-mail destinatario'