silverstripe-userforms/lang/fr_FR.yml

fr_FR:
  SilverStripe\UserForms:
    ONCOMPLETELABEL: 'Utiliser la complétion'
    SAVESUBMISSIONS: 'Disable Saving Submissions to Server'
    SHOWCLEARFORM: 'Show Clear Form Button'
    SUBMISSIONS: Soumissions
    SUBMITBUTTON: Submit
    TEXTONSUBMIT: 'Texte du bouton Envoyer :'
  SilverStripe\UserForms\Form\UserFormsGridFieldFilterHeader:
    FROM: From
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField:
    CHECKEDBYDEFAULT: 'Vérifié par défaut ?'
    CUSTOMERROR: 'Message d''erreur personnalisé'
    CUSTOMOPTIONS: Options
    CUSTOMRULES: 'Custom Rules'
    DEFAULTTOTODAY: 'Par défaut pour aujourd''hui ?'
    EXTRACLASS_TITLE: 'Style/sortie supplémentaire'
    GROUP: Groupe
    PLURALNAME: 'Champs de formulaire modifiable'
    REQUIRED: 'Ce champ est requis pour ce formulaire et ne peut pas être supprimé'
    SINGULARNAME: 'Champ de formulaire modifiable'
    VALIDATION: Validation
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableCheckbox:
    PLURALNAME: 'Cases à cocher'
    SINGULARNAME: 'Champ de la case à cocher'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableCheckboxGroupField:
    PLURALNAME: 'Groupes de case à cocher'
    SINGULARNAME: 'Groupe de case à cocher'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableCountryDropdownField:
    PLURALNAME: 'Country Dropdowns'
    SINGULARNAME: 'Country Dropdown'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableDateField:
    PLURALNAME: 'Champs date'
    SINGULARNAME: 'Champ date'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableDropdown:
    PLURALNAME: Déroulants
    SINGULARNAME: 'Champ déroulant'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableEmailField:
    PLURALNAME: 'Champs email'
    SINGULARNAME: 'Champ email'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableFieldGroupEnd:
    belongs_to_Group: Groupe
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableFileField:
    PLURALNAME: 'Champs pour l''upload de fichier'
    SINGULARNAME: 'Champ pour l''upload de fichier'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableFormHeading:
    LEVEL: 'Sélectionnez le niveau de tête'
    PLURALNAME: Principaux
    SINGULARNAME: Principal
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableLiteralField:
    HIDEFROMREPORT: 'Hide from reports?'
    PLURALNAME: 'HTML Blocks'
    SINGULARNAME: 'HTML Block'
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableMemberListField:
    PLURALNAME: 'Member List Fields'
    SINGULARNAME: 'Member List Field'
    has_one_Group: Groupe
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableMultipleOptionField:
    OPTIONSTAB: Options
    PLURALNAME: 'Editable Multiple Option Fields'
    SINGULARNAME: 'Editable Multiple Option Field'
    VALUE: Valeur
    has_many_Options: Options
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableOption:
    PLURALNAME: 'Options modifiables'
    SINGULARNAME: 'Option modifiable'
    db_Value: Valeur
  SilverStripe\UserForms\Model\EditableFormField\EditableTextField:
    NUMBERROWS: 'Nombre de lignes'
    PLURALNAME: 'Champs texte'
    SINGULARNAME: 'Champ texte'
  SilverStripe\UserForms\Model\Recipient\EmailRecipient:
    CUSTOMRULESTAB: 'Custom Rules'
    PLURALNAME: 'User Defined Form Email Recipients'
    SINGULARNAME: 'User Defined Form Email Recipient'
    db_EmailSubject: 'Email Subject'
    has_one_Form: Formulaire
  SilverStripe\UserForms\Model\Submission\SubmittedFileField:
    DOWNLOADFILE: 'Download File'
    PLURALNAME: 'Submitted File Fields'
    SINGULARNAME: 'Submitted File Field'
  SilverStripe\UserForms\Model\Submission\SubmittedForm:
    PLURALNAME: 'Submitted Forms'
    SINGULARNAME: 'Submitted Form'
  SilverStripe\UserForms\Model\Submission\SubmittedFormField:
    PLURALNAME: 'Submitted Form Fields'
    SINGULARNAME: 'Submitted Form Field'
    db_Value: Valeur
  SilverStripe\UserForms\Model\UserDefinedForm:
    EMAILADDRESS: Email
    EMAILBODY: Body
    EMAILBODYHTML: Body
    EMAILFROM: From
    EMAILSUBJECT: 'Email Subject'
    EmailFromContent: 'Le champ pour l''adresse de vous permet de définir d''où provient l''email. Sur la plupart des serveurs cela nécessitera que l''adresse mail soit du même domaine que votre site. Par exemple sur votresite.com l''adresse mail devra sûrement être exemple@votresite.com. Cependant vous pouvez mettre n''importe qu''elle adresse email, à laquelle vous souhaitez qu''on réponde. '
    FROMADDRESS: 'Send Email From'
    HIDEFORMDATA: 'Hide Form Data from Email'
    ONCOMPLETELABEL: 'Utiliser la complétion'
    ORSELECTAFIELDTOUSEASFROM: '.. or select a field to use as reply to address'
    ORSELECTAFIELDTOUSEASTO: '.. or select a field to use as the to address'
    PLURALNAME: 'User Defined Forms'
    REPLYADDRESS: 'Email pour répondre à'
    SAVESUBMISSIONS: 'Disable Saving Submissions to Server'
    SENDEMAILTO: 'Send Email To'
    SENDPLAIN: 'Send Email as Plain Text (HTML will be stripped)'
    SHOWCLEARFORM: 'Show Clear Form Button'
    SINGULARNAME: 'User Defined Form'
    SUBMISSIONS: Soumissions
    SUBMITBUTTON: Submit
    TEXTONSUBMIT: 'Texte du bouton Envoyer :'
    has_many_Submissions: Soumissions