diff --git a/lang/cs_CZ.yml b/lang/cs_CZ.yml
index a134adf..38e3ae7 100644
--- a/lang/cs_CZ.yml
+++ b/lang/cs_CZ.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ cs_CZ:
     NOTICENEWPAGE: 'Uložte tuto stránku před vytvořením překladu'
     TRANSLATEALLPERMISSION: 'Přeložit do všech dostupných jazyků'
     TRANSLATEPERMISSION: 'Přeložit %s'
-    TRANSLATEVIEWLANGS: 'Zobrazit jazykový seznam'
+    TRANSLATEVIEWLANGS: 'Zobrazit jazykový rozbalovací seznam'
     TRANSLATIONS: Překlady
   Translatable_Transform:
     OriginalCheckboxLabel: 'Původní: {value}'
diff --git a/lang/sk_SK.yml b/lang/sk_SK.yml
index b5e8a23..dd5d246 100644
--- a/lang/sk_SK.yml
+++ b/lang/sk_SK.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ sk_SK:
     NOTICENEWPAGE: 'Prosím uložte stránku pred vytvorením prekladu'
     TRANSLATEALLPERMISSION: 'Preložiť do všetkých dostupných jazykov'
     TRANSLATEPERMISSION: 'Preložiť %s'
-    TRANSLATEVIEWLANGS: 'Zobraziť jazykový zoznam'
+    TRANSLATEVIEWLANGS: 'Zobraziť jazykový rozbaľovací zoznam'
     TRANSLATIONS: Preklady
   Translatable_Transform:
     OriginalCheckboxLabel: 'Pôvodné: {value}'
diff --git a/lang/sr@latin.yml b/lang/sr@latin.yml
new file mode 100644
index 0000000..6049273
--- /dev/null
+++ b/lang/sr@latin.yml
@@ -0,0 +1,4 @@
+sr@latin:
+  Translatable_Transform:
+    OriginalCheckboxLabel: 'Original: {value}'
+    OriginalFieldLabel: 'Original {title}'
diff --git a/lang/vi_VN.yml b/lang/vi_VN.yml
new file mode 100644
index 0000000..0825134
--- /dev/null
+++ b/lang/vi_VN.yml
@@ -0,0 +1 @@
+vi_VN: {}