diff --git a/code/model/Translatable.php b/code/model/Translatable.php
index 577706f..6ef415f 100755
--- a/code/model/Translatable.php
+++ b/code/model/Translatable.php
@@ -1495,7 +1495,7 @@ class Translatable extends DataExtension implements PermissionProvider {
 		foreach ($langlist as $langCode) {
 			if($langCode && isset($allCodes[$langCode])) {
 				if(is_array($allCodes[$langCode])) {
-					$returnMap[$langCode] = $allCodes[$langCode][0];
+					$returnMap[$langCode] = $allCodes[$langCode]['name'];
 				} else {
 					$returnMap[$langCode] = $allCodes[$langCode];
 				}
@@ -1763,4 +1763,4 @@ class Translatable_Transformation extends FormTransformation {
 		return $nonEditableField_holder;
 	}
 		
-}
\ No newline at end of file
+}