tr:
  AdvancedSearchForm:
    ALLWORDS: "Tüm Kelimeler"
    ATLEAST: "En Az Kelimelerden Biri"
    EXACT: "Tam Anlatım"
    FROM: "'dan"
    GO: "Git"
    LASTUPDATED: "Son Güncelleme"
    LASTUPDATEDHEADER: "SON GÜNCELLEME"
    PAGETITLE: "Sayfa Başlığı"
    RELEVANCE: "İlinti"
    SEARCHBY: "ARAMA KRİTERİ"
    SORTBY: "SIRALAMA KRİTERİ"
    TO: "'a"
    WITHOUT: "Kelimesiz"
  AssetAdmin:
    CHOOSEFILE: "Dosya seç"
    DELETEDX: "%s adet dosya silindi.%s"
    FILESREADY: "Sunucuya yüklenmeye hazır dosyalar:"
    MOVEDX: "%s dosyaları taşındı"
    NEWFOLDER: "YeniKlasör"
    NOTEMP: "Yüklemeler için belirlenen bir geçici klasör bulunmuyor. Lütfen php.ini içerisinde upload_tmp_dir değeri oluşturun."
    NOTHINGTOUPLOAD: "Yüklenecek dosya bulunamadı"
    NOWBROKEN: "Aşağıdaki sayfalar kırık bağlantılar içeriyor:"
    THUMBSDELETED: "Tüm gereksiz pul imgeler silindi."
    UPLOAD: "Aşağıda Listelenen Dosyaları Sunucuya Yükle"
    UPLOADEDX: "%s dosya sunucuya yüklendi"
  AssetAdmin_left.ss:
    SELECTTODEL: "Silmek istediğiniz klasörleri seçin ve ardından aşağıdaki butona basınız."
  AssetAdmin_uploadiframe.ss:
    PERMFAILED: "Bu klasöre dosya yüklemeye yetkiniz yok."
  AssetTableField:
    CREATED: "Yüklenme tarihi"
    DIM: "Boyutları"
    FILENAME: "Dosya Adı"
    IMAGE: "Resim"
    LASTEDIT: "Güncellenme tarihi"
    MAIN: "Ana"
    NOLINKS: "Dosyaya hiç bir sayfadan bağlantı verilmemiştir."
    OWNER: "Sahibi"
    PAGESLINKING: "Dosyaya bağlantı veren sayfalar:"
    SIZE: "Boyutu"
    TITLE: "Başlık"
    TYPE: "Türü"
    URL: "URL"
  CMSMain:
    ACCESS: "'%s' (%s) erişimi"
    ACCESSALLINTERFACES: "Tüm İYS arayüzlerine erişim"
    DELETE: "Taslak siteden kaldır"
    DELETEFP: "Yayındaki siteden kaldır"
    DESCREMOVED: "ve %s adet türetilen"
    EMAIL: "Eposta"
    NEW: "Yeni"
    NOCONTENT: "içerik yok"
    PAGENOTEXISTS: "Sayfa bulunamadı"
    PUBALLCONFIRM: "Lütfen taslak sitedeki tüm sayfaları yayınlanmakta olan siteye kopyalayıp yayınla."
    PUBALLFUN: "\"Hepsini Yayınla\" özelliği"
    PUBALLFUN2: "Bu butona bastığınız zaman, tüm sayfaları tek tek açıp \"yayınla\" butonuna basmışsınız gibi işlem yapılacaktır.  Bunun amacı sitede toplu miktarda içerik düzenleyip eklediyseniz (örneğin sitenin ilk yayınlanması gibi) size kolaylık sağlamaktır."
    PUBPAGES: "Tamamlandı: %d sayfa yayınlandı"
    REMOVED: "'%s' aktif siteden silindi"
    REMOVEDPAGE: "'%s' yayındaki siteden kaldırıldı"
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "'%s' taslak siteden silindi"
    REPORT: "Rapor"
    RESTORE: "Eski haline getir"
    RESTORED: "'%s' başarılı bir şekilde geri yüklendi"
    ROLLBACK: "Bu sürüme geri dön"
    ROLLEDBACKPUB: "Yayınlanmış sürüme geri alındı. Yeni sürüm numarası: #%d"
    ROLLEDBACKVERSION: "#%d numaralı sürüme geri dönüldü.  Yeni sürüm numarası #%d"
    SAVE: "Kaydet"
    TOTALPAGES: "Toplam sayfa sayısı:"
  CMSMain_left.ss:
    GO: "Git"
    SEARCH: "Ara"
  ContentController:
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: "Taslak veya arşivlenmiş içeriği görebilmek için CMS şifrenizle giriş yapmış olmanız gerekmektedir. <a href=\"%s\">Yayınlanmış siteye geri dönmek için buraya tıklayın.</a>"
  ErrorPage:
    CODE: "Hata kodu"
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>Varolmayan bir sayfaya ulaşmaya çalışıyorsunuz.</p><p>Lütfen ulaşmak istediğiniz URL'i kontrol edip tekrar deneyiniz.</p>"
    DEFAULTERRORPAGETITLE: "Sayfa bulunamadı"
    PLURALNAME: "Hata Sayfaları"
    SINGULARNAME: "Hata Sayfası"
    400: "400 - Hatalı İstek"
    401: "401 - Erişim Engellenmiş"
    403: "403 - Yasak"
    404: "404 - Bulunamadı"
    405: "405 - Bilinmeyen Metod"
    406: "406 - İstemciye Uygun Cevap Bulunamadı"
    407: "407 - Yetkili Sunucu Erişim Hatası"
    408: "408 - İstek Zaman Aşımı Hatası"
    409: "409 - Çakışma"
    410: "410 - En Saçma HTTP Hatası"
    411: "411 - Uzunluk Belirtilmemiş"
    412: "412 - Önşart Hatası"
    413: "413 - İstek Çok Büyük"
    414: "414 - İstek-URI Çok Uzun"
    415: "415 - Desteklenmeyen Medya Tipi"
    416: "416 - İstek Aralığı Tatmin Edici Değil"
    417: "417 - Beklenti Hatası"
    500: "500 - Dahili Sunucu Hatası"
    501: "501 - Uygulanmamış"
    502: "502 - Hatalı Arayapı"
    503: "503 - Servis Mevcut Değil"
    504: "504 - Arayapı Zaman Aşımı"
    505: "505 - HTTP Versiyonu Desteklenmiyor"
  Folder:
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: "Kullanılmamış thumbnail leri sil"
    DELSELECTED: "Seçili dosyaları sil"
    FILENAME: "Dosya adı"
    TITLE: "Başlık"
    UNUSEDFILESTAB: "Kullanılmamış dosyalar"
    UNUSEDFILESTITLE: "Kullanılmamış dosyalar"
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: "Kullanılmamış thumbnail ler"
    VIEWASSET: "Varlıkları Göster"
  LeftAndMain:
    STATUSPUBLISHEDSUCCESS: "'%s' başarıyla yayınlandı"
  MemberTableField:
    FILTER: "Filtre"
    SEARCH: "Ara"
  RedirectorPage:
    HASBEENSETUP: "Yönlendirilecek yeri olmayan bir yönlendirme sayfası ayarlandı."
    HEADER: "Bu sayfa, kullanıcıları başka bir sayfaya yönlendirir"
    OTHERURL: "Başka bir siteye ait URL"
    PLURALNAME: "Yönlendirici Sayfalar"
    REDIRECTTO: "Şuraya yönlendir"
    REDIRECTTOEXTERNAL: "Başka bir site"
    REDIRECTTOPAGE: "Web sitenizdeki bir sayfa"
    SINGULARNAME: "Yönlendirici Sayfa"
    YOURPAGE: "Web sitenizdeki bir sayfa"
  SearchForm:
    GO: "Git"
    SEARCH: "Ara"
  SecurityAdmin:
  SideReport:
    EMPTYPAGES: "Boş sayfalar"
    LAST2WEEKS: "Son 2 haftada düzenlenmiş sayfalar"
    REPEMPTY: "%s raporu boş."
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: "Herkes"
    ACCESSHEADER: "Bu sayfayı kimler görüntüleyebilir?"
    ACCESSLOGGEDIN: "Giriş yapmış kullanıcılar"
    ACCESSONLYTHESE: "Sadece bu kişiler (listeden seçiniz)"
    ADDEDTODRAFT: "\"Taslak Site\" ye eklendi"
    ALLOWCOMMENTS: "Bu sayfada yorumlara izin verilsin mi?"
    APPEARSVIRTUALPAGES: "Bu içerik aynı zamanda %s bölümlerinin sanal sayfalarında yer alıyor."
    BUTTONCANCELDRAFT: "Taslak değikliklerini iptal et"
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Taslağı sil ve şu an yayında olan sayfaya geri döndür"
    BUTTONSAVEPUBLISH: "Kaydet ve Yayınla"
    BUTTONUNPUBLISH: "Yayından kaldır"
    BUTTONUNPUBLISHDESC: "Bu sayfayı yayından kaldır"
    CHANGETO: "\"%s\" olarak değiştir"
    Comments: "Yorumlar"
    Content: "İçerik"
    DEFAULTABOUTCONTENT: "<p>Bu sayfayı kendi içeriğinizle doldurabilir, ya da bu sayfayı silip kendi sayfalarınızı oluşturabilirsiniz.<br /></p>"
    DEFAULTABOUTTITLE: "Hakkımızda"
    DEFAULTCONTACTCONTENT: "<p>Bu sayfayı kendi içeriğinizle doldurabilir, ya da bu sayfayı silip kendi sayfalarınızı oluşturabilirsiniz.<br /></p>"
    DEFAULTCONTACTTITLE: "İletişim"
    DEFAULTHOMECONTENT: "<p>SilverStripe'a hoşgeldiniz! Burası anasayfanız. <a href=\"admin/\">Yönetim panelinden</a> bu sayfayı düzenleyebilirsiniz. Geliştirici dökümanlarına <a href=\"http://doc.silverstripe.com\">buradan</a> ulaşabilir, veya <a href=\"http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=tutorials\">eğitim videolarını</a> izleyebilirsiniz.</p>"
    DEFAULTHOMETITLE: "Anasayfa"
    EDITANYONE: "CMS'e giriş yapabilen herkes"
    EDITHEADER: "Bu sayfayı kimler düzenleyebilir?"
    EDITONLYTHESE: "Sadece bu kişiler (listeden seçiniz)"
    Editors: "Editör Grupları"
    HASBROKENLINKS: "Bu sayfada hatalı linkler var."
    HOMEPAGEFORDOMAIN: "Alan Ad(lar)ı"
    HTMLEDITORTITLE: "İçerik"
    HomepageForDomain: "Bu alanadı için ana sayfa"
    INHERIT: "Üst sayfadan kalan"
    MENUTITLE: "Navigasyon etiketi"
    METADESC: "Tanım"
    METAEXTRA: "Kişisel Meta Etiketleri"
    METAHEADER: "Arama motoru meta-etiketleri"
    METAKEYWORDS: "Anahtar kelimeler"
    METATITLE: "Başlık"
    MODIFIEDONDRAFT: "\"Taslak site\" üzerinde değiştirildi"
    NOTEUSEASHOMEPAGE: |
                        Bu sayfayı şu alan adları için anasayfa olarak belirle: 
                        (Alan adlarını virgülle ayırınız)    PAGETITLE: "Sayfa ismi"
    PAGETYPE: "Sayfa tipi"
    PARENTID: "Ana sayfa"
    PARENTTYPE: "Sayfa konumu"
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Grupların işlem ve düzenlemelerinin kontrolü"
    PLURALNAME: "Site Ağaçları"
    REMOVEDFROMDRAFT: "\"Taslak Site\" den kaldırıldı"
    SHOWINMENUS: "Menülerde gösterilsin mi?"
    SHOWINSEARCH: "Aramalarda gösterilsin mi?"
    SINGULARNAME: "Site Ağacı"
    TABACCESS: "Erişim"
    TABBEHAVIOUR: "Davranış"
    TABCONTENT: "İçerik"
    TABMETA: "Metadata"
    TOPLEVEL: "Site İçeriği (Üst Seviye)"
    URLSegment: "URL Kısmı"
    Viewers: "Görüntüleyici Grupları"
    has_one_Parent: "Üst Sayfa"
    many_many_BackLinkTracking: "Geri bağlantı izi"
    many_many_ImageTracking: "İmaj izi"
    many_many_LinkTracking: "Bağlantı izi"
  StaticExporter:
    BASEURL: "Ana URL"
    EXPORTTO: "Bu dosyaya dışa aktar"
    FOLDEREXPORT: "Kaydedilecek klasör"
    NAME: "Statik Aktarıcı"
  TableListField_PageControls.ss:
    DISPLAYING: "Görüntüleniyor"
    OF: "'nin"
    TO: "'a"
    VIEWFIRST: "Birinciyi görüntüle"
    VIEWLAST: "Sonuncuyu görüntüle"
    VIEWNEXT: "Sonrakini görüntüle"
    VIEWPREVIOUS: "Öncekini görüntüle"
  ThumbnailStripField:
    NOFLASHFOUND: "Flash dosyası bulunamadı"
    NOFOLDERFLASHFOUND: "Flash dosyası bulunamadı:"
    NOFOLDERIMAGESFOUND: "İmaj dosyası bulunamadı:"
    NOIMAGESFOUND: "Resim bulunamadı"
  ThumbnailStripField.ss:
    CHOOSEFOLDER: "(Bir klasör seçin veya yukarıdaki bölümden arayın)"
  ViewArchivedEmail.ss:
    CANACCESS: "Arşivdeki siteye şu bağlantıdan erişebilirsiniz:"
    HAVEASKED: "Şu tarihe kadar olan site içeriğini görüntülemek istediniz:"
  VirtualPage:
    CHOOSE: "Bağlantı vermek için bir sayfa seçiniz"
    EDITCONTENT: "içeriği düzenlemek için buraya tıklayın"
    HEADER: "Bu sanal bir sayfadır"
    PLURALNAME: "Sanal Sayfalar"
    SINGULARNAME: "Sanal Sayfa"
  Widget:
    PLURALNAME: "Zımbırtılar"
    SINGULARNAME: "Zımbırtı"
  WidgetArea:
    PLURALNAME: "Zımbırtı Bölümleri"
    SINGULARNAME: "Zımbırtı Bölümü"
  WidgetAreaEditor.ss:
    AVAILABLE: "Mevcut Widget'ler"
    INUSE: "Widget ler şu anda kullanımda"
    NOAVAIL: "Şu anda herhangi bir widget mevcut değil."
  WidgetEditor.ss:
    DELETE: "Sil"