ca: AssetAdmin: ADDFILES: 'Add Files' ALLOWEDEXTS: 'Allowed extensions' ActionAdd: 'Add folder' AppCategoryArchive: Archive AppCategoryAudio: Audio AppCategoryFlash: Flash AppCategoryImage: Image AppCategoryVideo: Video BackToFolder: 'Back to folder' CREATED: Date CurrentFolderOnly: 'Limit to current folder?' DetailsView: Details FILES: Files FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Update the CMS database entries of files on the filesystem. Useful when new files have been uploaded outside of the CMS, e.g. through FTP.' FROMTHEINTERNET: 'From the internet' FROMYOURCOMPUTER: 'From your computer' Filetype: 'File type' ListView: 'List View' MENUTITLE: Files NEWFOLDER: NovaCarpeta SIZE: Size THUMBSDELETED: '{count} unused thumbnails have been deleted' TreeView: 'Tree View' Upload: Upload AssetAdmin_DeleteBatchAction: TITLE: 'Delete folders' AssetAdmin_Tools: FILTER: Filter AssetAdmin_left.ss: GO: Vés AssetTableField: BACKLINKCOUNT: 'Used on:' PAGES: page(s) BackLink_Button.ss: Back: Back BrokenLinksReport: Any: Any BROKENLINKS: 'Broken links report' CheckSite: 'Check site' CheckSiteDropdownDraft: 'Draft Site' CheckSiteDropdownPublished: 'Published Site' ColumnDateLastModified: 'Date last modified' ColumnDateLastPublished: 'Date last published' ColumnProblemType: 'Problem type' ColumnURL: URL HasBrokenFile: 'has broken file' HasBrokenLink: 'has broken link' HasBrokenLinkAndFile: 'has broken link and file' HoverTitleEditPage: 'Edit page' PageName: 'Page name' ReasonDropdown: 'Problem to check' ReasonDropdownBROKENFILE: 'Broken file' ReasonDropdownBROKENLINK: 'Broken link' ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'Redirector page pointing to non-existent page' ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'Virtual page pointing to non-existent page' RedirectorNonExistent: 'redirector page pointing to non-existent page' VirtualPageNonExistent: 'virtual page pointing to non-existent page' CMSAddPageController: Title: 'Add page' CMSBatchActions: DELETED_DRAFT_PAGES: 'Deleted %d pages from draft site, %d failures' DELETED_PAGES: 'Deleted %d pages from published site, %d failures' DELETE_DRAFT_PAGES: 'Delete from draft site' DELETE_PAGES: 'Delete from published site' PUBLISHED_PAGES: 'Published %d pages, %d failures' PUBLISH_PAGES: Publish UNPUBLISHED_PAGES: 'Un-published %d pages' UNPUBLISH_PAGES: Un-publish CMSFileAddController: MENUTITLE: Files CMSMain: ACCESS: 'Access to ''{title}'' section' ACCESS_HELP: 'Allow viewing of the section containing page tree and content. View and edit permissions can be handled through page specific dropdowns, as well as the separate "Content permissions".' AddNew: 'Add new page' AddNewButton: 'Add new' ChoosePageParentMode: 'Choose where to create this page' ChoosePageType: 'Choose page type' Create: Create DELETE: 'Suprimeix del lloc esborrany' DELETEFP: 'Suprimeix del lloc publicat' DESCREMOVED: 'and {count} descendants' EMAIL: 'Correu electrònic' EditTree: 'Edit Tree' ListFiltered: 'Filtered list.' MENUTITLE: 'Edit Page' NEW: Nova PAGENOTEXISTS: 'Aquesta pàgina no existeix' PAGES: Pages PAGETYPEANYOPT: Any PAGETYPEOPT: 'Page Type' PUBALLCONFIRM: 'Publica cada pàgina del lloc web, copiant el contingut cap a la versió publicada' PUBALLFUN: 'Funcionalitat de "Publica-ho tot"' PUBALLFUN2: 'Prémer aquest botó farà l''equivalent a anar a cada pàgina i prémer "Publica". És pràctic d''usar quan hi ha hagut edicions massives del contingut, com ara quan el lloc web s''ha fet per primer cop.' PUBPAGES: 'Done: Published {count} pages' PageAdded: 'Successfully created page' REMOVED: 'S''ha suprimit ''%s''%s del lloc publicat' REMOVEDPAGE: 'Removed ''{title}'' from the published site' REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'S''ha suprimit ''%s'' del lloc esborrany' RESTORE: Restaura RESTORED: 'Restored ''{title}'' successfully' ROLLBACK: 'Torna a aquesta versió' ROLLEDBACKPUB: 'Rolled back to published version. New version number is #{version}' ROLLEDBACKVERSION: 'S''ha tornat a la versió #%d. El nou número de versió és #%d' SAVE: Desa SAVEDRAFT: 'Save Draft' TabContent: Content TabHistory: History TabSettings: Settings TreeFiltered: 'Filtered tree.' TreeFilteredClear: 'Clear filter' CMSMain_left.ss: 'APPLY FILTER': 'Apply Filter' RESET: Reset CMSPageAddController: MENUTITLE: 'Add page' ParentMode_child: 'Under another page' ParentMode_top: 'Top level' CMSPageEditController: MENUTITLE: 'Edit Page' CMSPageHistoryController: COMPAREMODE: 'Compare mode (select two)' COMPAREVERSIONS: 'Compare Versions' COMPARINGVERSION: 'Comparing versions {version1} and {version2}.' MENUTITLE: History REVERTTOTHISVERSION: 'Revert to this version' SHOWUNPUBLISHED: 'Show unpublished versions' SHOWVERSION: 'Show Version' VIEW: view VIEWINGVERSION: 'Currently viewing version {version}.' CMSPageHistoryController_versions.ss: AUTHOR: Author NOTPUBLISHED: 'Not published' PUBLISHER: Publisher UNKNOWN: Unknown WHEN: When CMSPageSettingsController: MENUTITLE: 'Edit Page' CMSPagesController: GalleryView: 'Gallery View' ListView: 'List View' MENUTITLE: Pages TreeView: 'Tree View' CMSPagesController_ContentToolbar.ss: ENABLEDRAGGING: 'Drag''n''drop' MULTISELECT: Multi-selection CMSPagesController_Tools.ss: FILTER: Filter CMSSearch: FILTERDATEFROM: From FILTERDATEHEADING: Date FILTERDATETO: To FILTERLABELTEXT: Content CMSSettingsController: MENUTITLE: Settings CMSSiteTreeFilter_ChangedPages: Title: 'Changed pages' CMSSiteTreeFilter_DeletedPages: Title: 'All pages, including deleted' CMSSiteTreeFilter_Search: Title: 'All pages' ContentControl: NOTEWONTBESHOWN: 'Note: this message will not be shown to your visitors' ContentController: ARCHIVEDSITE: 'Preview version' ARCHIVEDSITEFROM: 'Archived site from' CMS: CMS DRAFTSITE: 'Draft Site' DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Heu d''entrar amb la vostra contrasenya per a veure l''esborrany o contingut arxivat. Premeu aquí per a tornar al lloc publicat.' Email: Email InstallFilesDeleted: 'Installation files have been successfully deleted.' InstallSecurityWarning: 'For security reasons you should now delete the install files, unless you are planning to reinstall later (requires admin login, see above). The web server also now only needs write access to the "assets" folder, you can remove write access from all other folders. Click here to delete the install files.' InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe has been successfully installed.' LOGGEDINAS: 'Logged in as' LOGIN: Login LOGOUT: 'Log out' NOTLOGGEDIN: 'Not logged in' PUBLISHEDSITE: 'Published Site' Password: Password PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 2 site. To extend this, please take a look at {link}.' StartEditing: 'You can start editing your site\\''s content by opening the CMS.' UnableDeleteInstall: 'Unable to delete installation files. Please delete the files below manually' VIEWPAGEIN: 'View Page in:' ErrorPage: CODE: 'Codi d''error' DEFAULTERRORPAGECONTENT: '

Sembla que intenteu accedir a una pàgina que no existeix.

Si us plau, reviseu com heu escrit la URL que intenteu accedir i proveu-ho de nou.

' DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Pàgina no trobada' DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '

Sorry, there was a problem with handling your request.

' DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Server error' DESCRIPTION: 'Custom content for different error cases (e.g. "Page not found")' ERRORFILEPROBLEM: 'Error opening file "{filename}" for writing. Please check file permissions.' PLURALNAME: 'Error Pags' SINGULARNAME: 'Error Page' 400: '400 - Mala petició' 401: '401 - Sense autorització' 403: '403 - Prohibit' 404: '404 - No s''ha trobat' 405: '405 - Mètode no permès' 406: '406 - No acceptable' 407: '407 - Autenticació de servidor intermediari requerida' 408: '408 - Temps excedit de la petició' 409: '409 - Conflicte' 410: '410 - Ja no hi és' 411: '411 - Longitud requerida' 412: '412 - Una precondició ha fallat' 413: '413 - Entitat de la petició massa gran' 414: '414 - Adreça de la petició massa llarga' 415: '415 - Tipus mèdia no suportat' 416: '416 - Rang de la petició no satisfactible' 417: '417 - Expectació ha fallat' 500: '500 - Error intern del servidor' 501: '501 - No implementat' 502: '502 - Pasarel·la errònia' 503: '503 - Servei no disponible' 504: '504 - Temps excedit de la pasarel·la' 505: '505 - Versió HTTP no suportada' Folder: AddFolderButton: 'Add folder' DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Suprimeix les miniatures no usades' UNUSEDFILESTITLE: 'Fitxers no usats' UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Miniatures no usades' UploadFilesButton: Upload LeftAndMain: DELETED: Deleted. PreviewButton: Preview SAVEDUP: Saved. STATUSPUBLISHEDSUCCESS: 'Published ''{title}'' successfully' SearchResults: 'Search Results' VersionUnknown: Unknown Permission: CMS_ACCESS_CATEGORY: 'CMS Access' Permissions: CONTENT_CATEGORY: 'Content permissions' PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles and access permissions' RedirectorPage: DESCRIPTION: 'Redirects to a different internal page' HASBEENSETUP: 'S''ha definit una pàgina redirectora sense cap lloc on redirigir.' HEADER: 'Aquesta pàgina redirigirà usuaris a una altra pàgina' OTHERURL: 'URL del lloc web' PLURALNAME: 'Redirector Pags' REDIRECTTO: 'Redirigeix a' REDIRECTTOEXTERNAL: 'Un altre lloc web' REDIRECTTOPAGE: 'Una pàgina del vostre lloc web' SINGULARNAME: 'Redirector Page' YOURPAGE: 'Pàgina del vostre lloc web' ReportAdmin: MENUTITLE: Reports ReportAdminForm: FILTERBY: 'Filter by' SearchForm: GO: Vés SEARCH: Cerca SearchResults: 'Search Results' SideReport: BROKENFILES: 'Pages with broken files' BROKENLINKS: 'Pages with broken links' BROKENREDIRECTORPAGES: 'RedirectorPages pointing to deleted pages' BROKENVIRTUALPAGES: 'VirtualPages pointing to deleted pages' BrokenLinksGroupTitle: 'Broken links reports' ContentGroupTitle: 'Content reports' EMPTYPAGES: 'Pàgines buides' LAST2WEEKS: 'Pàgines editades les dues darreres setmanes' OtherGroupTitle: Other ParameterLiveCheckbox: 'Check live site' REPEMPTY: 'The {title} report is empty.' SilverStripeNavigatorLink: ShareInstructions: 'To share a this to this page, copy and paste the link below.' ShareLink: 'Share link' SilverStripeNavigatorLinkl: CloseLink: Close SiteConfig: DEFAULTTHEME: '(Use default theme)' EDITHEADER: 'Who can edit pages on this site?' EDIT_PERMISSION: 'Manage site configuration' EDIT_PERMISSION_HELP: 'Ability to edit global access settings/top-level page permissions.' PLURALNAME: 'Site Configs' SINGULARNAME: 'Site Config' SITENAMEDEFAULT: 'Your Site Name' SITETAGLINE: 'Site Tagline/Slogan' SITETITLE: 'Site title' TABACCESS: Access TABMAIN: Main TAGLINEDEFAULT: 'your tagline here' THEME: Theme TOPLEVELCREATE: 'Who can create pages in the root of the site?' VIEWHEADER: 'Who can view pages on this site?' SiteTree: ACCESSANYONE: Qualsevol ACCESSHEADER: 'Qui pot veure aquesta pàgina al meu lloc web?' ACCESSLOGGEDIN: 'Usuaris connectats' ACCESSONLYTHESE: 'Només aquesta gent (trieu de la llista)' ADDEDTODRAFTHELP: 'Page has not been published yet' ADDEDTODRAFTSHORT: Draft ALLOWCOMMENTS: 'Permet comentaris en aquesta pàgina?' APPEARSVIRTUALPAGES: 'This content also appears on the virtual pages in the {title} sections.' BUTTONCANCELDRAFT: 'Cancel·la els canvis de l''esborrany' BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Suprimeix el vostre esborrany i reverteix a la pàgina actualment publicada' BUTTONSAVEPUBLISH: 'Desa i publica' BUTTONUNPUBLISH: Despublica BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Suprimeix aquesta pàgina del lloc publicat' CREATED: 'Date Created' Comments: Comentaris Content: Contingut DEFAULTABOUTCONTENT: '

Podeu omplir aquesta pàgina amb el vostre propi contingut, o eliminar-la i crear les vostres pròpies pàgines.

' DEFAULTABOUTTITLE: 'Sobre nosaltres' DEFAULTCONTACTCONTENT: '

Podeu omplir aquesta pàgina amb el vostre propi contingut, o eliminar-la i crear les vostres pròpies pàgines.

' DEFAULTCONTACTTITLE: 'Contacteu amb nosaltres' DEFAULTHOMECONTENT: '

Benvingut a SilverStripe! Aquesta és la portada per defecte. Podeu editar aquesta pàgina obrint el SGC. Podeu accedir a la documentació del desenvolupador, o començar els tutorials.

' DEFAULTHOMETITLE: Portada DELETEDPAGEHELP: 'Page is no longer published' DELETEDPAGESHORT: Deleted DEPENDENT_NOTE: 'The following pages depend on this page. This includes virtual pages, redirector pages, and pages with content links.' DESCRIPTION: 'Generic content page' DependtPageColumnLinkType: 'Link type' DependtPageColumnURL: URL EDITANYONE: 'Qualsevol que pot entrar al SGC' EDITHEADER: 'Qui pot editar-la des del SGC?' EDITONLYTHESE: 'Només aquesta gent (trieu d''una llista)' EDITORGROUPS: 'Editor Groups' EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Edit any page' EDIT_ALL_HELP: 'Ability to edit any page on the site, regardless of the settings on the Access tab. Requires the "Access to ''Pages'' section" permission' Editors: 'Grups d''editors' HASBROKENLINKS: 'Aquesta pàgina té enllaços trencats' HTMLEDITORTITLE: Contingut INHERIT: 'Hereda de la pàgina pare' LASTUPDATED: 'Last Updated' LINKCHANGENOTE: 'Changing this page''s link will also affect the links of all child pages.' MENUTITLE: 'Etiqueta de navegació' METADESC: Descripció METAEXTRA: 'Etiquetes Meta personalitzades' METAKEYWORDS: 'Paraules clau' METATITLE: Títol MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes' MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modified MetadataToggle: Metadata PAGELOCATION: 'Page location' PAGETITLE: 'Nom de la pàgina' PAGETYPE: 'Tipus de pàgina' PARENTID: 'Parent page' PARENTTYPE: 'Page location' PARENTTYPE_ROOT: 'Top-level page' PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Sub-page underneath a parent page' PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Controla quins grups poden accedir o editar certes pàgines' PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Allow setting of page-specific access restrictions in the "Pages" section.' PLURALNAME: 'Àrbres del web' PageTypNotAllowedOnRoot: 'Page type "{type}" is not allowed on the root level' PageTypeNotAllowed: 'Page type "{type}" not allowed as child of this parent page' REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Page is published, but has been deleted from draft' REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Removed from draft' REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Warning: You should remove install.php from this SilverStripe install for security reasons.' REORGANISE_DESCRIPTION: 'Change site structure' REORGANISE_HELP: 'Rearrange pages in the site tree through drag&drop.' SHOWINMENUS: 'Mostra als menús?' SHOWINSEARCH: 'Mostra en cerques?' SINGULARNAME: 'Àrbre del web' TABBEHAVIOUR: Comportament TABCONTENT: Contingut TABDEPENDENT: 'Dependent pages' TOPLEVEL: 'Contingut del lloc (Nivell principal)' TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Top level creators' URLSegment: 'Segment URL' VIEWERGROUPS: 'Viewer Groups' VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'View any page' VIEW_ALL_HELP: 'Ability to view any page on the site, regardless of the settings on the Access tab. Requires the "Access to Site Content" permission' VIEW_DRAFT_CONTENT: 'View draft content' VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Applies to viewing pages outside of the CMS in draft mode. Useful for external collaborators without CMS access.' Viewers: 'Grups de visitadors' Visibility: Visibility has_one_Parent: 'Pàgina pare' many_many_BackLinkTracking: 'Seguiment d''enllaços retroactius' many_many_ImageTracking: 'Seguiment d''imatges' many_many_LinkTracking: 'Seguiment d''enllaços' SiteTreeURLSegmentField: HelpChars: ' Special characters are automatically converted or removed.' StaticExporter: BASEURL: 'URL Base' EXPORTTO: 'Exporta a aquella carpeta' NAME: 'Exportador estàtic' TableListField: SELECT: 'Select:' TableListField.ss: NOITEMSFOUND: 'No items found' SORTASC: 'Sort in ascending order' SORTDESC: 'Sort in descending order' TableListField_PageControls.ss: DISPLAYING: Displaying OF: of TO: to VIEWFIRST: 'Veure el primer' VIEWLAST: 'Veure el darrer' VIEWNEXT: 'Veure el següent' VIEWPREVIOUS: 'Veure l''anterior' TreeTools: DisplayLabel: 'Display:' ViewArchivedEmail.ss: CANACCESS: 'Podeu accedir al lloc arxivat en aquesta adreça:' HAVEASKED: 'Heu demanat de veure el contingut del nostre lloc el' VirtualPage: CHOOSE: 'Trieu una pàgina on enllaçar' DESCRIPTION: 'Displays the content of another page' EDITCONTENT: 'premeu aquí per editar el contingut' HEADER: 'Aquesta és una pàgina virtual' PLURALNAME: 'Pàgines virtuals' PageTypNotAllowedOnRoot: 'Original page type "{type}" is not allowed on the root level for this virtual page' SINGULARNAME: 'Pàgina virtual' cms: FILESYSTEMSYNC: 'Sync files'