sk:
  AssetAdmin:
    ADDFILES: 'Add Files'
    ALLOWEDEXTS: 'Allowed extensions'
    ActionAdd: 'Add folder'
    AppCategoryArchive: Archive
    AppCategoryAudio: Audio
    AppCategoryFlash: Flash
    AppCategoryImage: Obrázok
    AppCategoryVideo: Video
    BackToFolder: 'Back to folder'
    CREATED: Dátum
    CurrentFolderOnly: 'Limit to current folder?'
    DetailsView: Details
    FILES: Files
    FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Update the CMS database entries of files on the filesystem. Useful when new files have been uploaded outside of the CMS, e.g. through FTP.'
    FROMTHEINTERNET: 'From the internet'
    FROMYOURCOMPUTER: 'From your computer'
    Filetype: 'File type'
    ListView: 'List View'
    MENUTITLE: Súbory
    NEWFOLDER: 'Nový Adresár'
    SIZE: Size
    THUMBSDELETED: '{count} unused thumbnails have been deleted'
    TreeView: 'Tree View'
    Upload: Upload
  AssetAdmin_DeleteBatchAction:
    TITLE: 'Delete folders'
  AssetAdmin_Tools.ss:
    FILTER: Filter
  AssetAdmin_left.ss:
    GO: Vykonať
  AssetTableField:
    BACKLINKCOUNT: 'Použité na:'
    PAGES: page(s)
  BackLink_Button.ss:
    Back: Back
  BasicFieldsTestPage:
    DESCRIPTION: 'Generic content page'
  BigFamilyPage:
    DESCRIPTION: 'Generic content page'
  BrokenLinksReport:
    Any: Akékoľvek
    BROKENLINKS: 'Správa o nefunkčných odkazoch'
    CheckSite: 'Skontrolovať stránku'
    CheckSiteDropdownDraft: 'Navrhový web'
    CheckSiteDropdownPublished: 'Publikovaný web'
    ColumnDateLastModified: 'Dátum poslednej úpravy'
    ColumnDateLastPublished: 'Dátum poslednej publikácie'
    ColumnProblemType: 'Problémový typ'
    ColumnURL: URL
    HasBrokenFile: 'obsahuje porušený súbor'
    HasBrokenLink: 'obsahuje porušený odkaz'
    HasBrokenLinkAndFile: 'obsahuje porušený odkaz a súbor'
    HoverTitleEditPage: 'Upraviť stránku'
    PageName: 'Názov stránky'
    ReasonDropdown: 'Problem pri skontrolovaní'
    ReasonDropdownBROKENFILE: 'Porušnený súbor'
    ReasonDropdownBROKENLINK: 'Porušnený odkaz'
    ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'Presmerovávacia stránka odkazuje na ne-existujúcu stránku'
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'Virtuálna stránka odkazuje na ne-existujúcu stránku'
    RedirectorNonExistent: 'presmerovávacia stránka odkazuje na ne-existujúcu stránku'
    VirtualPageNonExistent: 'virtuálna stránka odkazuje na ne-existujúcu stránku'
  CMSAddPageController:
    Title: 'Add page'
  CMSBatchActions:
    DELETED_DRAFT_PAGES: 'Deleted %d pages from draft site, %d failures'
    DELETED_PAGES: 'Deleted %d pages from published site, %d failures'
    DELETE_DRAFT_PAGES: 'Vymazať z návhrového webu'
    DELETE_PAGES: 'Vymazať z publikovaného webu'
    PUBLISHED_PAGES: 'Publikovaných %d stránok, %d zlyhaní'
    PUBLISH_PAGES: Publikovať
    UNPUBLISHED_PAGES: 'Od-publikované %d stranky'
    UNPUBLISH_PAGES: Od-publikovať
  CMSFileAddController:
    MENUTITLE: Súbory
  CMSMain:
    ACCESS: 'Access to ''{title}'' section'
    ACCESS_HELP: 'Povoliť prezeranie sekcie obshujúcej štruktúru a obsah webu. Právomoci na prezeranie a úpravu môžu byť nastavené cez menu pre samostanú stránku tak isto ako jednotlivé právomoci pre obsah.'
    AddNew: 'Add new page'
    AddNewButton: 'Add new'
    ChoosePageParentMode: 'Choose where to create this page'
    ChoosePageType: 'Choose page type'
    Create: Create
    DELETE: 'Vymazať z pracovnej verzie stránky'
    DELETEFP: 'Vymazať z publikovaného webu'
    DESCREMOVED: 'and {count} descendants'
    EMAIL: 'Pošli e-mailom'
    EditTree: 'Edit Tree'
    ListFiltered: 'Filtered list.'
    MENUTITLE: 'Upraviť stránku'
    NEW: Nový
    PAGENOTEXISTS: 'Táto stránka neexistuje.'
    PAGES: Stránky
    PAGETYPEANYOPT: Any
    PAGETYPEOPT: 'Typ stránky'
    PUBALLCONFIRM: 'Publikovať všetky stránky z úschovne'
    PUBALLFUN: 'Funkcia "Publikovať všetko"'
    PUBALLFUN2: 'Stlačením tohto tlačidla vykonáte to isté ako keby ste navštívili každú stránku a stlačili "publikuj". Je určené na použite po rozsiahlych zmenách obsahu, napríklad keď bol web prvýkrát vytvorený.'
    PUBPAGES: 'Done: Published {count} pages'
    PageAdded: 'Stránka vytvorená úspešne'
    REMOVED: 'Vymazané ''%s''%s z publikovaného webu'
    REMOVEDPAGE: 'Removed ''{title}'' from the published site'
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Odstránené ''%s'' z pracovnej verzie stránky'
    RESTORE: Obnoviť
    RESTORED: 'Restored ''{title}'' successfully'
    ROLLBACK: 'Návrat späť na túto verziu'
    ROLLEDBACKPUB: 'Rolled back to published version. New version number is #{version}'
    ROLLEDBACKVERSION: 'Vrátené späť na verziu: #%d. Číslo novej verzie je #%d'
    SAVE: Uložiť
    SAVEDRAFT: 'Save Draft'
    TabContent: Obsah
    TabHistory: História
    TabSettings: Nastavenia
    TreeFiltered: 'Filtered tree.'
    TreeFilteredClear: 'Clear filter'
  CMSMain_left.ss:
    'APPLY FILTER': 'Apply Filter'
    RESET: Reset
  CMSPageAddController:
    MENUTITLE: 'Add page'
    ParentMode_child: 'Under another page'
    ParentMode_top: 'Top level'
  CMSPageEditController:
    MENUTITLE: 'Edit Page'
  CMSPageHistoryController:
    COMPAREMODE: 'Compare mode (select two)'
    COMPAREVERSIONS: 'Compare Versions'
    COMPARINGVERSION: 'Comparing versions {version1} and {version2}.'
    MENUTITLE: História
    REVERTTOTHISVERSION: 'Revert to this version'
    SHOWUNPUBLISHED: 'Show unpublished versions'
    SHOWVERSION: 'Show Version'
    VIEW: view
    VIEWINGVERSION: 'Currently viewing version {version}.'
  CMSPageHistoryController_versions.ss:
    AUTHOR: Autor
    NOTPUBLISHED: Nepublikovaná
    PUBLISHER: Publisher
    UNKNOWN: Neznáma
    WHEN: When
  CMSPageSettingsController:
    MENUTITLE: 'Upraviť stránku'
  CMSPagesController:
    GalleryView: 'Gallery View'
    ListView: 'List View'
    MENUTITLE: Stránky
    TreeView: 'Tree View'
  CMSPagesController_ContentToolbar.ss:
    ENABLEDRAGGING: 'Drag''n''drop'
    MULTISELECT: Multi-selection
  CMSPagesController_Tools.ss:
    FILTER: Filter
  CMSSearch:
    FILTERDATEFROM: Od
    FILTERDATEHEADING: Dátum
    FILTERDATETO: Do
    FILTERLABELTEXT: Obsah
  CMSSettingsController:
    MENUTITLE: Nastavenia
  CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
    Title: 'Changed pages'
  CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
    Title: 'All pages, including deleted'
  CMSSiteTreeFilter_Search:
    Title: 'Všetky stránky'
  CaseStudy:
    DESCRIPTION: 'Case study page to fature work examples'
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: 'Poznámka: Táto správa sa nebude zobrazovať vašim návštevníkom'
  ContentController:
    ARCHIVEDSITE: 'Archívovaná stránka'
    ARCHIVEDSITEFROM: 'Archívovaná stránka z'
    CMS: CMS
    DRAFTSITE: 'Pracovná verzia stránky'
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Pre zobrazenie návrhov alebo archivovaného obsahu sa musíte prihlásiť so svojím CMS heslom. <a href="%s">Pre návrat na publikovaný web kliknite Tu.</a>'
    Email: Email
    InstallFilesDeleted: 'Inštalačné súbory boli odstranené úspešne.'
    InstallSecurityWarning: 'For security reasons you should now delete the install files, unless you are planning to reinstall later (<em>requires admin login, see above</em>). The web server also now only needs write access to the "assets" folder, you can remove write access from all other folders. <a href="{link}" style="text-align: center;">Click here to delete the install files.</a>'
    InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe bol nainštalovaný úspešne.'
    LOGGEDINAS: 'Prihlásený ako'
    LOGIN: Prihlásiť
    LOGOUT: Odhlásiť
    NOTLOGGEDIN: Neprihlásený
    PUBLISHEDSITE: 'Publikovaný web'
    Password: Heslo
    PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 2 site. To extend this, please take a look at {link}.'
    StartEditing: 'Môžte začať editáciu vášho web obsahu otvorením <a href="{link}">CMS</a>.'
    UnableDeleteInstall: 'Unable to delete installation files. Please delete the files below manually'
    VIEWPAGEIN: 'Prezrieť stránku v:'
  ErrorPage:
    CODE: 'Chybový kód'
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: 'Snažíte sa otvoriť stránku ktorá neexistuje. Prosím skontrolujte napísané URL a skuste znova.'
    DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Stránka nenajdená'
    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>Sorry, there was a problem with handling your request.</p>'
    DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Server error'
    DESCRIPTION: 'Custom content for different error cases (e.g. "Page not found")'
    ERRORFILEPROBLEM: 'Error opening file "{filename}" for writing. Please check file permissions.'
    400: '400 - Neplatná požiadavka'
    401: '401 - Neautorizovaný prístup'
    403: '403 - Zamietnuté'
    404: '404 - Stránka nenájdená'
    405: '405 - Metóda nie je povolená'
    406: '406 - Neprijaté'
    407: '407 - Vyžadovaná autentifikácia Proxy'
    408: '408 - Čaš na požiadavku vypršal'
    409: '409 - Konflikt'
    410: '410 - Stránka už viac neexistuje'
    411: '411 - Požadovaná dĺžka'
    412: '412 - Zlyhanie podmienky'
    413: '413 - Požadovaný celok je príliš veľký'
    414: '413 - Požadované URI príliš dlhé'
    415: '415 - Nepodporovaný typ média'
    416: '416 - Rozsah požiadavky nie je dostačujúci'
    417: '417 - Zlyhanie očakávania'
    500: '500 - Interná chyba serveru'
    501: '501 - Nie je implementované'
    502: '502 - Nesprávna brána'
    503: '503 - Služba nedostupná'
    504: '504 - Čas na požiadavky vypršal - Brána'
    505: '505 - HTTP verzia nie je podporovaná'
  Folder:
    AddFolderButton: 'Add folder'
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Vymazať nepoužívané náhĺady obrázkov'
    UNUSEDFILESTITLE: 'Nepoužívané súbory'
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Nepoužívané náhĺady obrázkov'
    UploadFilesButton: Upload
  GridFieldTestPage:
    DESCRIPTION: 'Generic content page'
  LeftAndMain:
    DELETED: Deleted.
    PreviewButton: Preview
    SAVEDUP: Saved.
    STATUSPUBLISHEDSUCCESS: 'Published ''{title}'' successfully'
    SearchResults: 'Výsledky vyhľadávania'
    VersionUnknown: Neznáma
  LegacyTableFieldsTestPage:
    DESCRIPTION: 'Generic content page'
  Page:
    DESCRIPTION: 'Generic content page'
  Permission:
    CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Prístup do CMS'
  Permissions:
    CONTENT_CATEGORY: 'Právomoci k obsahu'
    PERMISSIONS_CATEGORY: 'Právomoci pre úlohy a prístupy'
  RedirectorPage:
    DESCRIPTION: 'Redirects to a different internal page'
    HASBEENSETUP: 'Stránka na presmerovanie bola nastavená bez cieľa.'
    HEADER: 'Táto stránka presmeruje používateľov na inú stránku'
    OTHERURL: 'Inú webovú URL adresu.'
    REDIRECTTO: 'Presmerovať na'
    REDIRECTTOEXTERNAL: 'Inú webovú stránku'
    REDIRECTTOPAGE: 'Stránku na Vašom webe'
    YOURPAGE: 'Stránku na Vašom webe'
  RelationFieldsTestPage:
    DESCRIPTION: 'Generic content page'
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: Reports
  ReportAdminForm:
    FILTERBY: 'Filtrovať podľa'
  SearchForm:
    GO: 'Štart'
    SEARCH: Hľadať
    SearchResults: 'Výsledky vyhľadávania'
  SideReport:
    BROKENFILES: 'Stránky z poškodenými súbormi'
    BROKENLINKS: 'Stránky z poškodenými odkazmi'
    BROKENREDIRECTORPAGES: 'Presmerovávacie stránky odkazujú na vymazané stránky'
    BROKENVIRTUALPAGES: 'Virtuálne stránky odkazujú na vymazané stránky'
    BrokenLinksGroupTitle: 'Správy o poškodených odkazoch'
    ContentGroupTitle: 'Správy o obsahu'
    EMPTYPAGES: 'Prázdne stránky'
    LAST2WEEKS: 'Stránky upravené počaas posledných 2 týždňov'
    OtherGroupTitle: Ostatné
    ParameterLiveCheckbox: 'Skontolovať živú stránku'
    REPEMPTY: 'The {title} report is empty.'
  SilverStripeNavigatorLink:
    ShareInstructions: 'Pre zdielanie tejto stránky, skopírujte linku nižšie.'
    ShareLink: 'Zdieľať linku'
  SilverStripeNavigatorLinkl:
    CloseLink: Zavrieť
  SiteConfig:
    DEFAULTTHEME: '(Použi predvolenú tému)'
    EDITHEADER: 'Kto môže upravovať stranky na tomto webe?'
    EDIT_PERMISSION: 'Spravovať nastavenia webu'
    EDIT_PERMISSION_HELP: 'Možnosť meniť globálne prístupové nastavenia/právomoci pre hlavné stránky.'
    SITENAMEDEFAULT: 'Meno vašej stránky'
    SITETAGLINE: 'Slogan stránky'
    SITETITLE: 'Titulok stránky'
    TABACCESS: Prístup
    TABMAIN: Hlavné
    TAGLINEDEFAULT: 'váš citát sem'
    THEME: Téma
    TOPLEVELCREATE: 'Kto môže vytvárať koreňové stránky webu?'
    VIEWHEADER: 'Kto môže vidieť stránky na tomto webe?'
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: Ktokoľvek
    ACCESSHEADER: 'Kto si môže prezerať túto stránku?'
    ACCESSLOGGEDIN: 'Prihlásení používatelia'
    ACCESSONLYTHESE: 'Iba títo ľudia (vyberte zo zoznamu)'
    ADDEDTODRAFTHELP: 'Page has not been published yet'
    ADDEDTODRAFTSHORT: Draft
    ALLOWCOMMENTS: 'Povoliť komentáre na tejto stránke?'
    APPEARSVIRTUALPAGES: 'This content also appears on the virtual pages in the {title} sections.'
    BUTTONCANCELDRAFT: 'Zrušiť zmeny v návrhu'
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Vymazať návrh a vrátiť sa k aktuálne zverejnenej stránke'
    BUTTONSAVEPUBLISH: 'Uložiť a publikovať'
    BUTTONUNPUBLISH: Nepublikovať
    BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Odstrániť túto stránku z publikovaných na webe'
    CREATED: 'Date Created'
    Comments: Komentáre
    Content: Obsah
    DEFAULTABOUTCONTENT: 'Túto stránku môžete vyplniť vlastným obsahom, alebo ju zmazať a vytvoriť vaše vlastné stránky.'
    DEFAULTABOUTTITLE: 'O nás'
    DEFAULTCONTACTCONTENT: 'Túto stránku môžete naplniť vlastným obsahom, alebo zmazať a vytvoriť vaše vlastné stránky.'
    DEFAULTCONTACTTITLE: 'Kontaktuje nás'
    DEFAULTHOMECONTENT: '<p>Vitajte v SilverStripe! Toto je predvolená úvodná stránka. Môžete you upraviť otvorením <a href="admin/">CMS-ka</a>. Môžete isť na <a href="http://doc.silverstripe.org">dokumentáciu</a>, alebo začať s <a href="http://doc.silverstripe.org/doku.php?id=tutorials">návodmi</a>.</p>'
    DEFAULTHOMETITLE: Domov
    DELETEDPAGEHELP: 'Page is no longer published'
    DELETEDPAGESHORT: Deleted
    DEPENDENT_NOTE: 'Nasledujúce stránky sú závislé na tejto stránke. To zahŕňa virtuálne stránky, presmerovania a stránky s odkazmi.'
    DESCRIPTION: 'Generic content page'
    DependtPageColumnLinkType: 'Typ odkazu'
    DependtPageColumnURL: Url
    EDITANYONE: 'Ktokoľvek kto sa môže prihlásiť do CMS'
    EDITHEADER: 'Kto to môže editovať pomocou CMS?'
    EDITONLYTHESE: 'Iba títo ľudia (vyberte zo zoznamu)'
    EDITORGROUPS: 'Skupiny upravovateľov'
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Upraviť ktorúkoľvek stránku'
    EDIT_ALL_HELP: 'Schopnosť upravovať ktorúkoľvek stránku na webe, nedbajúc na nastavenia v záložke prístupov. Vyžaduje právomoc "Prístupu k obsahu webu"'
    Editors: 'Skupiny upravovatelov'
    HASBROKENLINKS: 'Táto stránka obsahuje nefunkčné odkazy.'
    HTMLEDITORTITLE: Obsah
    INHERIT: 'Zdediť od nadradenej stránky'
    LASTUPDATED: 'Last Updated'
    LINKCHANGENOTE: 'Zmenenie odkazu na tejto stránke ovplyní aj odkazy na všetkých podstránkach.'
    MENUTITLE: 'Navigačná menovka'
    METADESC: Popis
    METAEXTRA: 'Vlastné Meta Tagy'
    METAKEYWORDS: 'Kľúčové slová'
    METATITLE: Titulok
    MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes'
    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modified
    MetadataToggle: Metadata
    PAGELOCATION: 'Pozícia stránky'
    PAGETITLE: 'Meno stránky'
    PAGETYPE: 'Typ stránky'
    PARENTID: 'Nadradená stránka'
    PARENTTYPE: 'umiestnenie stránky'
    PARENTTYPE_ROOT: 'Hlavná stránka'
    PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Podstránka pod rodičovskou strankov (vyberte nižšie)'
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Spravovať prístupové práva pre obsah'
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Povoliť nastavenia obmedzenia pre stranku v sekcií "Pages".'
    PLURALNAME: 'Strom stránok'
    PageTypNotAllowedOnRoot: 'Page type "{type}" is not allowed on the root level'
    PageTypeNotAllowed: 'Page type "{type}" not allowed as child of this parent page'
    REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Page is published, but has been deleted from draft'
    REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Removed from draft'
    REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Warning: You should remove install.php from this SilverStripe install for security reasons.'
    REORGANISE_DESCRIPTION: 'Zmeniť štruktúru webu'
    REORGANISE_HELP: 'Zoradiť stránky v stromovej štruktúre pomocou prenesenia.'
    SHOWINMENUS: 'Zobrazovať v menu?'
    SHOWINSEARCH: 'Zobrazovať v hľadaní?'
    SINGULARNAME: 'Strom stránky'
    TABBEHAVIOUR: Správanie
    TABCONTENT: Obsah
    TABDEPENDENT: 'Závislé stránky'
    TOPLEVEL: 'Obsah Webu (Najvyššia úroveň)'
    TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Tvorcovia hlavných stránok'
    URLSegment: 'časť URL'
    VIEWERGROUPS: 'Skupiny prezeračov'
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'Prezerať ktorúkoľvek stránku'
    VIEW_ALL_HELP: 'Schopnosť prezerať ktorúkoľvek stránku na webe, nedbajúc na nastavenia v záložke prístupov. Vyžaduje právomoc "Prístupu k obsahu webu"'
    VIEW_DRAFT_CONTENT: 'Zobraz obsah návrhu'
    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Vzťahuje sa na prezeranie stránok mimo CMS, v návrhovom móde. Užitočné pre externých spolupracovníkov bez prístupu do CMS-ka.'
    Viewers: 'Skupiny prezeračov'
    Visibility: Visibility
    has_one_Parent: 'Nadradená stránka'
    many_many_BackLinkTracking: 'Záznamy o Backlink-ov'
    many_many_ImageTracking: 'Záznamy o  obrázkov'
    many_many_LinkTracking: 'Záznamy o odkazoch'
  SiteTreeURLSegmentField:
    HelpChars: 'Špeciálne znaky sú automaticky zkonvertované alebo ostránené.'
  StaticExporter:
    BASEURL: 'Základná URL adresa'
    EXPORTTO: 'Exportovať do tohto adresára'
    NAME: 'Statický export'
  TableListField:
    SELECT: 'Vyberte:'
  TableListField.ss:
    NOITEMSFOUND: 'No items found'
    SORTASC: 'Zoradiť poradie vzostupne'
    SORTDESC: 'Zoradiť poradie zostupne'
  TableListField_PageControls.ss:
    DISPLAYING: Displaying
    OF: of
    TO: to
    VIEWFIRST: 'Zobraz prvé'
    VIEWLAST: 'Zobraz posledné'
    VIEWNEXT: 'Zobraz nasledujúce'
    VIEWPREVIOUS: 'Zobraz predchádzajúce'
  TestFileUploadPage:
    DESCRIPTION: 'Generic content page'
  TestPage:
    DESCRIPTION: 'Generic content page'
  TreeTools:
    DisplayLabel: 'Display:'
  ViewArchivedEmail.ss:
    CANACCESS: 'Archivovaný web môžete navštíviť týmto odkazom:'
    HAVEASKED: 'Požiadali ste o zobrazenie obsahu webu z'
  VirtualPage:
    CHOOSE: 'Vyberte kam má stránka odkazovať'
    DESCRIPTION: 'Displays the content of another page'
    EDITCONTENT: 'kliknite tu pre editáciu obsahu'
    HEADER: 'Toto je virtuálna stránka'
    PLURALNAME: 'Virtuálne stránky'
    PageTypNotAllowedOnRoot: 'Original page type "{type}" is not allowed on the root level for this virtual page'
    SINGULARNAME: 'Virtuálné stránka'
  cms:
    FILESYSTEMSYNC: 'Sync files'