From dd58f17d26049776b551a78f3d5d0e7aacd97452 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TeamCity Date: Sat, 8 Sep 2012 01:27:15 +1200 Subject: [PATCH] MINOR Updated translations --- lang/et_EE.yml | 336 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 168 insertions(+), 168 deletions(-) diff --git a/lang/et_EE.yml b/lang/et_EE.yml index 30d2d458..7606de7d 100644 --- a/lang/et_EE.yml +++ b/lang/et_EE.yml @@ -1,7 +1,7 @@ et_EE: AssetAdmin: ADDFILES: 'Lisa fail' - ALLOWEDEXTS: 'Allowed extensions' + ALLOWEDEXTS: 'Lubatud laiendused' ActionAdd: 'Lisa kaust' AppCategoryArchive: Arhiiv AppCategoryAudio: Heli @@ -10,126 +10,126 @@ et_EE: AppCategoryVideo: Video BackToFolder: 'Tagasi kausta' CREATED: Kuupäev - CurrentFolderOnly: 'Limit to current folder?' - DetailsView: Details + CurrentFolderOnly: 'Kas lubada juurdepääs ainult praegusele kaustale?' + DetailsView: Üksikasjad FILES: Failid - FILESYSTEMSYNC: 'Sync files' - FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Update the CMS database entries of files on the filesystem. Useful when new files have been uploaded outside of the CMS, e.g. through FTP.' + FILESYSTEMSYNC: 'Sünkrooni failid' + FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Uuenda failisüsteemis CMS-andmebaasi failisisendeid. Kasulik, kui uued failid on laaditud üles väljaspool CMS-i, näiteks FTP vahendusel.' FROMTHEINTERNET: Internetist - FROMYOURCOMPUTER: 'From your computer' + FROMYOURCOMPUTER: 'Teie arvutist' Filetype: 'Faili tüüp' - ListView: 'List View' + ListView: Loendivaade MENUTITLE: Failid NEWFOLDER: 'Uus kaust' SIZE: Suurus THUMBSDELETED: '{count} kasutamata pisipilti on kustutatud' - TreeView: 'Tree View' + TreeView: Puuvaade Upload: 'Laadi üles' AssetAdmin_DeleteBatchAction: - TITLE: 'Delete folders' + TITLE: 'Kustuta kaustad' AssetAdmin_Tools: - FILTER: Filter + FILTER: Filtreeri AssetAdmin_left.ss: GO: Mine AssetTableField: - BACKLINKCOUNT: 'Used on:' - PAGES: page(s) + BACKLINKCOUNT: 'Kasutatakse:' + PAGES: 'leht (lehed)' BackLink_Button.ss: Back: Tagasi BrokenLinksReport: - Any: Any - BROKENLINKS: 'Broken links report' - CheckSite: 'Check site' - CheckSiteDropdownDraft: 'Draft Site' - CheckSiteDropdownPublished: 'Published Site' - ColumnDateLastModified: 'Date last modified' - ColumnDateLastPublished: 'Date last published' - ColumnProblemType: 'Problem type' + Any: Kõik + BROKENLINKS: 'Katkiste linkide aruanne' + CheckSite: 'Kontrolli saiti' + CheckSiteDropdownDraft: 'Mustandi sait' + CheckSiteDropdownPublished: 'Avaldatud sait' + ColumnDateLastModified: 'Viimane muutmiskuupäev' + ColumnDateLastPublished: 'Viimane avaldamiskuupäev' + ColumnProblemType: 'Probleemi tüüp' ColumnURL: URL - HasBrokenFile: 'has broken file' - HasBrokenLink: 'has broken link' - HasBrokenLinkAndFile: 'has broken link and file' + HasBrokenFile: 'sisaldab katkist faili' + HasBrokenLink: 'sisaldab katkist linki' + HasBrokenLinkAndFile: 'sisaldab katkist linki ja faili' HoverTitleEditPage: 'Muuda lehte' PageName: 'Lehe nimi' - ReasonDropdown: 'Problem to check' - ReasonDropdownBROKENFILE: 'Broken file' + ReasonDropdown: 'Kontrollitav probleem' + ReasonDropdownBROKENFILE: 'Katkine fail' ReasonDropdownBROKENLINK: 'Vigane link' - ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'Redirector page pointing to non-existent page' - ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'Virtual page pointing to non-existent page' - RedirectorNonExistent: 'redirector page pointing to non-existent page' - VirtualPageNonExistent: 'virtual page pointing to non-existent page' + ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'Ümbersuunamisleht suunab olematule lehele' + ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'Virtuaalne leht suunab olematule lehele' + RedirectorNonExistent: 'ümbersuunamisleht suunab olematule lehele' + VirtualPageNonExistent: 'virtuaalne leht suunab olematule lehele' CMSAddPageController: - Title: 'Add page' + Title: 'Lisa leht' CMSBatchActions: - DELETED_DRAFT_PAGES: 'Deleted %d pages from draft site, %d failures' - DELETED_PAGES: 'Deleted %d pages from published site, %d failures' - DELETE_DRAFT_PAGES: 'Delete from draft site' + DELETED_DRAFT_PAGES: 'Mustandi saidilt kustutati %d lehte, %d tõrget' + DELETED_PAGES: 'Avaldatud saidilt kustutati %d lehte, %d tõrget' + DELETE_DRAFT_PAGES: 'Kustuta mustandite saidilt' DELETE_PAGES: 'Kustuta avaldatud lehekülgede hulgast' - PUBLISHED_PAGES: 'Published %d pages, %d failures' + PUBLISHED_PAGES: 'Avaldatud %d lehte, %d tõrget' PUBLISH_PAGES: Avalda - UNPUBLISHED_PAGES: 'Un-published %d pages' - UNPUBLISH_PAGES: Un-publish + UNPUBLISHED_PAGES: 'Tühistati %d lehe avaldamine' + UNPUBLISH_PAGES: 'Tühista avaldamine' CMSFileAddController: - MENUTITLE: Files + MENUTITLE: Failid CMSMain: - ACCESS: 'Access to ''{title}'' section' - ACCESS_HELP: 'Allow viewing of the section containing page tree and content. View and edit permissions can be handled through page specific dropdowns, as well as the separate "Content permissions".' - AddNew: 'Add new page' + ACCESS: 'Juurdepääs jaotisele ''{title}''' + ACCESS_HELP: 'Luba lehepuud ja sisu hõlmava jaotise vaatamine. Vaatamis- ja redigeerimislubasid on võimalik hallata nii lehepõhiselt kui ka eraldi jaotise "Sisu load" abil.' + AddNew: 'Lisa uus leht' AddNewButton: 'Lisa uus' - ChoosePageParentMode: 'Choose where to create this page' - ChoosePageType: 'Choose page type' - Create: Create + ChoosePageParentMode: 'Valige, kuhu see leht luua' + ChoosePageType: 'Valige lehe tüüp' + Create: Loo DELETE: 'Kustuta mustand' DELETEFP: 'Kustuta avaldatud leht' - DESCREMOVED: 'and {count} descendants' + DESCREMOVED: 'ja {count} järglast' EMAIL: E-post - EditTree: 'Edit Tree' - ListFiltered: 'Filtered list.' - MENUTITLE: 'Edit Page' - NEWPAGE: 'New {pagetype}' + EditTree: 'Redigeeri puud' + ListFiltered: 'Filtreeritud loend' + MENUTITLE: 'Redigeeri lehte' + NEWPAGE: 'Uus {pagetype}' PAGENOTEXISTS: 'Antud lehekülge ei eksisteeri' - PAGES: Pages - PAGETYPEANYOPT: Any - PAGETYPEOPT: 'Page Type' + PAGES: Lehed + PAGETYPEANYOPT: Kõik + PAGETYPEOPT: 'Lehe tüüp' PUBALLCONFIRM: 'Palun avaldage iga leht selles saidis' PUBALLFUN: '"Avalda Kõik" funktsionaalsus' PUBALLFUN2: 'Sellele nupule vajutamine on sama, kui käia igal lehel ja vajutada igal lehel "Avalda" nuppu. Nuppu on soovitatav kasutada, kui oled muutnud mitmeid lehti - see salvestab igal lehel toimunud muudatused.' - PUBPAGES: 'Done: Published {count} pages' + PUBPAGES: 'Valmis: {count} lehte avaldatud' PageAdded: 'Lehekülje loomine õnnestus' REMOVED: '''%s''%s kustutatud päris lehelt' - REMOVEDPAGE: 'Removed ''{title}'' from the published site' + REMOVEDPAGE: 'Leht ''{title}'' eemaldati avaldatud saitide hulgast' REMOVEDPAGEFROMDRAFT: '''%s'' eemaldatud visandi lehelt' RESTORE: Taasta - RESTORED: 'Restored ''{title}'' successfully' + RESTORED: '''{title}'' taastati edukalt' ROLLBACK: 'Pööra tagasi sellesse versiooni' - ROLLEDBACKPUB: 'Rolled back to published version. New version number is #{version}' + ROLLEDBACKPUB: 'Pöörati tagasi avaldatud versioonile. Uus versiooninumber on {version}.' ROLLEDBACKVERSION: 'Taastatud versioon #%d. Uue versiooni number on #%d' SAVE: Salvesta - SAVEDRAFT: 'Save Draft' - TabContent: Content - TabHistory: History - TabSettings: Settings - TreeFiltered: 'Filtered tree.' - TreeFilteredClear: 'Clear filter' + SAVEDRAFT: 'Salvesta mustand' + TabContent: Sisu + TabHistory: Ajalugu + TabSettings: Seaded + TreeFiltered: 'Filtreeritud puu.' + TreeFilteredClear: 'Eemalda filtreering' CMSMain_left.ss: 'APPLY FILTER': 'Aktiveeri filter' - RESET: Reset + RESET: Lähtesta CMSPageAddController: MENUTITLE: 'Lisa leht' - ParentMode_child: 'Under another page' - ParentMode_top: 'Top level' + ParentMode_child: 'Teise lehe all' + ParentMode_top: 'Kõrgem tase' CMSPageEditController: MENUTITLE: 'Muuda lehte' CMSPageHistoryController: COMPAREMODE: 'Võrdlus reziim (vali kaks)' COMPAREVERSIONS: 'Võrdle versioone' - COMPARINGVERSION: 'Comparing versions {version1} and {version2}.' + COMPARINGVERSION: 'Versioonide {version1} ja {version2} võrdlus.' MENUTITLE: Ajalugu REVERTTOTHISVERSION: 'Taasta valitud versioon' SHOWUNPUBLISHED: 'Näita ka avaldamata versioone' SHOWVERSION: 'Näita versiooni' VIEW: vaade - VIEWINGVERSION: 'Currently viewing version {version}.' + VIEWINGVERSION: 'Hetkel kuvatud versioon {version}.' CMSPageHistoryController_versions.ss: AUTHOR: Autor NOTPUBLISHED: Avaldamata @@ -144,55 +144,55 @@ et_EE: MENUTITLE: Leheküljed TreeView: 'Puu vaade' CMSPagesController_ContentToolbar.ss: - ENABLEDRAGGING: 'Drag''n''drop' - MULTISELECT: Multi-selection + ENABLEDRAGGING: Pukseeri + MULTISELECT: Mitmikvalik CMSPagesController_Tools.ss: - FILTER: Filter + FILTER: Filtreeri CMSSearch: FILTERDATEFROM: Alates FILTERDATEHEADING: Kuupäev - FILTERDATETO: Lõpetades + FILTERDATETO: Kuni FILTERLABELTEXT: Sisu CMSSettingsController: MENUTITLE: Seaded CMSSiteTreeFilter_ChangedPages: - Title: 'Changed pages' + Title: 'Muudetud lehed' CMSSiteTreeFilter_DeletedPages: - Title: 'All pages, including deleted' + Title: 'Kõik lehed, k.a kustutatud' CMSSiteTreeFilter_Search: Title: 'Kõik leheküljed' ContentControl: - NOTEWONTBESHOWN: 'Note: this message will not be shown to your visitors' + NOTEWONTBESHOWN: 'Märkus. Seda teadet ei kuvata lehe külastajatele' ContentController: - ARCHIVEDSITE: 'Preview version' - ARCHIVEDSITEFROM: 'Archived site from' + ARCHIVEDSITE: 'Eelvaate versioon' + ARCHIVEDSITEFROM: 'Arhiveeritud sait asukohast' CMS: CMS - DRAFTSITE: 'Draft Site' + DRAFTSITE: 'Mustandi sait' DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Pead olema sisse logitud oma sisuhalduse parooliga, et vaadata mustandeid ja arhiveeritud sisu. Vajuta siia, et minna tagasi avaldatud lehe juurde.' Email: E-post - InstallFilesDeleted: 'Installation files have been successfully deleted.' - InstallSecurityWarning: 'For security reasons you should now delete the install files, unless you are planning to reinstall later (requires admin login, see above). The web server also now only needs write access to the "assets" folder, you can remove write access from all other folders. Click here to delete the install files.' - InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe has been successfully installed.' - LOGGEDINAS: 'Logged in as' + InstallFilesDeleted: 'Installifailid on edukalt kustutatud.' + InstallSecurityWarning: 'Turvalisuse põhjustel soovitame nüüd installifailid kustutada, juhul kui te ei plaani hiljem uuesti installida (nõuab administraatorina sisselogimist, vt ülevalt). Edaspidi vajab veebiserver juurdepääsu kirjutamiseks ainult kaustale "assets". Võite eemaldada kõigi teiste kaustade kirjutusõigused. Klõpsake siin installifailide kustutamiseks.' + InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe on edukalt installitud.' + LOGGEDINAS: 'Sisse logitud kui' LOGIN: 'Logi sisse' LOGOUT: 'Logi välja' - NOTLOGGEDIN: 'Not logged in' - PUBLISHEDSITE: 'Published Site' + NOTLOGGEDIN: 'Pole sisse logitud' + PUBLISHEDSITE: 'Avaldatud sait' Password: Salasõna - PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 2 site. To extend this, please take a look at {link}.' - StartEditing: 'You can start editing your site\\''s content by opening the CMS.' - UnableDeleteInstall: 'Unable to delete installation files. Please delete the files below manually' - VIEWPAGEIN: 'View Page in:' + PostInstallTutorialIntro: 'See veebisait on lihtsustatud versioon SilverStripe 2 saidist. Selle laiendamiseks uurige lähemalt aadressil {link}.' + StartEditing: 'Saate alustada oma saidi sisu redigeerimisega, kui avate CMS-i.' + UnableDeleteInstall: 'Installifaile ei olnud võimalik kustutada. Kustutage allolevad failid käsitsi.' + VIEWPAGEIN: 'Kuva leht:' ErrorPage: CODE: Veakood DEFAULTERRORPAGECONTENT: '

Vabandust aga tundub, et proovid ligipääseda lehele mida pole olemas.

Palun kontrolli uuesti aadressi kuhu proovid ligi pääseda.

' DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Lehekülge ei leitud' - DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '

Sorry, there was a problem with handling your request.

' + DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '

Vabandust, teie taotluse töötlemisel ilmnes probleem.

' DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Serveri viga' - DESCRIPTION: 'Custom content for different error cases (e.g. "Page not found")' - ERRORFILEPROBLEM: 'Error opening file "{filename}" for writing. Please check file permissions.' - PLURALNAME: 'Error Pags' - SINGULARNAME: 'Error Page' + DESCRIPTION: 'Kohandatud sisu erinevate tõrgete korral (nt "Lehte ei leitud")' + ERRORFILEPROBLEM: 'Tõrge faili "{filename}" avamisel kirjutamiseks. Kontrollige faili lubasid.' + PLURALNAME: Vealehed + SINGULARNAME: Vealehed 400: '400 - Halb päring' 401: '401 - Volitamata ligipääs' 403: '403 - Keelatud' @@ -221,87 +221,87 @@ et_EE: DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Kustuta kasutamata väikepildid' UNUSEDFILESTITLE: 'Kasutamata failid' UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Kasutamata väikepildid' - UploadFilesButton: Upload + UploadFilesButton: 'Laadi üles' LeftAndMain: - DELETED: Deleted. + DELETED: Kustutatud. PreviewButton: Eelvaade - SAVEDUP: Saved. - STATUSPUBLISHEDSUCCESS: 'Published ''{title}'' successfully' + SAVEDUP: Salvestatud. + STATUSPUBLISHEDSUCCESS: '''{title}'' on edukalt avaldatud' SearchResults: 'Otsingu tulemused' VersionUnknown: Teadmata Permission: - CMS_ACCESS_CATEGORY: 'CMS Access' + CMS_ACCESS_CATEGORY: CMS-juurdepääs Permissions: - CONTENT_CATEGORY: 'Content permissions' - PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles and access permissions' + CONTENT_CATEGORY: 'Sisu load' + PERMISSIONS_CATEGORY: 'Rollid ja juurdepääsuload' RedirectorPage: - DESCRIPTION: 'Redirects to a different internal page' + DESCRIPTION: 'Suunab teisele siselehele' HASBEENSETUP: 'Suunav lehekülg seati üles ilma, et ta kuhugile suunaks.' HEADER: 'See lehekülg suunab kasutajad teisele leheküljele' OTHERURL: 'Teise veebisaidi URL' - PLURALNAME: 'Redirector Pags' + PLURALNAME: Ümbersuunamislehed REDIRECTTO: 'Suuna ümber' REDIRECTTOEXTERNAL: 'Teisele veebisaidile' REDIRECTTOPAGE: 'Leheküljele sinu veebisaidil' - SINGULARNAME: 'Redirector Page' + SINGULARNAME: Ümbersuunamisleht YOURPAGE: 'Lehekülg sinu veebisaidil' ReportAdmin: MENUTITLE: Aruanded - ReportTitle: Title + ReportTitle: Pealkiri ReportAdminForm: FILTERBY: Filtreeri SearchForm: GO: Mine SEARCH: Otsi - SearchResults: 'Otsingu tulemused' + SearchResults: Otsingutulemused SideReport: - BROKENFILES: 'Pages with broken files' - BROKENLINKS: 'Pages with broken links' - BROKENREDIRECTORPAGES: 'RedirectorPages pointing to deleted pages' - BROKENVIRTUALPAGES: 'VirtualPages pointing to deleted pages' - BrokenLinksGroupTitle: 'Broken links reports' - ContentGroupTitle: 'Content reports' + BROKENFILES: 'Katkiste failidega lehed' + BROKENLINKS: 'Katkiste linkidega lehed' + BROKENREDIRECTORPAGES: 'Ümbersuunamislehed, mis suunavad kustutatud lehtedele' + BROKENVIRTUALPAGES: 'Virtuaallehed, mis suunavad kustutatud lehtedele' + BrokenLinksGroupTitle: 'Katkiste linkide aruanded' + ContentGroupTitle: Sisuaruanded EMPTYPAGES: 'Tühjad leheküljed' LAST2WEEKS: 'Viimase kahe nädala jooksul muudetud leheküljed' - OtherGroupTitle: Other - ParameterLiveCheckbox: 'Check live site' - REPEMPTY: 'The {title} report is empty.' + OtherGroupTitle: Muu + ParameterLiveCheckbox: 'Kontrolli avaldatud saiti' + REPEMPTY: 'Lehe {title} aruanne on tühi.' SilverStripeNavigatorLink: - ShareInstructions: 'To share a this to this page, copy and paste the link below.' + ShareInstructions: 'Selle lehe jagamiseks kopeerige ja kleepige allolev link.' ShareLink: 'Jaga linki' SilverStripeNavigatorLinkl: CloseLink: Sulge SiteConfig: - DEFAULTTHEME: '(Use default theme)' - EDITHEADER: 'Who can edit pages on this site?' - EDIT_PERMISSION: 'Manage site configuration' - EDIT_PERMISSION_HELP: 'Ability to edit global access settings/top-level page permissions.' - PLURALNAME: 'Site Configs' - SINGULARNAME: 'Site Config' - SITENAMEDEFAULT: 'Your Site Name' - SITETAGLINE: 'Site Tagline/Slogan' - SITETITLE: 'Site title' - TABACCESS: Access - TABMAIN: Main - TAGLINEDEFAULT: 'your tagline here' - THEME: Theme - TOPLEVELCREATE: 'Who can create pages in the root of the site?' - VIEWHEADER: 'Who can view pages on this site?' + DEFAULTTHEME: '(Kasuta vaikekujundust)' + EDITHEADER: 'Kes saavad sellel saidil lehti redigeerida?' + EDIT_PERMISSION: 'Saidi konfiguratsiooni haldamine' + EDIT_PERMISSION_HELP: 'Võimalus redigeerida üldiseid juurdepääsuseadeid / kõrgema taseme lehe lubasid.' + PLURALNAME: 'Saidi konfiguratsioonid' + SINGULARNAME: 'Saidi konfiguratsioon' + SITENAMEDEFAULT: 'Teie saidi nimi' + SITETAGLINE: 'Saidi reklaamlause' + SITETITLE: 'Saidi pealkiri' + TABACCESS: Juurdepääs + TABMAIN: Sisu + TAGLINEDEFAULT: 'teie reklaamlause siin' + THEME: Kujundus + TOPLEVELCREATE: 'Kes saavad luua lehti saidi juurtasandil?' + VIEWHEADER: 'Kes saavad sellel saidil olevaid lehti vaadata?' SiteTree: ACCESSANYONE: Igaüks ACCESSHEADER: 'Kes tohib seda lehekülge minu veebisaidil vaadata?' ACCESSLOGGEDIN: 'Sisse logitud kasutajad' ACCESSONLYTHESE: 'Ainult järgnevad isikud (vali nimekirjast)' - ADDEDTODRAFTHELP: 'Page has not been published yet' + ADDEDTODRAFTHELP: 'Leht ei ole veel avaldatud' ADDEDTODRAFTSHORT: Mustand ALLOWCOMMENTS: 'Luba kommentaare sellel lehel?' - APPEARSVIRTUALPAGES: 'This content also appears on the virtual pages in the {title} sections.' + APPEARSVIRTUALPAGES: 'Sisu on kuvatud ka virtuaalsetel lehtedel jaotistes {title}.' BUTTONCANCELDRAFT: 'Tühista visandi muudatused' BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Kustuta oma visand ja pöördu tagasi hetkel avaldatud lehekülje kujule' BUTTONSAVEPUBLISH: 'Salvesta ja avalda' BUTTONUNPUBLISH: 'Võta maha' BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Eemalda see lehekülg avalikult saidilt' - CREATED: 'Date Created' + CREATED: Loomiskuupäev Comments: Komentaarid Content: Sisu DEFAULTABOUTCONTENT: '

Saad selle lehe sisu muuta või selle lehe kustutada.

' @@ -310,63 +310,63 @@ et_EE: DEFAULTCONTACTTITLE: Kontakt DEFAULTHOMECONTENT: '

Tere tulemast kasutama SilverStripe! sisuhaldust, see on algne avaleht.
Saad seda muuta Sisuhalduse lehel.
Abiks on ka Sisuhalduse dokumentatsioon või õppetus leht.

' DEFAULTHOMETITLE: Avaleht - DELETEDPAGEHELP: 'Page is no longer published' + DELETEDPAGEHELP: 'Leht ei ole enam avaldatud' DELETEDPAGESHORT: Kustutatud - DEPENDENT_NOTE: 'The following pages depend on this page. This includes virtual pages, redirector pages, and pages with content links.' - DESCRIPTION: 'Generic content page' + DEPENDENT_NOTE: 'Alljärgnevad lehed sõltuvad sellest lehest. See hõlmab virtuaalseid lehti, ümbersuunamislehti ja sisulinkidega lehti.' + DESCRIPTION: 'Üldine sisuleht' DependtPageColumnLinkType: 'Lingi tüüp' DependtPageColumnURL: URL EDITANYONE: 'Igaüks, kes sisuhaldussüsteemi sisse võib logida' EDITHEADER: 'Kes tohib seda sisuhaldussüsteemi kaudu muuta?' EDITONLYTHESE: 'Ainult järgnevad isikud (vali nimekirjast)' - EDITORGROUPS: 'Editor Groups' - EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Edit any page' - EDIT_ALL_HELP: 'Ability to edit any page on the site, regardless of the settings on the Access tab. Requires the "Access to ''Pages'' section" permission' + EDITORGROUPS: Muutjagrupid + EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Redigeeri mis tahes lehte' + EDIT_ALL_HELP: "Võimalus redigeerida mis tahes lehte sellel saidil, hoolimata vahekaardi Juurdepääs seadetest. Vajab jaotise Juurdepääs lehtedele luba\\n" Editors: 'Toimetajate gruppid' HASBROKENLINKS: 'Sellel lehel on katkiseid linke.' HTMLEDITORTITLE: Sisu INHERIT: 'Päring vanemalt lehelt' LASTUPDATED: 'Viimati uuendatud' - LINKCHANGENOTE: 'Changing this page''s link will also affect the links of all child pages.' + LINKCHANGENOTE: 'Selle lehe lingi muutmine mõjutab ka kõigi alamlehtede linke.' MENUTITLE: 'Navigatsiooni silt' METADESC: Kirjeldus METAEXTRA: 'Kohandatud metamärgendid' METAKEYWORDS: Märksõnad METATITLE: Pealkiri - MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes' + MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Lehel on avaldamata muudatusi' MODIFIEDONDRAFTSHORT: Muudetud MetadataToggle: Metaandmed - PAGELOCATION: 'Page location' + PAGELOCATION: 'Lehe asukoht' PAGETITLE: 'Lehekülje nimi' PAGETYPE: 'Lehe tüüp' - PARENTID: 'Parent page' - PARENTTYPE: 'Page location' - PARENTTYPE_ROOT: 'Top-level page' - PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Sub-page underneath a parent page' + PARENTID: Vanemleht + PARENTTYPE: 'Lehe asukoht' + PARENTTYPE_ROOT: 'Kõrgema taseme leht' + PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Vanemlehe all olev alamleht' PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Kontroli millised gruppid saavad ligipääsu ja võimaluse muuta mingeid lehti' - PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Allow setting of page-specific access restrictions in the "Pages" section.' - PLURALNAME: Pages + PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Luba jaotises Lehed lehepõhiste juurdepääsupiirangute seadistamine.' + PLURALNAME: Lehed PageTypNotAllowedOnRoot: '"{type} tüüpi lehekülg ei ole juurkataloogi tasemel lubatud' - PageTypeNotAllowed: 'Page type "{type}" not allowed as child of this parent page' + PageTypeNotAllowed: 'Lehe tüüp "{type}" ei ole selle vanemlehe alamlehena lubatud' REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Lehekülg on avalikustatud, kuid mustand on kustutatud' - REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Removed from draft' - REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Warning: You should remove install.php from this SilverStripe install for security reasons.' - REORGANISE_DESCRIPTION: 'Change site structure' - REORGANISE_HELP: 'Rearrange pages in the site tree through drag&drop.' + REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Eemaldati mustandite hulgast' + REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Hoiatus! Peaksite eemaldama faili install.php sellest SilverStripe''i installist turvalisuse kaalutlustel.' + REORGANISE_DESCRIPTION: 'Muuda saidi struktuuri' + REORGANISE_HELP: 'Korraldage lehti saidipuus ümber pukseerimisega.' SHOWINMENUS: 'Näita menüüdes?' SHOWINSEARCH: 'Näita otsingus?' - SINGULARNAME: Page + SINGULARNAME: Leht TABBEHAVIOUR: Käitumine TABCONTENT: Sisu - TABDEPENDENT: 'Dependent pages' + TABDEPENDENT: 'Sõltuvad lehed' TOPLEVEL: 'Lehe sisu (kõrgeim tase)' - TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Top level creators' + TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Kõrgema taseme loojad' URLSegment: 'URL-i jagu' - VIEWERGROUPS: 'Viewer Groups' - VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'View any page' - VIEW_ALL_HELP: 'Ability to view any page on the site, regardless of the settings on the Access tab. Requires the "Access to Site Content" permission' - VIEW_DRAFT_CONTENT: 'View draft content' - VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Applies to viewing pages outside of the CMS in draft mode. Useful for external collaborators without CMS access.' + VIEWERGROUPS: Vaatajagrupid + VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'Kuva mis tahes leht' + VIEW_ALL_HELP: 'Võimalus vaadata mis tahes lehte saidil, hoolimata vahekaardi Juurdepääs seadetest. Vajab jaotise Juurdepääs saidi sisule luba' + VIEW_DRAFT_CONTENT: 'Kuva mustandi sisu' + VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Rakendub lehe vaatamisel väljaspool CMS-i mustandirežiimis. Kasulik välistele kaastöötajatele, kellel puudub juurdepääs CMS-ile.' Viewers: 'Vaatajate gruppid' Visibility: Nähtavus has_one_Parent: 'Vanem leht' @@ -374,7 +374,7 @@ et_EE: many_many_ImageTracking: 'Pildi jälgimine' many_many_LinkTracking: 'Lingi jälgimine' SiteTreeURLSegmentField: - HelpChars: ' Special characters are automatically converted or removed.' + HelpChars: 'Erimärgid teisendatakse või eemaldatakse automaatselt.' StaticExporter: BASEURL: Baas-URL EXPORTTO: 'Ekspordi sellesse kausta' @@ -383,26 +383,26 @@ et_EE: SELECT: 'Vali:' TableListField.ss: NOITEMSFOUND: 'Ei leitud ühtegi kirjet' - SORTASC: 'Sort in ascending order' - SORTDESC: 'Sort in descending order' + SORTASC: 'Sordi kasvavas järjekorras' + SORTDESC: 'Sordi kahanevas järjekorras' TableListField_PageControls.ss: - DISPLAYING: Displaying - OF: of - TO: to + DISPLAYING: Kuvatakse + OF: / + TO: kuni VIEWFIRST: 'Vaata esimest' VIEWLAST: 'Vaata viimast' VIEWNEXT: 'Vaata järgmist' VIEWPREVIOUS: 'Vaata eelmist' TreeTools: - DisplayLabel: 'Display:' + DisplayLabel: 'Kuva:' ViewArchivedEmail.ss: CANACCESS: 'Arhiveeritud lehele pääsed ligi selle lingi kaudu:' HAVEASKED: 'Soovid vaadata meie lehe sisu kuupäeval' VirtualPage: CHOOSE: 'Vali leht millega linkida' - DESCRIPTION: 'Displays the content of another page' + DESCRIPTION: 'Kuvab sisu teiselt lehelt' EDITCONTENT: 'Vajuta siia et sisu muuta' HEADER: 'See on virtuaalne leht' PLURALNAME: 'Suunavad lehed' - PageTypNotAllowedOnRoot: 'Original page type "{type}" is not allowed on the root level for this virtual page' + PageTypNotAllowedOnRoot: 'Lehe originaaltüüp "{type}" ei ole selle virtuaalse lehe juurtasandil lubatud.' SINGULARNAME: 'Suunav leht'