diff --git a/lang/ru.yml b/lang/ru.yml index 50c0357f..58b49a94 100644 --- a/lang/ru.yml +++ b/lang/ru.yml @@ -1,33 +1,33 @@ ru: AssetAdmin: - ADDFILES: 'Add Files' - ALLOWEDEXTS: 'Allowed extensions' - ActionAdd: 'Add folder' - AppCategoryArchive: Archive + ADDFILES: 'Добавить файлы' + ALLOWEDEXTS: 'Допустимые расширения' + ActionAdd: 'Добавить папку' + AppCategoryArchive: Архив AppCategoryAudio: Audio AppCategoryFlash: Flash - AppCategoryImage: Image + AppCategoryImage: Изображение AppCategoryVideo: Video - BackToFolder: 'Back to folder' + BackToFolder: 'Вернуться к папке' CREATED: Date CurrentFolderOnly: 'Limit to current folder?' DetailsView: Details FILES: Files FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Update the CMS database entries of files on the filesystem. Useful when new files have been uploaded outside of the CMS, e.g. through FTP.' FROMTHEINTERNET: 'From the internet' - FROMYOURCOMPUTER: 'From your computer' + FROMYOURCOMPUTER: 'С компьютера' Filetype: 'File type' ListView: 'List View' - MENUTITLE: Files + MENUTITLE: Файлы NEWFOLDER: 'Новая папка' - SIZE: Size + SIZE: Размер THUMBSDELETED: '{count} unused thumbnails have been deleted' TreeView: 'Tree View' Upload: Upload AssetAdmin_DeleteBatchAction: TITLE: 'Delete folders' AssetAdmin_Tools: - FILTER: Filter + FILTER: Фильтр AssetAdmin_left.ss: GO: Перейти AssetTableField: @@ -58,25 +58,25 @@ ru: RedirectorNonExistent: 'redirector page pointing to non-existent page' VirtualPageNonExistent: 'virtual page pointing to non-existent page' CMSAddPageController: - Title: 'Add page' + Title: 'Добавить страницу' CMSBatchActions: DELETED_DRAFT_PAGES: 'Deleted %d pages from draft site, %d failures' DELETED_PAGES: 'Deleted %d pages from published site, %d failures' DELETE_DRAFT_PAGES: 'Удалить из чернового сайта' - DELETE_PAGES: 'Delete from published site' + DELETE_PAGES: 'Удалить из опубликованной версии сайта' PUBLISHED_PAGES: 'Published %d pages, %d failures' - PUBLISH_PAGES: Publish - UNPUBLISHED_PAGES: 'Un-published %d pages' + PUBLISH_PAGES: Опубликовать + UNPUBLISHED_PAGES: 'Публикация %d страниц отменена' UNPUBLISH_PAGES: Un-publish CMSFileAddController: MENUTITLE: Files CMSMain: ACCESS: 'Access to ''{title}'' section' ACCESS_HELP: 'Allow viewing of the section containing page tree and content. View and edit permissions can be handled through page specific dropdowns, as well as the separate "Content permissions".' - AddNew: 'Add new page' - AddNewButton: 'Add new' - ChoosePageParentMode: 'Choose where to create this page' - ChoosePageType: 'Choose page type' + AddNew: 'Добавить новую страницу' + AddNewButton: Добавить + ChoosePageParentMode: 'Выберите, где создать страницу' + ChoosePageType: 'Выберите тип страницы' Create: Create DELETE: 'Удалить с тестового сайта' DELETEFP: 'Удалить с опубликованного сайта' @@ -104,7 +104,7 @@ ru: ROLLEDBACKPUB: 'Rolled back to published version. New version number is #{version}' ROLLEDBACKVERSION: 'Произведен откат до версии #%d. Номер новой версии #%d' SAVE: Сохранить - SAVEDRAFT: 'Save Draft' + SAVEDRAFT: 'Сохранить черновик' TabContent: Content TabHistory: History TabSettings: Settings @@ -114,11 +114,11 @@ ru: 'APPLY FILTER': 'Apply Filter' RESET: Reset CMSPageAddController: - MENUTITLE: 'Add page' - ParentMode_child: 'Under another page' - ParentMode_top: 'Top level' + MENUTITLE: 'Добавить страницу' + ParentMode_child: 'Под другой страницей' + ParentMode_top: 'Верхний уровень' CMSPageEditController: - MENUTITLE: 'Edit Page' + MENUTITLE: 'Редактировать страницу' CMSPageHistoryController: COMPAREMODE: 'Режим сравнения (выбрать две)' COMPAREVERSIONS: 'Сравнить версии' @@ -146,7 +146,7 @@ ru: ENABLEDRAGGING: 'Drag''n''drop' MULTISELECT: Multi-selection CMSPagesController_Tools.ss: - FILTER: Filter + FILTER: Фильтр CMSSearch: FILTERDATEFROM: От FILTERDATEHEADING: Дата @@ -157,37 +157,37 @@ ru: CMSSiteTreeFilter_ChangedPages: Title: 'Changed pages' CMSSiteTreeFilter_DeletedPages: - Title: 'All pages, including deleted' + Title: 'Все страницы, включая удаленные' CMSSiteTreeFilter_Search: Title: 'Все страницы' ContentControl: - NOTEWONTBESHOWN: 'Note: this message will not be shown to your visitors' + NOTEWONTBESHOWN: 'Примечание: это сообщение не будет отображаться для посетителей' ContentController: - ARCHIVEDSITE: 'Preview version' - ARCHIVEDSITEFROM: 'Archived site from' + ARCHIVEDSITE: 'Версия для просмотра' + ARCHIVEDSITEFROM: 'Архив сайта от' CMS: CMS - DRAFTSITE: 'Draft Site' + DRAFTSITE: 'Черновой сайт' DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Вы должны войти с паролем для Системы Управления (CMS), чтобы увидеть черновое или архивное содержимое. Нажмите сюда, чтобы вернуться на опубликованный сайт.' Email: Email InstallFilesDeleted: 'Installation files have been successfully deleted.' InstallSecurityWarning: 'For security reasons you should now delete the install files, unless you are planning to reinstall later (requires admin login, see above). The web server also now only needs write access to the "assets" folder, you can remove write access from all other folders. Click here to delete the install files.' InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe has been successfully installed.' - LOGGEDINAS: 'Logged in as' + LOGGEDINAS: 'Залогинен как' LOGIN: Login - LOGOUT: 'Log out' + LOGOUT: Выйти NOTLOGGEDIN: 'Not logged in' - PUBLISHEDSITE: 'Published Site' + PUBLISHEDSITE: 'Опубликованный сайт' Password: Password PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 2 site. To extend this, please take a look at {link}.' StartEditing: 'You can start editing your site\\''s content by opening the CMS.' UnableDeleteInstall: 'Unable to delete installation files. Please delete the files below manually' - VIEWPAGEIN: 'View Page in:' + VIEWPAGEIN: 'Просмотреть страницу в:' ErrorPage: CODE: 'Код ошибки' DEFAULTERRORPAGECONTENT: '
Извините, страница, к которой вы пытаетесь получить доступ, не существует.
Пожалуйста, проверьте правильность написания ссылки и попытайтесь снова.
' DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Страница не найдена' - DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: 'Sorry, there was a problem with handling your request.
' - DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Server error' + DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: 'Не удалось обработать запрос.
' + DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Ошибка сервера' DESCRIPTION: 'Custom content for different error cases (e.g. "Page not found")' ERRORFILEPROBLEM: 'Error opening file "{filename}" for writing. Please check file permissions.' PLURALNAME: 'Error Pags' @@ -216,11 +216,11 @@ ru: 504: '504 - Шлюз не отвечает' 505: '505 - Версия HTTP не поддерживается' Folder: - AddFolderButton: 'Add folder' + AddFolderButton: 'Добавить папку' DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Удалить неиспользуемые миниатюры' UNUSEDFILESTITLE: 'Неиспользуемые файлы' UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Неиспользуемые миниатюры' - UploadFilesButton: Upload + UploadFilesButton: Загрузить LeftAndMain: DELETED: Deleted. PreviewButton: Просмотр @@ -234,7 +234,7 @@ ru: CONTENT_CATEGORY: 'Content permissions' PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles and access permissions' RedirectorPage: - DESCRIPTION: 'Redirects to a different internal page' + DESCRIPTION: 'Перенаправление на другую внутреннюю страницу' HASBEENSETUP: 'Страница перенаправления установлена без указания места перенаправления.' HEADER: 'Эта страница будет перенаправлять пользователей на другую страницу' OTHERURL: 'URL другого сайта' @@ -247,7 +247,7 @@ ru: ReportAdmin: MENUTITLE: Reports ReportAdminForm: - FILTERBY: 'Filter by' + FILTERBY: 'Фильтровать по' SearchForm: GO: Выполн. SEARCH: Поиск @@ -265,32 +265,32 @@ ru: ParameterLiveCheckbox: 'Check live site' REPEMPTY: 'The {title} report is empty.' SilverStripeNavigatorLink: - ShareInstructions: 'To share a this to this page, copy and paste the link below.' - ShareLink: 'Share link' + ShareInstructions: 'Чтобы поделиться ссылкой на эту страницу, скопируйте URL ниже.' + ShareLink: 'Поделиться ссылкой' SilverStripeNavigatorLinkl: - CloseLink: Close + CloseLink: Закрыть SiteConfig: - DEFAULTTHEME: '(Use default theme)' + DEFAULTTHEME: '(Использовать тему по умолчанию)' EDITHEADER: 'Who can edit pages on this site?' EDIT_PERMISSION: 'Manage site configuration' EDIT_PERMISSION_HELP: 'Ability to edit global access settings/top-level page permissions.' PLURALNAME: 'Site Configs' SINGULARNAME: 'Site Config' - SITENAMEDEFAULT: 'Your Site Name' - SITETAGLINE: 'Site Tagline/Slogan' - SITETITLE: 'Site title' + SITENAMEDEFAULT: 'Название сайта' + SITETAGLINE: 'Подзаголовок сайта / слоган' + SITETITLE: 'Заголовок сайта' TABACCESS: Доступ TABMAIN: Главная TAGLINEDEFAULT: 'your tagline here' THEME: Theme - TOPLEVELCREATE: 'Who can create pages in the root of the site?' - VIEWHEADER: 'Who can view pages on this site?' + TOPLEVELCREATE: 'Кто может создавать страницы верхнего уровня на этом сайте?' + VIEWHEADER: 'Кто может просматривать страницы на этом сайте?' SiteTree: ACCESSANYONE: Все ACCESSHEADER: 'Кто может просматривать эту страницу на моем сайте?' ACCESSLOGGEDIN: 'Авторизованные пользователи' ACCESSONLYTHESE: 'Только эти пользователи (выберите из списка)' - ADDEDTODRAFTHELP: 'Page has not been published yet' + ADDEDTODRAFTHELP: 'Эта страница еще не опубликована' ADDEDTODRAFTSHORT: Draft ALLOWCOMMENTS: 'Разрешить комментарии для этой страницы?' APPEARSVIRTUALPAGES: 'This content also appears on the virtual pages in the {title} sections.' @@ -299,7 +299,7 @@ ru: BUTTONSAVEPUBLISH: 'Сохр. и опублик.' BUTTONUNPUBLISH: 'Отмена публикации' BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Удалить эту страницу с опубликованного сайта' - CREATED: 'Date Created' + CREATED: 'Дата создания' Comments: Комментарии Content: 'Наполнение сайта' DEFAULTABOUTCONTENT: 'Вы можете заполнить эту страницу собственным содержимым или удалить ее и создать новые страницы.