diff --git a/code/controllers/CMSMain.php b/code/controllers/CMSMain.php
index 7c578cee..fb5e5d66 100644
--- a/code/controllers/CMSMain.php
+++ b/code/controllers/CMSMain.php
@@ -700,6 +700,7 @@ class CMSMain extends LeftAndMain implements CurrentPageIdentifier, PermissionPr
 		$columns->setFieldCasting(array(
 			'Created' => 'Date->Ago',
 			'LastEdited' => 'Date->Ago',
+			'getTreeTitle' => 'HTMLText'
 		));
 
 		$controller = $this;
diff --git a/lang/ar.yml b/lang/ar.yml
index 707112d1..3b1779a9 100644
--- a/lang/ar.yml
+++ b/lang/ar.yml
@@ -294,11 +294,11 @@ ar:
     TABACCESS: الوصول
     TABMAIN: الرئيسي
     TAGLINEDEFAULT: 'علامتك هنا'
-    THEME: 'الثيم'
+    THEME: الثيم
     TOPLEVELCREATE: 'من يستطيع إنشاء صفحات في جذر الموقع؟'
     VIEWHEADER: 'من يستطيع عرض الصفحات على هذا الموقع؟...'
   SiteTree:
-    ACCESSANYONE: 'الجميع'
+    ACCESSANYONE: الجميع
     ACCESSHEADER: 'من يستطيع مشاهدة هذه الصفحة ؟'
     ACCESSLOGGEDIN: 'الأعضاء المسجلين'
     ACCESSONLYTHESE: 'فقط هؤلاء الأشخاص ( اختر من القائمة)'
@@ -314,7 +314,7 @@ ar:
     Back: Back
     CREATED: 'Date Created'
     Comments: التعليقات
-    Content: 'المحتوى'
+    Content: المحتوى
     DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>يمكنك ملء هذه الصفحة بمحتوى خاص بك أو حذفها و إنشاء صفحات جديدة خاصة بك<br /></p>'
     DEFAULTABOUTTITLE: حول
     DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>يمكنك ملء هذه الصفحة بمحتوى خاص بك أو حذفها و إنشاء صفحات جديدة خاصة بك<br /></p>'
@@ -335,11 +335,11 @@ ar:
     EDIT_ALL_HELP: 'القدرة على تحرير أي صفحة على الموقع ، بغض النظر عن الإعدادات على علامة تبويب الوصول. يتطلب تصريح "الوصول إلى محتوى الموقع" '
     Editors: 'مجموعات المحررين'
     HASBROKENLINKS: 'هذه الصفحة تحتوي على روابط معطوبة'
-    HTMLEDITORTITLE: 'محتوى'
+    HTMLEDITORTITLE: محتوى
     INHERIT: 'استيراد من الصفحة المرجعية'
     LASTUPDATED: 'Last Updated'
     LINKCHANGENOTE: 'تغيير هذا وصلة رابط الصفحة سوف تؤثر أيضًا على الوصلات لجميع صفحات الفرعية.'
-    MENUTITLE: 'القائمة'
+    MENUTITLE: القائمة
     METADESC: الوصف
     METAEXTRA: 'تخصيص Meta Tags'
     METAKEYWORDS: 'الكلمات المفتاحية'
@@ -368,7 +368,7 @@ ar:
     SHOWINSEARCH: 'عرض في البحث ؟'
     SINGULARNAME: 'هيكلة الموقع'
     TABBEHAVIOUR: الشسلوك
-    TABCONTENT: 'المحتوى'
+    TABCONTENT: المحتوى
     TABDEPENDENT: 'الصفحات المعتدة'
     TOPLEVEL: 'محتوى الموقع ( مستوى أعلى )'
     TOPLEVELCREATORGROUPS: 'منشيء المستوى الأعلى'
diff --git a/lang/el.yml b/lang/el.yml
index e20775e1..cf6c4ac9 100644
--- a/lang/el.yml
+++ b/lang/el.yml
@@ -106,7 +106,7 @@ el:
     ROLLBACK: 'Roll back to this version'
     ROLLEDBACKPUB: 'Rolled back to published version. New version number is #{version}'
     ROLLEDBACKVERSION: 'Rolled back to version #%d.  New version number is #%d'
-    SAVE: 'Αποθήκευση'
+    SAVE: Αποθήκευση
     SAVEDRAFT: 'Save Draft'
     TabContent: Content
     TabHistory: History
diff --git a/lang/et_EE.yml b/lang/et_EE.yml
index 564353c9..ec96203e 100644
--- a/lang/et_EE.yml
+++ b/lang/et_EE.yml
@@ -1,8 +1,8 @@
 et_EE:
   AssetAdmin:
-    ADDFILES: 'Add Files'
+    ADDFILES: 'Lisa fail'
     ALLOWEDEXTS: 'Allowed extensions'
-    ActionAdd: 'Add folder'
+    ActionAdd: 'Lisa kaust'
     AppCategoryArchive: Archive
     AppCategoryAudio: Audio
     AppCategoryFlash: Flash
@@ -64,9 +64,9 @@ et_EE:
     DELETED_DRAFT_PAGES: 'Deleted %d pages from draft site, %d failures'
     DELETED_PAGES: 'Deleted %d pages from published site, %d failures'
     DELETE_DRAFT_PAGES: 'Delete from draft site'
-    DELETE_PAGES: 'Delete from published site'
+    DELETE_PAGES: 'Kustuta avaldatud lehekülgede hulgast'
     PUBLISHED_PAGES: 'Published %d pages, %d failures'
-    PUBLISH_PAGES: Publish
+    PUBLISH_PAGES: Avalda
     UNPUBLISHED_PAGES: 'Un-published %d pages'
     UNPUBLISH_PAGES: Un-publish
   CMSFileAddController:
@@ -77,7 +77,7 @@ et_EE:
     ACCESS: 'Access to ''{title}'' section'
     ACCESS_HELP: 'Allow viewing of the section containing page tree and content. View and edit permissions can be handled through page specific dropdowns, as well as the separate "Content permissions".'
     AddNew: 'Add new page'
-    AddNewButton: 'Add new'
+    AddNewButton: 'Lisa uus'
     ChoosePageParentMode: 'Choose where to create this page'
     ChoosePageType: 'Choose page type'
     Create: Create
@@ -97,7 +97,7 @@ et_EE:
     PUBALLFUN: '"Avalda Kõik" funktsionaalsus'
     PUBALLFUN2: 'Sellele nupule vajutamine on sama, kui käia igal lehel ja vajutada igal lehel "Avalda" nuppu. Nuppu on soovitatav kasutada, kui oled muutnud mitmeid lehti - see salvestab igal lehel toimunud muudatused.'
     PUBPAGES: 'Done: Published {count} pages'
-    PageAdded: 'Successfully created page'
+    PageAdded: 'Lehekülje loomine õnnestus'
     REMOVED: '''%s''%s kustutatud päris lehelt'
     REMOVEDPAGE: 'Removed ''{title}'' from the published site'
     REMOVEDPAGEFROMDRAFT: '''%s'' eemaldatud visandi lehelt'
@@ -125,7 +125,7 @@ et_EE:
     COMPARINGVERSION: 'Comparing versions {version1} and {version2}.'
     MENUTITLE: History
     REVERTTOTHISVERSION: 'Revert to this version'
-    SHOWUNPUBLISHED: 'Show unpublished versions'
+    SHOWUNPUBLISHED: 'Näita ka avaldamata versioone'
     SHOWVERSION: 'Show Version'
     VIEW: view
     VIEWINGVERSION: 'Currently viewing version {version}.'
@@ -135,19 +135,19 @@ et_EE:
   CMSPagesController:
     GalleryView: 'Gallery View'
     ListView: 'List View'
-    MENUTITLE: Pages
+    MENUTITLE: Leheküljed
     TreeView: 'Tree View'
   CMSSearch:
-    FILTERDATEFROM: From
-    FILTERDATEHEADING: Date
-    FILTERDATETO: To
+    FILTERDATEFROM: Alates
+    FILTERDATEHEADING: Kuupäev
+    FILTERDATETO: Lõpetades
     FILTERLABELTEXT: Content
   CMSSettingsController:
-    AUTHOR: Author
-    MENUTITLE: Settings
+    AUTHOR: Autor
+    MENUTITLE: Seaded
     NOTPUBLISHED: 'Not published'
     PUBLISHER: Publisher
-    UNKNOWN: Unknown
+    UNKNOWN: Teadmata
     WHEN: When
   CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
     DISPLAYING: Displaying
@@ -164,7 +164,7 @@ et_EE:
   CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
     Title: 'All pages, including deleted'
   CMSSiteTreeFilter_Search:
-    Title: 'All pages'
+    Title: 'Kõik leheküljed'
   CaseStudy:
     DESCRIPTION: 'Case study page to fature work examples'
   ContentControl:
@@ -221,7 +221,7 @@ et_EE:
     504: '504 - Sissepääsutee aegmaas'
     505: '505 - HTTP versioon ei ole kasutusel'
   Folder:
-    AddFolderButton: 'Add folder'
+    AddFolderButton: 'Lisa kaust'
     DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Kustuta kasutamata väikepildid'
     UNUSEDFILESTITLE: 'Kasutamata failid'
     UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Kasutamata väikepildid'
@@ -231,11 +231,11 @@ et_EE:
     FILTER: Filter
   LeftAndMain:
     DELETED: Deleted.
-    PreviewButton: Preview
+    PreviewButton: Eelvaade
     SAVEDUP: Saved.
     STATUSPUBLISHEDSUCCESS: 'Published ''{title}'' successfully'
-    SearchResults: 'Search Results'
-    VersionUnknown: Unknown
+    SearchResults: 'Otsingu tulemused'
+    VersionUnknown: Teadmata
   LegacyTableFieldsTestPage:
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
   Page:
@@ -259,13 +259,13 @@ et_EE:
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
     FILTER: Filter
   ReportAdmin:
-    MENUTITLE: Reports
+    MENUTITLE: Aruanded
   ReportAdminForm:
     FILTERBY: 'Filter by'
   SearchForm:
     GO: Mine
     SEARCH: Otsi
-    SearchResults: 'Search Results'
+    SearchResults: 'Otsingu tulemused'
   SideReport:
     BROKENFILES: 'Pages with broken files'
     BROKENLINKS: 'Pages with broken links'
@@ -282,7 +282,7 @@ et_EE:
     ShareInstructions: 'To share a this to this page, copy and paste the link below.'
     ShareLink: 'Share link'
   SilverStripeNavigatorLinkl:
-    CloseLink: Close
+    CloseLink: Sulge
   SiteConfig:
     DEFAULTTHEME: '(Use default theme)'
     EDITHEADER: 'Who can edit pages on this site?'
@@ -311,7 +311,7 @@ et_EE:
     BUTTONSAVEPUBLISH: 'Salvesta ja avalda'
     BUTTONUNPUBLISH: 'Võta maha'
     BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Eemalda see lehekülg avalikult saidilt'
-    Back: Back
+    Back: Tagasi
     CREATED: 'Date Created'
     Comments: Komentaarid
     Content: Sisu
@@ -345,8 +345,8 @@ et_EE:
     METAKEYWORDS: Märksõnad
     METATITLE: Pealkiri
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes'
-    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modified
-    MetadataToggle: Metadata
+    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Muudetud
+    MetadataToggle: Metaandmed
     PAGELOCATION: 'Page location'
     PAGETITLE: 'Lehekülje nimi'
     PAGETYPE: 'Lehe tüüp'
@@ -407,4 +407,4 @@ et_EE:
     PageTypNotAllowedOnRoot: 'Original page type "{type}" is not allowed on the root level for this virtual page'
     SINGULARNAME: 'Suunav leht'
   cms:
-    FILESYSTEMSYNC: 'Sync files'
+    FILESYSTEMSYNC: 'Sünkrooni failid'
diff --git a/lang/fa_IR.yml b/lang/fa_IR.yml
index 1fae3535..89437603 100644
--- a/lang/fa_IR.yml
+++ b/lang/fa_IR.yml
@@ -298,7 +298,7 @@ fa_IR:
     TOPLEVELCREATE: 'چه کسی میتواند صفحه جدیدی در ریشه(root) سایت ایجاد کند؟'
     VIEWHEADER: 'چه کسی میتواند صفحات سایت را مشاهده کند؟'
   SiteTree:
-    ACCESSANYONE: 'همه'
+    ACCESSANYONE: همه
     ACCESSHEADER: 'چه کسی بتواند این صفحه را مشاهده کنید ؟'
     ACCESSLOGGEDIN: 'کاربران وارد شده'
     ACCESSONLYTHESE: 'فقط این افراد (انتخاب از لیست)'
@@ -335,7 +335,7 @@ fa_IR:
     EDIT_ALL_HELP: 'Ability to edit any page on the site, regardless of the settings on the Access tab.  Requires the "Access to ''Pages'' section" permission'
     Editors: 'Editors Groups'
     HASBROKENLINKS: 'لینک این صفحه شکسته است.'
-    HTMLEDITORTITLE: 'درون‌مایه'
+    HTMLEDITORTITLE: درون‌مایه
     INHERIT: 'Inherit from parent page'
     LASTUPDATED: 'Last Updated'
     LINKCHANGENOTE: 'Changing this page''s link will also affect the links of all child pages.'
@@ -368,7 +368,7 @@ fa_IR:
     SHOWINSEARCH: 'نمایش در جستجو ؟'
     SINGULARNAME: 'لینک سایت'
     TABBEHAVIOUR: Behavior
-    TABCONTENT: 'مطلب'
+    TABCONTENT: مطلب
     TABDEPENDENT: 'Dependent pages'
     TOPLEVEL: 'Site Content (Top Level)'
     TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Top level creators'
diff --git a/lang/fr.yml b/lang/fr.yml
index ec8119d2..136f21ad 100644
--- a/lang/fr.yml
+++ b/lang/fr.yml
@@ -140,7 +140,7 @@ fr:
   CMSSearch:
     FILTERDATEFROM: De
     FILTERDATEHEADING: Date
-    FILTERDATETO: 'à'
+    FILTERDATETO: à
     FILTERLABELTEXT: Contenu
   CMSSettingsController:
     AUTHOR: Auteur
diff --git a/lang/ja_JP.yml b/lang/ja_JP.yml
index 148b3662..212e36cb 100644
--- a/lang/ja_JP.yml
+++ b/lang/ja_JP.yml
@@ -1,8 +1,8 @@
 ja_JP:
   AssetAdmin:
-    ADDFILES: 'ファイルを追加'
+    ADDFILES: ファイルを追加
     ALLOWEDEXTS: 利用可能な拡張子
-    ActionAdd: 'フォルダを追加'
+    ActionAdd: フォルダを追加
     AppCategoryArchive: アーカイブ
     AppCategoryAudio: 音楽
     AppCategoryFlash: Flash
@@ -13,7 +13,7 @@ ja_JP:
     CurrentFolderOnly: 'このフォルダに限定しますか?'
     DetailsView: 詳細
     FILES: ファイル
-    FILESYSTEMSYNCTITLE: 'ファイルに関するCMSデータベースエントリーを更新する。例えば、FTPなどCMS以外を経由してファイルをアップロードした場合に便利です。'
+    FILESYSTEMSYNCTITLE: ファイルに関するCMSデータベースエントリーを更新する。例えば、FTPなどCMS以外を経由してファイルをアップロードした場合に便利です。
     FROMTHEINTERNET: インターネットから
     FROMYOURCOMPUTER: コンピュータから
     Filetype: ファイルの種類
@@ -38,16 +38,16 @@ ja_JP:
     BROKENLINKS: 壊れたリンクのレポート
     CheckSite: 'Check site'
     CheckSiteDropdownDraft: 下書きサイト
-    CheckSiteDropdownPublished: '公開済みサイト'
+    CheckSiteDropdownPublished: 公開済みサイト
     ColumnDateLastModified: 最終更新日
-    ColumnDateLastPublished: '最終公開日'
+    ColumnDateLastPublished: 最終公開日
     ColumnProblemType: 問題の種類
     ColumnURL: URL
     HasBrokenFile: 'has broken file'
     HasBrokenLink: 'has broken link'
     HasBrokenLinkAndFile: 'has broken link and file'
     HoverTitleEditPage: ページの編集
-    NOITEMSFOUND: '見つかった項目はありませんでした'
+    NOITEMSFOUND: 見つかった項目はありませんでした
     PageName: ページ名
     ReasonDropdown: 'Problem to check'
     ReasonDropdownBROKENFILE: 壊れたファイル
@@ -55,20 +55,20 @@ ja_JP:
     ReasonDropdownRPBROKENLINK: 存在しないページを指しているリダイレクトページ
     ReasonDropdownVPBROKENLINK: 存在しないページを指している仮想ページ
     RedirectorNonExistent: 存在しないページを指しているリダイレクトページ
-    SORTASC: '昇順に並び替える'
-    SORTDESC: '降順に並び替える'
+    SORTASC: 昇順に並び替える
+    SORTDESC: 降順に並び替える
     VirtualPageNonExistent: 存在しないページを指している仮想ページ
   CMSAddPageController:
-    Title: 'ページを追加'
+    Title: ページを追加
   CMSBatchActions:
     DELETED_DRAFT_PAGES: '%dページを下書きサイトから削除しましたが、%dページの削除に失敗しました。'
     DELETED_PAGES: '%dページを公開サイトから削除しましたが、%dページの削除に失敗しました。'
     DELETE_DRAFT_PAGES: 下書きサイトから削除
-    DELETE_PAGES: '公開サイトから削除'
+    DELETE_PAGES: 公開サイトから削除
     PUBLISHED_PAGES: '%dページを公開しましたが、%dページの公開に失敗しました。'
-    PUBLISH_PAGES: '公開'
+    PUBLISH_PAGES: 公開
     UNPUBLISHED_PAGES: '%dページを非公開にしました'
-    UNPUBLISH_PAGES: '非公開'
+    UNPUBLISH_PAGES: 非公開
   CMSFileAddController:
     CANACCESS: 'You can access the archived site at this link:'
     HAVEASKED: 'You have asked to view the content of our site on'
@@ -76,13 +76,13 @@ ja_JP:
   CMSMain:
     ACCESS: 'Access to ''{title}'' section'
     ACCESS_HELP: 'Allow viewing of the section containing page tree and content. View and edit permissions can be handled through page specific dropdowns, as well as the separate "Content permissions".'
-    AddNew: '新しいページを追加'
-    AddNewButton: '新しく追加'
-    ChoosePageParentMode: 'このページを作成する場所を選択'
+    AddNew: 新しいページを追加
+    AddNewButton: 新しく追加
+    ChoosePageParentMode: このページを作成する場所を選択
     ChoosePageType: ページの種類を選択
     Create: 作成
     DELETE: ドラフトサイトから削除
-    DELETEFP: '公開サイトから削除'
+    DELETEFP: 公開サイトから削除
     DESCREMOVED: 'and {count} descendants'
     EMAIL: Eメール
     EditTree: ツリーを編集
@@ -101,7 +101,7 @@ ja_JP:
     REMOVED: '''%s''%sを実サイトから削除しました'
     REMOVEDPAGE: '''{title}''を公開されているサイトから削除しました'
     REMOVEDPAGEFROMDRAFT: '%sを下書きサイトから削除しました'
-    RESTORE: '復元'
+    RESTORE: 復元
     RESTORED: '{title}を復旧しました'
     ROLLBACK: このバージョンへ戻す
     ROLLEDBACKPUB: '公開された版へロールバックしました。新しいバージョン番号は#{version}です'
@@ -114,7 +114,7 @@ ja_JP:
     TreeFiltered: フィルタリングされたツリー
     TreeFilteredClear: フィルタを解除
   CMSPageAddController:
-    MENUTITLE: 'ページを追加'
+    MENUTITLE: ページを追加
     ParentMode_child: 他のページの下に作成
     ParentMode_top: 最上位層
   CMSPageEditController:
@@ -125,7 +125,7 @@ ja_JP:
     COMPARINGVERSION: '{version1}と{version2}を比較しています。'
     MENUTITLE: 履歴
     REVERTTOTHISVERSION: このバージョンに戻す
-    SHOWUNPUBLISHED: '公開されていないバージョンを表示'
+    SHOWUNPUBLISHED: 公開されていないバージョンを表示
     SHOWVERSION: バージョンを表示
     VIEW: 表示
     VIEWINGVERSION: '現在表示しているバージョンは{version}です。'
@@ -143,9 +143,9 @@ ja_JP:
     FILTERDATETO: 終了日
     FILTERLABELTEXT: コンテンツ
   CMSSettingsController:
-    AUTHOR: '作成者'
+    AUTHOR: 作成者
     MENUTITLE: 設定
-    NOTPUBLISHED: '未公開'
+    NOTPUBLISHED: 未公開
     PUBLISHER: パブリッシャー
     UNKNOWN: 不明
     WHEN: いつ
@@ -162,9 +162,9 @@ ja_JP:
     VIEWNEXT: 次を表示
     VIEWPREVIOUS: 前回を表示
   CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
-    Title: '全ページ（削除されたページも含む）'
+    Title: 全ページ（削除されたページも含む）
   CMSSiteTreeFilter_Search:
-    Title: '全ページ'
+    Title: 全ページ
   CaseStudy:
     DESCRIPTION: 'Case study page to fature work examples'
   ContentControl:
@@ -183,11 +183,11 @@ ja_JP:
     LOGIN: ログイン
     LOGOUT: ログアウト
     NOTLOGGEDIN: ログインされていません
-    PUBLISHEDSITE: '公開サイト'
+    PUBLISHEDSITE: 公開サイト
     Password: パスワード
     PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 2 site. To extend this, please take a look at {link}.'
     StartEditing: '<a href="{link}">CMS</a>のリンクをクリックすることであなたのサイトのコンテンツの編集を開始することができます。'
-    UnableDeleteInstall: 'インストールファイルを削除することができませんでした。次のファイルを手動で削除してください。'
+    UnableDeleteInstall: インストールファイルを削除することができませんでした。次のファイルを手動で削除してください。
     VIEWPAGEIN: 'View Page in:'
   ErrorPage:
     CODE: エラーコード
@@ -221,10 +221,10 @@ ja_JP:
     504: '504 - Gatewayが時間切れです'
     505: '505 - サポートされていないHTTPのバージョンです'
   Folder:
-    AddFolderButton: 'フォルダの追加'
-    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: '未使用のサムネイルを削除'
+    AddFolderButton: フォルダの追加
+    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 未使用のサムネイルを削除
     UNUSEDFILESTITLE: 未使用のファイル
-    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: '未使用のサムネイル'
+    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 未使用のサムネイル
     UploadFilesButton: アップロード
   GridFieldTestPage:
     DESCRIPTION: 通常のコンテンツページ
@@ -247,8 +247,8 @@ ja_JP:
     CONTENT_CATEGORY: コンテンツに関する権限
     PERMISSIONS_CATEGORY: 役割とアクセス権限
   RedirectorPage:
-    DESCRIPTION: '別の内部ページにリダイレクト'
-    HASBEENSETUP: '転送URLを含むページには、転送先がない状態で設定されています。'
+    DESCRIPTION: 別の内部ページにリダイレクト
+    HASBEENSETUP: 転送URLを含むページには、転送先がない状態で設定されています。
     HEADER: このページをユーザーを変更して他のページにしますか？
     OTHERURL: 他のウェブサイトのURL
     REDIRECTTO: 変更は
@@ -279,8 +279,8 @@ ja_JP:
     ParameterLiveCheckbox: 'Check live site'
     REPEMPTY: '{title}のレポートは空です'
   SilverStripeNavigatorLink:
-    ShareInstructions: 'このページを共有するには、以下のリンクをコピー＆ペーストとします。'
-    ShareLink: '共有リンク'
+    ShareInstructions: このページを共有するには、以下のリンクをコピー＆ペーストとします。
+    ShareLink: 共有リンク
   SilverStripeNavigatorLinkl:
     CloseLink: 閉じる
   SiteConfig:
@@ -293,7 +293,7 @@ ja_JP:
     SITETITLE: サイトタイトル
     TABACCESS: アクセス権限
     TABMAIN: メイン
-    TAGLINEDEFAULT: 'サイトのキャッチフレーズをここに入力'
+    TAGLINEDEFAULT: サイトのキャッチフレーズをここに入力
     THEME: テーマ
     TOPLEVELCREATE: サイトのルートにおいてページを作成できる人
     VIEWHEADER: このサイト上でページを閲覧できる人
@@ -302,15 +302,15 @@ ja_JP:
     ACCESSHEADER: 本サイトにあるページを誰か閲覧しますか？
     ACCESSLOGGEDIN: ログインしたユーザ
     ACCESSONLYTHESE: 'この人達だけ (リストから選択してください)'
-    ADDEDTODRAFTHELP: 'ページはまだ公開されていません'
+    ADDEDTODRAFTHELP: ページはまだ公開されていません
     ADDEDTODRAFTSHORT: 下書き
     ALLOWCOMMENTS: コメントを許可しますか？
     APPEARSVIRTUALPAGES: 'このコンテンツは{title}として仮想ページにおいても表示されます。'
-    BUTTONCANCELDRAFT: '草稿の編集内容を取り消します'
-    BUTTONCANCELDRAFTDESC: '草稿と前回公開されたページを削除します'
-    BUTTONSAVEPUBLISH: '保存して公開'
-    BUTTONUNPUBLISH: '非公開'
-    BUTTONUNPUBLISHDESC: '公開サイトから取り除きました'
+    BUTTONCANCELDRAFT: 草稿の編集内容を取り消します
+    BUTTONCANCELDRAFTDESC: 草稿と前回公開されたページを削除します
+    BUTTONSAVEPUBLISH: 保存して公開
+    BUTTONUNPUBLISH: 非公開
+    BUTTONUNPUBLISHDESC: 公開サイトから取り除きました
     Back: 戻る
     CREATED: 作成日
     Comments: コメント
@@ -320,7 +320,7 @@ ja_JP:
     DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>あなた自身、自由にページに書き込むことが出来、もちろん添削も自由に行えます。<br /></p>'
     DEFAULTCONTACTTITLE: 連絡はこちらまで
     DEFAULTHOMECONTENT: '<p>SilverStripeへようこそ！これはデフォルトのホームページです。このページを編集するには、<a href="admin/">CMS</a>にアクセスしてください。<a href="http://doc.silverstripe.org">開発者向けドキュメント</a>や、<a href="http://doc.silverstripe.org/doku.php?id=tutorials">チュートリアル</a>もご覧いただけます。</p>'
-    DEFAULTHOMETITLE: 'ホーム'
+    DEFAULTHOMETITLE: ホーム
     DELETEDPAGEHELP: 'Page is no longer published'
     DELETEDPAGESHORT: 削除済
     DEPENDENT_NOTE: 'The following pages depend on this page. This includes virtual pages, redirector pages, and pages with content links.'
@@ -330,58 +330,58 @@ ja_JP:
     EDITANYONE: 誰でもCMSにログインが可能
     EDITHEADER: この中から誰をCMSの編集を可能にしますか？
     EDITONLYTHESE: 'この人達だけ (リストから選択してください)'
-    EDITORGROUPS: '編集者グループ'
+    EDITORGROUPS: 編集者グループ
     EDIT_ALL_DESCRIPTION: すべてのページを編集
     EDIT_ALL_HELP: 'Ability to edit any page on the site, regardless of the settings on the Access tab.  Requires the "Access to ''Pages'' section" permission'
     Editors: 編集グループ
     HASBROKENLINKS: このページはリンク切れがあります
-    HTMLEDITORTITLE: '内容'
+    HTMLEDITORTITLE: 内容
     INHERIT: 親ページを受け継ぐ
     LASTUPDATED: 最終更新日時
     LINKCHANGENOTE: このページのリンクを変更するとすべての子ページのリンクに影響を与える可能性があります。
     MENUTITLE: 操作レベル
     METADESC: 説明
-    METAEXTRA: 'メタタグをカスタム'
+    METAEXTRA: メタタグをカスタム
     METAKEYWORDS: キーワード
     METATITLE: タイトル
-    MODIFIEDONDRAFTHELP: '公開されていない変更がページにあります'
+    MODIFIEDONDRAFTHELP: 公開されていない変更がページにあります
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: 更新日時
     MetadataToggle: メタデータ
-    PAGELOCATION: 'ページの場所'
+    PAGELOCATION: ページの場所
     PAGETITLE: ページ名
     PAGETYPE: ページタイプ
     PARENTID: 親ページ
-    PARENTTYPE: 'ページの場所'
+    PARENTTYPE: ページの場所
     PARENTTYPE_ROOT: 最上位層のページ
     PARENTTYPE_SUBPAGE: 親ページの下にあるサブページ
     PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: コンテンツへのアクセス権限を編集
     PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Allow setting of page-specific access restrictions in the "Pages" section.'
-    PLURALNAME: 'サイトのツリー構造'
+    PLURALNAME: サイトのツリー構造
     PageTypNotAllowedOnRoot: 'ページタイプ"{type}"は最上位層のページになることができません'
     PageTypeNotAllowed: 'ページタイプ"{type}"はこの親ページの子になることができません'
     REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Page is published, but has been deleted from draft'
     REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 下書きから削除
     REMOVE_INSTALL_WARNING: '警告: セキュリティ上の理由から、SilverStripeのインストール先にあるinstall.phpを削除してください。'
-    REORGANISE_DESCRIPTION: 'サイト構造を変更'
-    REORGANISE_HELP: 'サイトツリー内のページをドラッグ・アンド・ドロップで再編集'
+    REORGANISE_DESCRIPTION: サイト構造を変更
+    REORGANISE_HELP: サイトツリー内のページをドラッグ・アンド・ドロップで再編集
     SHOWINMENUS: メニューに表示しますか？
     SHOWINSEARCH: 検索に表示しますか？
-    SINGULARNAME: 'サイトのツリー構造'
+    SINGULARNAME: サイトのツリー構造
     TABBEHAVIOUR: 動作
     TABCONTENT: コンテンツ
     TABDEPENDENT: 依存ページ
     TOPLEVEL: 'サイトの内容 (最上位層)'
-    TOPLEVELCREATORGROUPS: '最上位層のページ作成者'
+    TOPLEVELCREATORGROUPS: 最上位層のページ作成者
     URLSegment: URLセグメント
-    VIEWERGROUPS: '閲覧者グループ'
+    VIEWERGROUPS: 閲覧者グループ
     VIEW_ALL_DESCRIPTION: すべてのページを閲覧
     VIEW_ALL_HELP: 'Ability to view any page on the site, regardless of the settings on the Access tab.  Requires the "Access to Site Content" permission'
     VIEW_DRAFT_CONTENT: ドラフトを見る
     VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Applies to viewing pages outside of the CMS in draft mode. Useful for external collaborators without CMS access.'
-    Viewers: '閲覧者のグループ'
+    Viewers: 閲覧者のグループ
     Visibility: 表示・非表示
     has_one_Parent: 親ページ
-    many_many_BackLinkTracking: 'リンク元を追跡'
+    many_many_BackLinkTracking: リンク元を追跡
     many_many_ImageTracking: 画像へのリンクを追跡
     many_many_LinkTracking: リンクを追跡
   SiteTreeURLSegmentField:
@@ -399,7 +399,7 @@ ja_JP:
   TreeTools:
     DisplayLabel: 'Display:'
   VirtualPage:
-    CHOOSE: 'リンクするページを選択してください'
+    CHOOSE: リンクするページを選択してください
     DESCRIPTION: 別のページのコンテンツを表示
     EDITCONTENT: クリックしてコンテンツを編集
     HEADER: これがバーチャルページです
diff --git a/lang/km.yml b/lang/km.yml
index 69e0db30..17378f12 100644
--- a/lang/km.yml
+++ b/lang/km.yml
@@ -403,8 +403,8 @@ km:
     DESCRIPTION: 'Displays the content of another page'
     EDITCONTENT: 'click here to edit the content'
     HEADER: 'This is a virtual page'
-    PLURALNAME: 'ទំព័រដូច'
+    PLURALNAME: ទំព័រដូច
     PageTypNotAllowedOnRoot: 'Original page type "{type}" is not allowed on the root level for this virtual page'
-    SINGULARNAME: 'ទំព័រដូច'
+    SINGULARNAME: ទំព័រដូច
   cms:
     FILESYSTEMSYNC: 'Sync files'
diff --git a/lang/nb.yml b/lang/nb.yml
index ffa5cbd5..56c4ef85 100644
--- a/lang/nb.yml
+++ b/lang/nb.yml
@@ -48,16 +48,16 @@ nb:
     HasBrokenLinkAndFile: 'has broken link and file'
     HoverTitleEditPage: 'Rediger side'
     NOITEMSFOUND: 'No items found'
-    PageName: 'Page name'
+    PageName: Sidenavn
     ReasonDropdown: 'Problem to check'
     ReasonDropdownBROKENFILE: 'Broken file'
     ReasonDropdownBROKENLINK: 'Broken link'
-    ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'Redirector page pointing to non-existent page'
+    ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'Omdirigeringsside peker til ikke-eksisterende side'
     ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'Virtual page pointing to non-existent page'
     RedirectorNonExistent: 'redirector page pointing to non-existent page'
     SORTASC: 'Sorter i stigende rekkefølge'
     SORTDESC: 'Sorter i synkende rekkefølge'
-    VirtualPageNonExistent: 'virtual page pointing to non-existent page'
+    VirtualPageNonExistent: 'Virtuell side peker til ikke-eksisterende side'
   CMSAddPageController:
     Title: 'Legg til side'
   CMSBatchActions:
@@ -182,7 +182,7 @@ nb:
     LOGGEDINAS: 'Logged in as'
     LOGIN: Login
     LOGOUT: 'Log out'
-    NOTLOGGEDIN: 'Not logged in'
+    NOTLOGGEDIN: 'Ikke logget inn'
     PUBLISHEDSITE: 'Published Site'
     Password: Password
     PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 2 site. To extend this, please take a look at {link}.'
@@ -323,7 +323,7 @@ nb:
     DEFAULTHOMETITLE: Hjem
     DELETEDPAGEHELP: 'Page is no longer published'
     DELETEDPAGESHORT: Slettet
-    DEPENDENT_NOTE: 'The following pages depend on this page. This includes virtual pages, redirector pages, and pages with content links.'
+    DEPENDENT_NOTE: 'De følgende sidene avhenger av denne siden. Dette inkluderer virtuelle sider, omdirigeringssider og sider med innholdslenker.'
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
     DependtPageColumnLinkType: 'Link type'
     DependtPageColumnURL: URL
@@ -345,7 +345,7 @@ nb:
     METAKEYWORDS: Nøkkelord
     METATITLE: Tittel
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes'
-    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modified
+    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modifisert
     MetadataToggle: Metadata
     PAGELOCATION: Sideplassering
     PAGETITLE: Sidenavn
@@ -395,7 +395,7 @@ nb:
   TestFileUploadPage:
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
   TestPage:
-    DESCRIPTION: 'Generic content page'
+    DESCRIPTION: 'Generisk innholdsside'
   TreeTools:
     DisplayLabel: 'Display:'
   VirtualPage:
diff --git a/lang/pl.yml b/lang/pl.yml
index c5c706d2..e8e8d638 100644
--- a/lang/pl.yml
+++ b/lang/pl.yml
@@ -231,7 +231,7 @@ pl:
     FILTER: Filtr
   LeftAndMain:
     DELETED: Usunięty
-    PreviewButton: 'Podgląd'
+    PreviewButton: Podgląd
     SAVEDUP: Zapisane
     STATUSPUBLISHEDSUCCESS: 'Opublikowano ''{title}'' '
     SearchResults: 'Wyniki wyszukiwania'
diff --git a/lang/ru.yml b/lang/ru.yml
index 810dc8c7..1262edd4 100644
--- a/lang/ru.yml
+++ b/lang/ru.yml
@@ -106,7 +106,7 @@ ru:
     ROLLBACK: 'Откатить до этой версии'
     ROLLEDBACKPUB: 'Rolled back to published version. New version number is #{version}'
     ROLLEDBACKVERSION: 'Произведен откат до версии #%d. Номер новой версии #%d'
-    SAVE: 'Сохранить'
+    SAVE: Сохранить
     SAVEDRAFT: 'Save Draft'
     TabContent: Content
     TabHistory: History
diff --git a/lang/si.yml b/lang/si.yml
index 9194c714..46817d19 100644
--- a/lang/si.yml
+++ b/lang/si.yml
@@ -88,7 +88,7 @@ si:
     EditTree: 'Edit Tree'
     ListFiltered: 'Filtered list.'
     MENUTITLE: 'Edit Page'
-    NEW: 'අලුත්'
+    NEW: අලුත්
     PAGENOTEXISTS: 'මෙම  පිටුව තවදුරටත් නොපවතී'
     PAGES: Pages
     PAGETYPEANYOPT: Any
@@ -314,7 +314,7 @@ si:
     Back: Back
     CREATED: 'Date Created'
     Comments: Comments
-    Content: 'අන්තර්ගතය'
+    Content: අන්තර්ගතය
     DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>You can fill this page out with your own content, or delete it and create your own pages.<br /></p>'
     DEFAULTABOUTTITLE: 'අපි ගැන'
     DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>You can fill this page out with your own content, or delete it and create your own pages.<br /></p>'
@@ -335,12 +335,12 @@ si:
     EDIT_ALL_HELP: 'Ability to edit any page on the site, regardless of the settings on the Access tab.  Requires the "Access to ''Pages'' section" permission'
     Editors: 'Editors Groups'
     HASBROKENLINKS: 'මෙම පිටුවට කැඩුනු බැදීම් ඇත'
-    HTMLEDITORTITLE: 'අන්තර්ගතය'
+    HTMLEDITORTITLE: අන්තර්ගතය
     INHERIT: 'Inherit from parent page'
     LASTUPDATED: 'Last Updated'
     LINKCHANGENOTE: 'Changing this page''s link will also affect the links of all child pages.'
     MENUTITLE: 'සංක්රමන ලේබලය'
-    METADESC: 'අර්තකතනය'
+    METADESC: අර්තකතනය
     METAEXTRA: 'සැකසූ මෙටා ටැග්'
     METAKEYWORDS: යතුරැ
     METATITLE: මාතෘකා
@@ -368,9 +368,9 @@ si:
     SHOWINSEARCH: 'සර්ච් ඵකේ පෙන්වන්නද?'
     SINGULARNAME: 'Site Tree'
     TABBEHAVIOUR: හැසිරීම
-    TABCONTENT: 'අන්තර්ගතය'
+    TABCONTENT: අන්තර්ගතය
     TABDEPENDENT: 'Dependent pages'
-    TOPLEVEL: 'අන්ර්ගතය'
+    TOPLEVEL: අන්ර්ගතය
     TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Top level creators'
     URLSegment: 'URL කොටස'
     VIEWERGROUPS: 'Viewer Groups'
diff --git a/lang/sk.yml b/lang/sk.yml
index c3afaeba..06dac45f 100644
--- a/lang/sk.yml
+++ b/lang/sk.yml
@@ -263,7 +263,7 @@ sk:
   ReportAdminForm:
     FILTERBY: 'Filtrovať podľa'
   SearchForm:
-    GO: 'Štart'
+    GO: Štart
     SEARCH: Hľadať
     SearchResults: 'Výsledky vyhľadávania'
   SideReport:
diff --git a/lang/sv.yml b/lang/sv.yml
index 68d8fbee..8f3eccf4 100644
--- a/lang/sv.yml
+++ b/lang/sv.yml
@@ -101,7 +101,7 @@ sv:
     REMOVED: 'Raderade ''%s''%s från den publicerade sajten'
     REMOVEDPAGE: 'Tog bort ''{title}'' från den publicerade sajten'
     REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Raderade ''%s'' från utkast'
-    RESTORE: 'Återskapa'
+    RESTORE: Återskapa
     RESTORED: 'Återskapandet av  ''{title}'' lyckades'
     ROLLBACK: 'Återställ den här versionen'
     ROLLEDBACKPUB: 'Återskapade publicerad version. Nytt versionsnummer är #{version}'
@@ -378,7 +378,7 @@ sv:
     VIEW_ALL_HELP: 'Möjlighet att visa vilken sida som helst på webbplatsen, oavsett inställningarna på fliken Åtkomst. Kräver "Tillgång till Webbplatsinnehåll" tillåtelse'
     VIEW_DRAFT_CONTENT: 'Se utkast'
     VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Gäller att visa sidor i utkast läge. Användbart för externa samarbetspartners utan CMS åtkomst.'
-    Viewers: 'Åskådargrupper'
+    Viewers: Åskådargrupper
     Visibility: Synlighet
     has_one_Parent: Föräldrasida
     many_many_BackLinkTracking: 'Spåra inlänkar'
diff --git a/lang/th.yml b/lang/th.yml
index 477c9764..765f0b08 100644
--- a/lang/th.yml
+++ b/lang/th.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ th:
     AppCategoryArchive: Archive
     AppCategoryAudio: ไฟล์เสียง
     AppCategoryFlash: แฟลช
-    AppCategoryImage: 'รูปภาพ'
+    AppCategoryImage: รูปภาพ
     AppCategoryVideo: วีดีโอ
     BackToFolder: ย้อนกลับไปที่โฟลเดอร์
     CREATED: วันที่
@@ -41,7 +41,7 @@ th:
     CheckSiteDropdownPublished: เว็บไซต์ที่เผยแพร่แล้ว
     ColumnDateLastModified: วันที่แก้ไขล่าสุด
     ColumnDateLastPublished: วันที่เผยแพร่ล่าสุด
-    ColumnProblemType: 'ประเภทปัญหา'
+    ColumnProblemType: ประเภทปัญหา
     ColumnURL: URL
     HasBrokenFile: มีไฟล์เสีย
     HasBrokenLink: มีลิงค์เสีย
diff --git a/lang/uk.yml b/lang/uk.yml
index c1673b79..f528ecad 100644
--- a/lang/uk.yml
+++ b/lang/uk.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ uk:
     ADDFILES: 'Додати файли'
     ALLOWEDEXTS: 'Допустимі розширення'
     ActionAdd: 'Додати папку'
-    AppCategoryArchive: 'Архівувати'
+    AppCategoryArchive: Архівувати
     AppCategoryAudio: Аудіо
     AppCategoryFlash: Flash
     AppCategoryImage: Зображення
@@ -20,7 +20,7 @@ uk:
     ListView: 'У вигляді списку'
     MENUTITLE: Файли
     NEWFOLDER: 'Нова Тека'
-    SIZE: 'Розмір'
+    SIZE: Розмір
     THUMBSDELETED: '{count} невикористаних ескізів було видалено'
     TreeView: 'У вигляді дерева'
     Upload: Завантажити
@@ -298,7 +298,7 @@ uk:
     TOPLEVELCREATE: 'Хто може створювати сторінки верхнього рівня на сайті?'
     VIEWHEADER: 'Хто може переглядати сторінки на цьому сайті?'
   SiteTree:
-    ACCESSANYONE: 'Будь-хто'
+    ACCESSANYONE: Будь-хто
     ACCESSHEADER: 'Хто може переглядати цю сторінку?'
     ACCESSLOGGEDIN: 'Тільки ті, що увійшли'
     ACCESSONLYTHESE: 'Тільки ці люди (виберіть зі списку)'
diff --git a/lang/zh_CN.yml b/lang/zh_CN.yml
index 50b0f6b1..10a8b3f0 100644
--- a/lang/zh_CN.yml
+++ b/lang/zh_CN.yml
@@ -70,7 +70,7 @@ zh_CN:
     UNPUBLISHED_PAGES: 'Un-published %d pages'
     UNPUBLISH_PAGES: Un-publish
   CMSFileAddController:
-    CANACCESS: '您可通过这个链接进入已归挡的网页：'
+    CANACCESS: 您可通过这个链接进入已归挡的网页：
     HAVEASKED: '在%s,您要求浏览我们网站'
     MENUTITLE: Files
   CMSMain:
@@ -81,7 +81,7 @@ zh_CN:
     ChoosePageParentMode: 'Choose where to create this page'
     ChoosePageType: 'Choose page type'
     Create: Create
-    DELETE: '从测试网站中删除'
+    DELETE: 从测试网站中删除
     DELETEFP: Delete
     DESCREMOVED: 'and {count} descendants'
     EMAIL: 电子邮件
@@ -93,8 +93,8 @@ zh_CN:
     PAGES: Pages
     PAGETYPEANYOPT: Any
     PAGETYPEOPT: 'Page Type'
-    PUBALLCONFIRM: '请发布该站的每一网页，这样，预备发布站上的内容就会复制到正式发布站上'
-    PUBALLFUN: '“全部发布“功能'
+    PUBALLCONFIRM: 请发布该站的每一网页，这样，预备发布站上的内容就会复制到正式发布站上
+    PUBALLFUN: “全部发布“功能
     PUBALLFUN2: 按下这一按键将等同于逐一发布每一网页。此功能适用于被大量编辑过的网页，如在网站被第一次使用时。
     PUBPAGES: 'Done: Published {count} pages'
     PageAdded: 'Successfully created page'
@@ -190,7 +190,7 @@ zh_CN:
     UnableDeleteInstall: 'Unable to delete installation files. Please delete the files below manually'
     VIEWPAGEIN: 'View Page in:'
   ErrorPage:
-    CODE: '错误代码'
+    CODE: 错误代码
     DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>Sorry, it seems you were trying to access a page that doesn''t exist.</p><p>Please check the spelling of the URL you were trying to access and try again.</p>'
     DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Page not found'
     DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>Sorry, there was a problem with handling your request.</p>'
@@ -274,7 +274,7 @@ zh_CN:
     BrokenLinksGroupTitle: 'Broken links reports'
     ContentGroupTitle: 'Content reports'
     EMPTYPAGES: 空白页
-    LAST2WEEKS: '在过去2周内编辑过的网页'
+    LAST2WEEKS: 在过去2周内编辑过的网页
     OtherGroupTitle: Other
     ParameterLiveCheckbox: 'Check live site'
     REPEMPTY: 'The {title} report is empty.'
@@ -301,16 +301,16 @@ zh_CN:
     ACCESSANYONE: 任何人
     ACCESSHEADER: 在我的网站上，谁可以浏览此页？
     ACCESSLOGGEDIN: 已登录的用户
-    ACCESSONLYTHESE: '只有这些人（请从下列清单中选择）'
+    ACCESSONLYTHESE: 只有这些人（请从下列清单中选择）
     ADDEDTODRAFTHELP: 'Page has not been published yet'
     ADDEDTODRAFTSHORT: Draft
-    ALLOWCOMMENTS: '是否允许对次页进行评论？'
+    ALLOWCOMMENTS: 是否允许对次页进行评论？
     APPEARSVIRTUALPAGES: 'This content also appears on the virtual pages in the {title} sections.'
     BUTTONCANCELDRAFT: 取消草稿的改动
     BUTTONCANCELDRAFTDESC: 将您的草稿恢复到目前正式发布的版本
     BUTTONSAVEPUBLISH: 保存并发布
     BUTTONUNPUBLISH: 撤消发布
-    BUTTONUNPUBLISHDESC: '将此页从正式发布站删除'
+    BUTTONUNPUBLISHDESC: 将此页从正式发布站删除
     Back: Back
     CREATED: 'Date Created'
     Comments: Comments
@@ -329,21 +329,21 @@ zh_CN:
     DependtPageColumnURL: URL
     EDITANYONE: 任何可以登录CMS的人
     EDITHEADER: 谁能在CMS中编辑此页？
-    EDITONLYTHESE: '只有这些人（请从下列清单中选择）'
+    EDITONLYTHESE: 只有这些人（请从下列清单中选择）
     EDITORGROUPS: 'Editor Groups'
     EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Edit any page'
     EDIT_ALL_HELP: 'Ability to edit any page on the site, regardless of the settings on the Access tab.  Requires the "Access to ''Pages'' section" permission'
     Editors: 'Editors Groups'
     HASBROKENLINKS: 该页有失效链接。
-    HTMLEDITORTITLE: '内容'
+    HTMLEDITORTITLE: 内容
     INHERIT: 'Inherit from parent page'
     LASTUPDATED: 'Last Updated'
     LINKCHANGENOTE: 'Changing this page''s link will also affect the links of all child pages.'
-    MENUTITLE: '导航标签'
-    METADESC: '网页描述标签'
-    METAEXTRA: '自定义Meta标签'
-    METAKEYWORDS: '网页关键词标签'
-    METATITLE: 'Title标签'
+    MENUTITLE: 导航标签
+    METADESC: 网页描述标签
+    METAEXTRA: 自定义Meta标签
+    METAKEYWORDS: 网页关键词标签
+    METATITLE: Title标签
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modified
     MetadataToggle: Metadata
@@ -365,12 +365,12 @@ zh_CN:
     REORGANISE_DESCRIPTION: 'Change site structure'
     REORGANISE_HELP: 'Rearrange pages in the site tree through drag&drop.'
     SHOWINMENUS: 是否出现在菜单中？
-    SHOWINSEARCH: '是否包括在搜索结果中？'
+    SHOWINSEARCH: 是否包括在搜索结果中？
     SINGULARNAME: 'Site Tree'
     TABBEHAVIOUR: 行为特点
-    TABCONTENT: '内容'
+    TABCONTENT: 内容
     TABDEPENDENT: 'Dependent pages'
-    TOPLEVEL: '网站内容（顶层）'
+    TOPLEVEL: 网站内容（顶层）
     TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Top level creators'
     URLSegment: 'URL Segment'
     VIEWERGROUPS: 'Viewer Groups'
@@ -401,7 +401,7 @@ zh_CN:
   VirtualPage:
     CHOOSE: 选择一个网页进行链接
     DESCRIPTION: 'Displays the content of another page'
-    EDITCONTENT: '点击这里以编辑内容'
+    EDITCONTENT: 点击这里以编辑内容
     HEADER: 这是一个虚拟页
     PLURALNAME: 'Virtual Pags'
     PageTypNotAllowedOnRoot: 'Original page type "{type}" is not allowed on the root level for this virtual page'
diff --git a/lang/zh_TW.yml b/lang/zh_TW.yml
index dc4f5f67..4e06181a 100644
--- a/lang/zh_TW.yml
+++ b/lang/zh_TW.yml
@@ -30,7 +30,7 @@ zh_TW:
     BACKLINKCOUNT: 'Used on:'
     PAGES: page(s)
   BasicFieldsTestPage:
-    DESCRIPTION: 'Generic content page'
+    DESCRIPTION: 一般內容網頁
   BigFamilyPage:
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
   BrokenLinksReport:
@@ -63,15 +63,15 @@ zh_TW:
   CMSBatchActions:
     DELETED_DRAFT_PAGES: 'Deleted %d pages from draft site, %d failures'
     DELETED_PAGES: 'Deleted %d pages from published site, %d failures'
-    DELETE_DRAFT_PAGES: 'Delete from draft site'
-    DELETE_PAGES: 'Delete from published site'
-    PUBLISHED_PAGES: 'Published %d pages, %d failures'
-    PUBLISH_PAGES: Publish
-    UNPUBLISHED_PAGES: 'Un-published %d pages'
-    UNPUBLISH_PAGES: Un-publish
+    DELETE_DRAFT_PAGES: 從草稿網站刪除
+    DELETE_PAGES: 從已出版網站刪除
+    PUBLISHED_PAGES: '已出版 %d 網頁, %d 失敗'
+    PUBLISH_PAGES: 出版
+    UNPUBLISHED_PAGES: '未出版 %d 網頁'
+    UNPUBLISH_PAGES: 未出版的
   CMSFileAddController:
-    CANACCESS: '您可以利用哲格連結到已歸檔站：'
-    HAVEASKED: '您要瀏覽這一天的網站內容：'
+    CANACCESS: 您可以利用哲格連結到已歸檔站：
+    HAVEASKED: 您要瀏覽這一天的網站內容：
     MENUTITLE: Files
   CMSMain:
     ACCESS: 'Access to ''{title}'' section'
@@ -89,13 +89,13 @@ zh_TW:
     ListFiltered: 'Filtered list.'
     MENUTITLE: 'Edit Page'
     NEW: 新增
-    PAGENOTEXISTS: '這頁不存在'
+    PAGENOTEXISTS: 這頁不存在
     PAGES: Pages
     PAGETYPEANYOPT: Any
     PAGETYPEOPT: 'Page Type'
-    PUBALLCONFIRM: '請發布所有網頁'
+    PUBALLCONFIRM: 請發布所有網頁
     PUBALLFUN: '"全部發布" 功能'
-    PUBALLFUN2: '按下這個按鈕就是如同到每頁按「發布」。當有很多內容更變時，這個功能可以省時。'
+    PUBALLFUN2: 按下這個按鈕就是如同到每頁按「發布」。當有很多內容更變時，這個功能可以省時。
     PUBPAGES: 'Done: Published {count} pages'
     PageAdded: 'Successfully created page'
     REMOVED: 'Deleted ''%s''%s from live site'
@@ -120,7 +120,7 @@ zh_TW:
   CMSPageEditController:
     MENUTITLE: 'Edit Page'
   CMSPageHistoryController:
-    COMPAREMODE: '比較模式(選擇兩個)'
+    COMPAREMODE: 比較模式(選擇兩個)
     COMPAREVERSIONS: 比較版本
     COMPARINGVERSION: 'Comparing versions {version1} and {version2}.'
     MENUTITLE: 歷史
@@ -131,11 +131,11 @@ zh_TW:
     VIEWINGVERSION: 'Currently viewing version {version}.'
   CMSPageHistoryController_versions.ss: 'BackLink_Button.ss:  AssetAdmin_Tools.ss:  TableListField.ss:  CMSPagesController_Tools.ss:  CMSPagesController_ContentToolbar.ss:  AssetAdmin_left.ss:  TableListField_PageControls.ss:  ViewArchivedEmail.ss:  CMSMain_left.ss:    APPLY FILTER: "Apply Filter"'
   CMSPageSettingsController:
-    MENUTITLE: '編輯網頁'
+    MENUTITLE: 編輯網頁
   CMSPagesController:
     GalleryView: 圖庫瀏覽
-    ListView: '清單瀏覽'
-    MENUTITLE: '網頁'
+    ListView: 清單瀏覽
+    MENUTITLE: 網頁
     TreeView: 樹狀瀏覽
   CMSSearch:
     FILTERDATEFROM: 從
@@ -143,10 +143,10 @@ zh_TW:
     FILTERDATETO: 到
     FILTERLABELTEXT: 現在
   CMSSettingsController:
-    AUTHOR: '作者'
+    AUTHOR: 作者
     MENUTITLE: 設定值
-    NOTPUBLISHED: 未出版的
-    PUBLISHER: '出版者'
+    NOTPUBLISHED: 未發行的
+    PUBLISHER: 發行者
     UNKNOWN: 未知的
     WHEN: 何時
   CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
@@ -164,7 +164,7 @@ zh_TW:
   CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
     Title: '所有網頁, 包括已刪除的'
   CMSSiteTreeFilter_Search:
-    Title: '所有網頁'
+    Title: 所有網頁
   CaseStudy:
     DESCRIPTION: 'Case study page to fature work examples'
   ContentControl:
@@ -191,10 +191,10 @@ zh_TW:
     VIEWPAGEIN: 'View Page in:'
   ErrorPage:
     CODE: 錯誤代碼
-    DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>Sorry, it seems you were trying to access a page that doesn''t exist.</p><p>Please check the spelling of the URL you were trying to access and try again.</p>'
-    DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Page not found'
-    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>Sorry, there was a problem with handling your request.</p>'
-    DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Server error'
+    DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>抱歉, 看來您正再嘗試存取一個不存在的網頁</p><p>請檢查您正在嘗試存取網址的拼寫並再試一次.</p>'
+    DEFAULTERRORPAGETITLE: 未發現網頁
+    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>抱歉, 處裡您的要求發生一個問題</p>'
+    DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 伺服器錯誤
     DESCRIPTION: 'Custom content for different error cases (e.g. "Page not found")'
     ERRORFILEPROBLEM: 'Error opening file "{filename}" for writing. Please check file permissions.'
     400: '400 - Bad Request'
@@ -231,7 +231,7 @@ zh_TW:
     FILTER: Filter
   LeftAndMain:
     DELETED: Deleted.
-    PreviewButton: '預覽'
+    PreviewButton: 預覽
     SAVEDUP: Saved.
     STATUSPUBLISHEDSUCCESS: 'Published ''{title}'' successfully'
     SearchResults: 搜尋結果
@@ -247,14 +247,14 @@ zh_TW:
     CONTENT_CATEGORY: 'Content permissions'
     PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles and access permissions'
   RedirectorPage:
-    DESCRIPTION: '重新導向到一個內部不同的網頁'
-    HASBEENSETUP: '沒有任何地方被重新導向的一個重新導向網頁已被設定.'
-    HEADER: '本網頁將重新導向用戶至別的網頁'
-    OTHERURL: '其他網站網址'
+    DESCRIPTION: 重新導向到一個內部不同的網頁
+    HASBEENSETUP: 沒有任何地方被重新導向的一個重新導向網頁已被設定.
+    HEADER: 本網頁將重新導向用戶至別的網頁
+    OTHERURL: 其他網站網址
     REDIRECTTO: 重新導向到
     REDIRECTTOEXTERNAL: 別的網站
-    REDIRECTTOPAGE: '在您網站上的一個網頁'
-    YOURPAGE: '在您網站上的網頁'
+    REDIRECTTOPAGE: 在您網站上的一個網頁
+    YOURPAGE: 在您網站上的網頁
   RelationFieldsTestPage:
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
     FILTER: Filter
@@ -273,8 +273,8 @@ zh_TW:
     BROKENVIRTUALPAGES: 'VirtualPages pointing to deleted pages'
     BrokenLinksGroupTitle: 'Broken links reports'
     ContentGroupTitle: 'Content reports'
-    EMPTYPAGES: '空頁'
-    LAST2WEEKS: '網頁在過去兩個禮拜有被更改過'
+    EMPTYPAGES: 空頁
+    LAST2WEEKS: 網頁在過去兩個禮拜有被更改過
     OtherGroupTitle: Other
     ParameterLiveCheckbox: 'Check live site'
     REPEMPTY: 'The {title} report is empty.'
@@ -299,97 +299,97 @@ zh_TW:
     VIEWHEADER: 'Who can view pages on this site?'
   SiteTree:
     ACCESSANYONE: 所有人
-    ACCESSHEADER: '誰可以瀏覽這頁？'
-    ACCESSLOGGEDIN: '已登入的使用者'
-    ACCESSONLYTHESE: '只有這些人(從清單選擇)'
+    ACCESSHEADER: 誰可以瀏覽這頁？
+    ACCESSLOGGEDIN: 已登入的使用者
+    ACCESSONLYTHESE: 只有這些人(從清單選擇)
     ADDEDTODRAFTHELP: 'Page has not been published yet'
     ADDEDTODRAFTSHORT: Draft
-    ALLOWCOMMENTS: '允許留言嗎？'
+    ALLOWCOMMENTS: 允許留言嗎？
     APPEARSVIRTUALPAGES: 'This content also appears on the virtual pages in the {title} sections.'
     BUTTONCANCELDRAFT: 取消草稿更變
     BUTTONCANCELDRAFTDESC: 刪除草稿並回複到正式發布的版本
     BUTTONSAVEPUBLISH: 儲存並發布
     BUTTONUNPUBLISH: 取消發布
     BUTTONUNPUBLISHDESC: 從正式發布站移除
-    Back: Back
-    CREATED: 'Date Created'
-    Comments: Comments
-    Content: Content
-    DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>You can fill this page out with your own content, or delete it and create your own pages.<br /></p>'
+    Back: 返回
+    CREATED: 建立日期
+    Comments: 意見
+    Content: 內容
+    DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>您可以用您自己的內容填入本網頁, 或是刪除它並建立您自己的網頁<br /></p>'
     DEFAULTABOUTTITLE: 關於我們
-    DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>You can fill this page out with your own content, or delete it and create your own pages.<br /></p>'
-    DEFAULTCONTACTTITLE: 'Contact Us'
-    DEFAULTHOMECONTENT: '<p>Welcome to SilverStripe! This is the default homepage. You can edit this page by opening <a href="admin/">the CMS</a>. You can now access the <a href="http://doc.silverstripe.org">developer documentation</a>, or begin <a href="http://doc.silverstripe.org/doku.php?id=tutorials">the tutorials.</a></p>'
-    DEFAULTHOMETITLE: Home
+    DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>您可以用您自己的內容填入本網頁, 或是刪除它並建立您自己的網頁<br /></p>'
+    DEFAULTCONTACTTITLE: 連絡我們
+    DEFAULTHOMECONTENT: '<p>歡迎光臨 SilverStrip! 這是預設的主頁. 您可以開啟<a href="admin/">the CMS</a>來編輯這個網頁. 您現在可存取<a href="http://doc.silverstripe.org">developer documentation</a>, 或是開始<a href="http://doc.silverstripe.org/doku.php?id=tutorials">the tutorials.</a></p>'
+    DEFAULTHOMETITLE: 首頁
     DELETEDPAGEHELP: 'Page is no longer published'
-    DELETEDPAGESHORT: Deleted
-    DEPENDENT_NOTE: 'The following pages depend on this page. This includes virtual pages, redirector pages, and pages with content links.'
+    DELETEDPAGESHORT: 已刪除
+    DEPENDENT_NOTE: '以下的網頁是依附在本網頁的. 這包含了虛擬網頁, 重新導向網頁, 以及有內容鏈結的網頁.'
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
     DependtPageColumnLinkType: 鏈結類型
-    DependtPageColumnURL: URL
-    EDITANYONE: '所有可以登入CMS的人'
-    EDITHEADER: '誰可以編輯這頁？'
-    EDITONLYTHESE: '只有這些人(從清單選擇)'
-    EDITORGROUPS: 'Editor Groups'
-    EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Edit any page'
+    DependtPageColumnURL: 網址
+    EDITANYONE: 所有可以登入CMS的人
+    EDITHEADER: 誰可以編輯這頁？
+    EDITONLYTHESE: 只有這些人(從清單選擇)
+    EDITORGROUPS: 編輯者群組
+    EDIT_ALL_DESCRIPTION: 編輯任何網頁
     EDIT_ALL_HELP: '不管在存取Tab上的設定值, 在網站上有能力去編輯任何網頁. 需要 "到''網頁''部分的存取"許可'
-    Editors: '編輯者群體'
-    HASBROKENLINKS: '網頁含有失效的連結。'
-    HTMLEDITORTITLE: '內容'
-    INHERIT: 'Inherit from parent page'
-    LASTUPDATED: 'Last Updated'
-    LINKCHANGENOTE: 'Changing this page''s link will also affect the links of all child pages.'
+    Editors: 編輯者群體
+    HASBROKENLINKS: 網頁含有失效的連結。
+    HTMLEDITORTITLE: 內容
+    INHERIT: 從母頁繼承
+    LASTUPDATED: 最近更新
+    LINKCHANGENOTE: 改變這個網頁鏈結將也會影響所有子網頁的鏈結
     MENUTITLE: 捷徑標籤
     METADESC: 敘述
-    METAEXTRA: '自訂元標籤(meta-tags)'
+    METAEXTRA: 自訂元標籤(meta-tags)
     METAKEYWORDS: 關鍵詞
     METATITLE: 標題
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes'
-    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modified
+    MODIFIEDONDRAFTSHORT: 已修改
     MetadataToggle: Metadata
-    PAGELOCATION: '網頁位置'
-    PAGETITLE: '網頁名稱'
-    PAGETYPE: '網頁類型'
-    PARENTID: '母頁'
-    PARENTTYPE: 'Page location'
-    PARENTTYPE_ROOT: 'Top-level page'
-    PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Sub-page underneath a parent page'
-    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Manage access rights for content'
-    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Allow setting of page-specific access restrictions in the "Pages" section.'
-    PLURALNAME: 'Site Tres'
+    PAGELOCATION: 網頁位置
+    PAGETITLE: 網頁名稱
+    PAGETYPE: 網頁類型
+    PARENTID: 母頁
+    PARENTTYPE: 網頁位置
+    PARENTTYPE_ROOT: 頂級網頁
+    PARENTTYPE_SUBPAGE: 在母頁下面的次頁
+    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 管理內容的存取權限
+    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: '允許設定在"網頁"部分的網頁-特定存取限制.'
+    PLURALNAME: '網站 Tres'
     PageTypNotAllowedOnRoot: 'Page type "{type}" is not allowed on the root level'
     PageTypeNotAllowed: 'Page type "{type}" not allowed as child of this parent page'
     REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Page is published, but has been deleted from draft'
     REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 從草稿移除
-    REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Warning: You should remove install.php from this SilverStripe install for security reasons.'
-    REORGANISE_DESCRIPTION: 'Change site structure'
-    REORGANISE_HELP: 'Rearrange pages in the site tree through drag&drop.'
+    REMOVE_INSTALL_WARNING: '警告: 為了安全理由你應該從SilverStripe的安裝中移除install.php.'
+    REORGANISE_DESCRIPTION: 改變網站結構
+    REORGANISE_HELP: '經由 拉&放 於網站樹狀架構內重新安排網頁.'
     SHOWINMENUS: 在選單裡顯示嗎？
     SHOWINSEARCH: 在搜尋結果裡顯示嗎？
-    SINGULARNAME: 'Site Tree'
+    SINGULARNAME: 網站樹狀架構
     TABBEHAVIOUR: 作用
-    TABCONTENT: '內容'
-    TABDEPENDENT: 'Dependent pages'
+    TABCONTENT: 內容
+    TABDEPENDENT: 依賴網頁
     TOPLEVEL: '網站內容 (高層)'
-    TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Top level creators'
-    URLSegment: 'URL Segment'
-    VIEWERGROUPS: 'Viewer Groups'
-    VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'View any page'
-    VIEW_ALL_HELP: 'Ability to view any page on the site, regardless of the settings on the Access tab.  Requires the "Access to Site Content" permission'
-    VIEW_DRAFT_CONTENT: 'View draft content'
+    TOPLEVELCREATORGROUPS: 頂級創作者
+    URLSegment: 網址分類
+    VIEWERGROUPS: 瀏覽者群組
+    VIEW_ALL_DESCRIPTION: 瀏覽任何網頁
+    VIEW_ALL_HELP: '不管在存取Tab上的設定值, 在網站上有能力去編輯任何網頁. 需要 "到''網頁''部分的存取"許可'
+    VIEW_DRAFT_CONTENT: 瀏覽內容草稿
     VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: '應用於在草稿模式下觀看CMS以外的網頁. 沒有CMS存取權的外部合作者是有用的.'
-    Viewers: 'Viewers Groups'
-    Visibility: Visibility
-    has_one_Parent: 'Parent Page'
-    many_many_BackLinkTracking: 'Backlink Tracking'
-    many_many_ImageTracking: 'Image Tracking'
-    many_many_LinkTracking: 'Link Tracking'
+    Viewers: 瀏覽者群組
+    Visibility: 能見度
+    has_one_Parent: 母頁
+    many_many_BackLinkTracking: 背面鏈結追蹤
+    many_many_ImageTracking: 影像追蹤
+    many_many_LinkTracking: 鏈結追蹤
   SiteTreeURLSegmentField:
     HelpChars: ' Special characters are automatically converted or removed.'
   StaticExporter:
     BASEURL: 基本網址
     EXPORTTO: 匯出至那個資料夾
-    NAME: '網站靜態匯出'
+    NAME: 網站靜態匯出
   TableListField:
     SELECT: 'Select:'
   TestFileUploadPage:
@@ -399,12 +399,12 @@ zh_TW:
   TreeTools:
     DisplayLabel: 'Display:'
   VirtualPage:
-    CHOOSE: '請選擇一個網頁來連結至'
-    DESCRIPTION: '顯示其他網頁的內容'
-    EDITCONTENT: '點擊即可更改內容'
-    HEADER: '這是一個虛擬網頁'
-    PLURALNAME: '虛擬網頁'
+    CHOOSE: 請選擇一個網頁來連結至
+    DESCRIPTION: 顯示其他網頁的內容
+    EDITCONTENT: 點擊即可更改內容
+    HEADER: 這是一個虛擬網頁
+    PLURALNAME: 虛擬網頁
     PageTypNotAllowedOnRoot: 'Original page type "{type}" is not allowed on the root level for this virtual page'
-    SINGULARNAME: '虛擬網頁'
+    SINGULARNAME: 虛擬網頁
   cms:
     FILESYSTEMSYNC: 'Sync files'