diff --git a/lang/de_DE.php b/lang/de_DE.php
index 09682aad..014654cb 100644
--- a/lang/de_DE.php
+++ b/lang/de_DE.php
@@ -182,7 +182,7 @@ $lang['de_DE']['CMSMain_right.ss']['ANYMESSAGE'] = 'Haben Sie eine Nachricht an
 $lang['de_DE']['CMSMain_right.ss']['MESSAGE'] = 'Nachricht';
 $lang['de_DE']['CMSMain_right.ss']['SUBMIT'] = 'Zur Freigabe senden';
 $lang['de_DE']['CMSMain_right.ss']['WELCOMETO'] = 'Willkommen auf';
-$lang['de_DE']['CMSMain_right.ss']['CHOOSEPAGE'] = 'Bitte eine Seite links auswählen.';
+$lang['de_DE']['CMSMain_right.ss']['CHOOSEPAGE'] = 'Bitte wählen Sie eine Seite im Seitenbaum links aus.';
 $lang['de_DE']['CMSRight.ss']['WELCOMETO'] = 'Willkommen auf';
 $lang['de_DE']['CMSRight.ss']['CHOOSEPAGE'] = 'Bitte eine Seite links auswählen.';
 $lang['de_DE']['LeftAndMain.ss']['SSWEB'] = 'Silverstripe Website';