diff --git a/lang/zh.yml b/lang/zh.yml
index 52c893c4..21a4068c 100644
--- a/lang/zh.yml
+++ b/lang/zh.yml
@@ -164,11 +164,11 @@ zh:
ARCHIVEDSITEFROM: '存档站点从'
CMS: 内容管理系统
DRAFTSITE: '草稿站点'
- DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: '您必须使用您的内容管理系统密码登录，才可以查看草稿或存档内容。<a href="%s">点击这里返回到已发布的站点。</a>'
+ DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: '您必须使用您的内容管理系统密码登录，才可以查看草稿或存档内容。点击这里返回到已发布的站点。'
Email: 电子邮件
INSTALL_SUCCESS: '安装成功'
InstallFilesDeleted: '安装文件已经成功删除。'
- InstallSecurityWarning: '出于安全原因，您应该现在删除安装文件，除非您计划以后（<em>需要以管理员身份登录，详见下方</em>）重新安装。web服务器现在仅需要对“assets”文件夹的写权限，您可以删除所有其他文件夹的写权限。<a href="{link}" style="text-align: center;">点击这里删除安装文件。</a>'
+ InstallSecurityWarning: '出于安全原因，您应该现在删除安装文件，除非您计划以后（需要以管理员身份登录，详见下方）重新安装。web服务器现在仅需要对“assets”文件夹的写权限，您可以删除所有其他文件夹的写权限。点击这里删除安装文件。'
InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe已经成功安装！'
LOGGEDINAS: '当前登录'
LOGIN: 登录
@@ -207,9 +207,9 @@ zh:
504: '504 - 网关超时'
505: '505 - HTTP版本不支持'
CODE: '错误代码'
- DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>对不起，您正在尝试访问不存在的页面。</p><p>请检查您想要访问的URL的拼写并再试一次。</p>'
+ DEFAULTERRORPAGECONTENT: '对不起，您正在尝试访问不存在的页面。
请检查您想要访问的URL的拼写并再试一次。
'
DEFAULTERRORPAGETITLE: '未发现页面'
- DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>对不起，处理您的请求时发生错误。</p>'
+ DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '对不起，处理您的请求时发生错误。
'
DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: '服务器错误'
DESCRIPTION: '给不同的错误自定义内容（例如”未发现页面“）'
ERRORFILEPROBLEM: '打开文件”{filename}“尝试写入. 请检查文件许可'
@@ -303,11 +303,11 @@ zh:
CREATED: '创建日期'
Comments: 评论
Content: 内容
- DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>您可以使用您自己的内容填充该页面，或者删除它并创建您自己的页面。<br /></p>'
+ DEFAULTABOUTCONTENT: '您可以使用您自己的内容填充该页面，或者删除它并创建您自己的页面。
'
DEFAULTABOUTTITLE: '关于我们'
- DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>您可以使用您自己的内容填充该页面，或者删除它并创建您自己的页面。<br /></p>'
+ DEFAULTCONTACTCONTENT: '您可以使用您自己的内容填充该页面，或者删除它并创建您自己的页面。
'
DEFAULTCONTACTTITLE: '联络我们'
- DEFAULTHOMECONTENT: '<p>欢迎来到SilverStripe！这是默认首页。您可以通过打开<a href="admin/">内容管理系统</a>修改该页面。您现在可以访问<a href="http://doc.silverstripe.org">开发者文档</a>，或者从<a href="http://doc.silverstripe.org/doku.php?id=tutorials">教程</a>开始。</p>'
+ DEFAULTHOMECONTENT: '欢迎来到SilverStripe！这是默认首页。您可以通过打开内容管理系统修改该页面。您现在可以访问开发者文档，或者从教程开始。
'
DEFAULTHOMETITLE: 首页
DELETEDPAGEHELP: '页面已停止发布'
DELETEDPAGESHORT: 已删除