diff --git a/lang/de.yml b/lang/de.yml
index 821553f7..4685b5a2 100644
--- a/lang/de.yml
+++ b/lang/de.yml
@@ -191,8 +191,8 @@ de:
     DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: Serverfehler
     DESCRIPTION: 'Spezieller Inhalt für andere Fehlerfälle (z.B. "Seite nicht gefunden")'
     ERRORFILEPROBLEM: 'Die Datei "{filename}" konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie die Dateiberechtigungen.'
-    PLURALNAME: Fehlerseiten
-    SINGULARNAME: Fehlerseite
+    PLURALNAME: 'Fehler Seiten'
+    SINGULARNAME: 'Fehler Seite'
     400: '400 - Fehlerhafter Zugriff'
     401: '401 - Unerlaubter Zugriff'
     403: '403 - Verbotener Zugriff'
@@ -345,7 +345,7 @@ de:
     PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Seite unterhalb einer übergeordneten Seite'
     PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Zugriffsrechte für Inhalte verwalten'
     PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Einstellung von seitenspezifischen Zugriffsbeschränkungen im Bereich "Seiteninhalt" erlauben'
-    PLURALNAME: Seite(n)
+    PLURALNAME: Seiten
     PageTypNotAllowedOnRoot: 'Der Seitentyp "{type}" darf nicht auf der Grundebene verwendet werden.'
     PageTypeNotAllowed: 'Der Seitentyp "{type}" kann nicht als Kind dieser übergeordneten Seite verwendet werden'
     REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Die Seite ist veröffentlicht, wurde aber von der Entwurf Seite gelöscht.'
@@ -355,7 +355,7 @@ de:
     REORGANISE_HELP: 'Seiten im Seitenbaum per Drag&Drop sortieren.'
     SHOWINMENUS: 'In Menüs anzeigen?'
     SHOWINSEARCH: 'In der Suche anzeigen?'
-    SINGULARNAME: 'Seite bearbeiten'
+    SINGULARNAME: Seite
     TABBEHAVIOUR: Verhalten
     TABCONTENT: Inhalt
     TABDEPENDENT: 'Abhängige Seiten'
diff --git a/lang/nb.yml b/lang/nb.yml
index 302da98c..20a4804e 100644
--- a/lang/nb.yml
+++ b/lang/nb.yml
@@ -301,7 +301,7 @@ nb:
     BUTTONSAVEPUBLISH: 'Lagre & Publiser'
     BUTTONUNPUBLISH: Av-publiser
     BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Fjern denne siden fra det publiserte nettstedet'
-    CREATED: 'Date Created'
+    CREATED: 'Kreasjons dato'
     Comments: Kommentarer
     Content: Innhold
     DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>Du kan fylle denne siden med ditt innhold, eller du kan slette siden og lage dine egne sider.<br /></p>'
@@ -350,7 +350,7 @@ nb:
     PageTypeNotAllowed: 'Page type "{type}" not allowed as child of this parent page'
     REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Page is published, but has been deleted from draft'
     REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Fjernet fra utkast'
-    REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Warning: You should remove install.php from this SilverStripe install for security reasons.'
+    REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Advarsel: du burde fjerne installerte.php fra silverstripe for sikkerhetskyld'
     REORGANISE_DESCRIPTION: 'Endre nettstedets struktur'
     REORGANISE_HELP: 'Rearrange pages in the site tree through drag&drop.'
     SHOWINMENUS: 'Vis i menyer?'
@@ -362,7 +362,7 @@ nb:
     TOPLEVEL: 'Nettstedets Innhold (øverste nivå)'
     TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Top level creators'
     URLSegment: 'URL Segment'
-    VIEWERGROUPS: 'Viewer Groups'
+    VIEWERGROUPS: 'Publikums grupper'
     VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'View any page'
     VIEW_ALL_HELP: 'Ability to view any page on the site, regardless of the settings on the Access tab.  Requires the "Access to Site Content" permission'
     VIEW_DRAFT_CONTENT: 'Se innhold i utkast'