From 04daeda0d0ffc280ea55c1552051e8279a242032 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TeamCity <do-not-reply@silverstripe.com>
Date: Thu, 23 Aug 2012 22:06:48 +1200
Subject: [PATCH] MINOR Updated translations

---
 lang/ru.yml | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/lang/ru.yml b/lang/ru.yml
index c9cb0746..e5902bb2 100644
--- a/lang/ru.yml
+++ b/lang/ru.yml
@@ -58,7 +58,7 @@ ru:
     RedirectorNonExistent: 'redirector page pointing to non-existent page'
     VirtualPageNonExistent: 'virtual page pointing to non-existent page'
   CMSAddPageController:
-    Title: 'Add page'
+    Title: 'Добавить страницу'
   CMSBatchActions:
     DELETED_DRAFT_PAGES: 'Deleted %d pages from draft site, %d failures'
     DELETED_PAGES: 'Deleted %d pages from published site, %d failures'
@@ -114,11 +114,11 @@ ru:
     'APPLY FILTER': 'Apply Filter'
     RESET: Reset
   CMSPageAddController:
-    MENUTITLE: 'Add page'
-    ParentMode_child: 'Under another page'
-    ParentMode_top: 'Top level'
+    MENUTITLE: 'Добавить страницу'
+    ParentMode_child: 'Под другой страницей'
+    ParentMode_top: 'Верхний уровень'
   CMSPageEditController:
-    MENUTITLE: 'Edit Page'
+    MENUTITLE: 'Редактировать страницу'
   CMSPageHistoryController:
     COMPAREMODE: 'Режим сравнения (выбрать две)'
     COMPAREVERSIONS: 'Сравнить версии'
@@ -146,7 +146,7 @@ ru:
     ENABLEDRAGGING: 'Drag''n''drop'
     MULTISELECT: Multi-selection
   CMSPagesController_Tools.ss:
-    FILTER: Filter
+    FILTER: Фильтр
   CMSSearch:
     FILTERDATEFROM: От
     FILTERDATEHEADING: Дата
@@ -164,24 +164,24 @@ ru:
     NOTEWONTBESHOWN: 'Примечание: это сообщение не будет отображаться для посетителей'
   ContentController:
     ARCHIVEDSITE: 'Preview version'
-    ARCHIVEDSITEFROM: 'Archived site from'
+    ARCHIVEDSITEFROM: 'Архив сайта от'
     CMS: CMS
-    DRAFTSITE: 'Draft Site'
+    DRAFTSITE: 'Черновой сайт'
     DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Вы должны войти с паролем для Системы Управления (CMS), чтобы увидеть черновое или архивное содержимое. <a href="%s">Нажмите сюда, чтобы вернуться на опубликованный сайт.</a>'
     Email: Email
     InstallFilesDeleted: 'Installation files have been successfully deleted.'
     InstallSecurityWarning: 'For security reasons you should now delete the install files, unless you are planning to reinstall later (<em>requires admin login, see above</em>). The web server also now only needs write access to the "assets" folder, you can remove write access from all other folders. <a href="{link}" style="text-align: center;">Click here to delete the install files.</a>'
     InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe has been successfully installed.'
-    LOGGEDINAS: 'Logged in as'
+    LOGGEDINAS: 'Залогинен как'
     LOGIN: Login
-    LOGOUT: 'Log out'
+    LOGOUT: Выйти
     NOTLOGGEDIN: 'Not logged in'
-    PUBLISHEDSITE: 'Published Site'
+    PUBLISHEDSITE: 'Опубликованный сайт'
     Password: Password
     PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 2 site. To extend this, please take a look at {link}.'
     StartEditing: 'You can start editing your site\\''s content by opening <a href="{link}">the CMS</a>.'
     UnableDeleteInstall: 'Unable to delete installation files. Please delete the files below manually'
-    VIEWPAGEIN: 'View Page in:'
+    VIEWPAGEIN: 'Просмотреть страницу в:'
   ErrorPage:
     CODE: 'Код ошибки'
     DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>Извините, страница, к которой вы пытаетесь получить доступ, не существует.</p><p>Пожалуйста, проверьте правильность написания ссылки и попытайтесь снова.</p>'
@@ -234,7 +234,7 @@ ru:
     CONTENT_CATEGORY: 'Content permissions'
     PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles and access permissions'
   RedirectorPage:
-    DESCRIPTION: 'Redirects to a different internal page'
+    DESCRIPTION: 'Перенаправление на другую внутреннюю страницу'
     HASBEENSETUP: 'Страница перенаправления установлена без указания места перенаправления.'
     HEADER: 'Эта страница будет перенаправлять пользователей на другую страницу'
     OTHERURL: 'URL другого сайта'
@@ -247,7 +247,7 @@ ru:
   ReportAdmin:
     MENUTITLE: Reports
   ReportAdminForm:
-    FILTERBY: 'Filter by'
+    FILTERBY: 'Фильтровать по'
   SearchForm:
     GO: Выполн.
     SEARCH: Поиск
@@ -266,7 +266,7 @@ ru:
     REPEMPTY: 'The {title} report is empty.'
   SilverStripeNavigatorLink:
     ShareInstructions: 'To share a this to this page, copy and paste the link below.'
-    ShareLink: 'Share link'
+    ShareLink: 'Поделиться ссылкой'
   SilverStripeNavigatorLinkl:
     CloseLink: Close
   SiteConfig:
@@ -276,9 +276,9 @@ ru:
     EDIT_PERMISSION_HELP: 'Ability to edit global access settings/top-level page permissions.'
     PLURALNAME: 'Site Configs'
     SINGULARNAME: 'Site Config'
-    SITENAMEDEFAULT: 'Your Site Name'
+    SITENAMEDEFAULT: 'Название сайта'
     SITETAGLINE: 'Site Tagline/Slogan'
-    SITETITLE: 'Site title'
+    SITETITLE: 'Заголовок сайта'
     TABACCESS: Доступ
     TABMAIN: Главная
     TAGLINEDEFAULT: 'your tagline here'
@@ -378,7 +378,7 @@ ru:
     EXPORTTO: 'Экспорт в эту папку'
     NAME: 'Статический экспорт'
   TableListField:
-    SELECT: 'Select:'
+    SELECT: 'Выбрать:'
   TableListField.ss:
     NOITEMSFOUND: 'No items found'
     SORTASC: 'По возрастанию'
@@ -392,7 +392,7 @@ ru:
     VIEWNEXT: 'См. следующ.'
     VIEWPREVIOUS: 'См. предыдущ.'
   TreeTools:
-    DisplayLabel: 'Display:'
+    DisplayLabel: 'Отображать:'
   ViewArchivedEmail.ss:
     CANACCESS: 'Вы можете посмотреть архивную версию сайта по этой ссылке:'
     HAVEASKED: 'Вы запросили просмотр содержимого нашего сайта за'