silverstripe-framework/lang/cs.yml

cs:
  AssetAdmin:
    MENUTITLE: "Soubory a obrázky"
    NEWFOLDER: "Nová složka"
  AssetTableField:
    CREATED: "Poprvé nahráno"
    DIM: "Rozměry"
    FILENAME: "Název souboru"
    LASTEDIT: "Naposledy změněno"
    OWNER: "Vlastník"
    SIZE: "Velikost"
    TITLE: "Titulek"
    TYPE: "Typ"
    URL: "URL"
  BBCodeParser:
    ALIGNEMENT: "Zarovnání"
    ALIGNEMENTEXAMPLE: "zarovnat vpravo"
    BOLD: "Tučný text"
    BOLDEXAMPLE: "Tučný"
    CODE: "Blok kódu"
    CODEDESCRIPTION: "Neformátovaný blok kódu"
    CODEEXAMPLE: "Blok kódu"
    COLORED: "Barevný text"
    COLOREDEXAMPLE: "modrý text"
    EMAILLINK: "Odkaz na e-mail"
    EMAILLINKDESCRIPTION: "Vytvořit odkaz na emailovou adresu"
    IMAGE: "Obrázek"
    IMAGEDESCRIPTION: "Zobrazit obrázek ve vašem příspěvku"
    ITALIC: "Kurzíva"
    ITALICEXAMPLE: "Kurzíva"
    LINK: "Webový odkaz"
    LINKDESCRIPTION: "Odkaz na jiný web"
    STRUCK: "Přeškrtnutý text"
    STRUCKEXAMPLE: "Přeškrtnutí"
    UNDERLINE: "Podtržený text"
    UNDERLINEEXAMPLE: "Podtržení"
    UNORDERED: "Neuspořádaný seznam"
    UNORDEREDDESCRIPTION: "Neuspořádaný seznam"
    UNORDEREDEXAMPLE1: "Neuspořádaná položka 1"
  BasicAuth:
    ENTERINFO: "Prosím zadejte uživatelské jméno a heslo."
    ERRORNOTADMIN: "Tento uživatel není administrátor."
    ERRORNOTREC: "Toto uživatelské jméno / heslo nebylo rozpoznáno"
  Boolean:
    ANY: "Jakkýkoliv"
    NO: "Ne"
    YES: "Ano"
  CMSMain:
    ACCESS: "Přístup do %s sekce"
    ACCESSALLINTERFACES: "Přístup ke všem sekcím CMS"
    ACCESSALLINTERFACESHELP: "Prepíše více specifické nastavení přístupu."
    MENUTITLE: "Stránky"
    SAVE: "Uložit"
  ChangePasswordEmail.ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: "Vaše heslo bylo změněno pro"
    CHANGEPASSWORDTEXT2: "Nyní můžete použít následující přihlašovací údaje pro přihlášení:"
    EMAIL: "Email"
    HELLO: "Dobrý den"
    PASSWORD: "Heslo"
  CheckboxField:
    NO: "Ne"
    YES: "Ano"
  ComplexTableField:
    CLOSEPOPUP: "Zavřít"
    SUCCESSADD: "Přidáno %s %s %s"
    SUCCESSEDIT: "Uloženo %s %s %s"
  ComplexTableField.ss:
    ADDITEM: "Přidat %s"
    SORTASC: "Řadit vzestupně"
    SORTDESC: "Řadit sestupně"
  ComplexTableField_popup.ss:
    NEXT: "Další"
    PREVIOUS: "Předchozí"
  ConfirmedPasswordField:
    ATLEAST: "Zadané heslo musí být minimálně %s znaků dlouhé."
    BETWEEN: "Heslo musí mít minimálně %s znaků a maximálně %s znaků."
    MAXIMUM: "Zadané heslo musí být maximálně %s znaků dlouhé."
    SHOWONCLICKTITLE: "Změnit heslo"
  CreditCardField:
    FIRST: "první"
    FOURTH: "čtvrté"
    SECOND: "druhé"
    THIRD: "třetí"
  CurrencyField:
    CURRENCYSYMBOL: "Kč"
  DataObject:
    PLURALNAME: "Datové objekty"
    SINGULARNAME: "Datový objekt"
  Date:
    DAY: "den"
    DAYS: "dny"
    HOUR: "hodina"
    HOURS: "hodiny"
    MIN: "minuta"
    MINS: "minuty"
    MONTH: "měsíc"
    MONTHS: "měsíce"
    SEC: "sekunda"
    SECS: "sekundy"
    TIMEDIFFAGO: "před %s"
    YEAR: "rok"
    YEARS: "roky"
  DateField:
    NOTSET: "nenastaveno"
    TODAY: "dnes"
    VALIDDATEFORMAT2: "Zadejte, prosím, platný formát datumu (%s)"
    VALIDDATEMAXDATE: "Tvůj datum musí být starší nebo vyhovující maximálnímu povolenému datumu (%s)"
    VALIDDATEMINDATE: "Tvůj datum musí být novější nebo vyhovující minimálnímu povolenému datumu (%s)"
  DropdownField:
    CHOOSE: "(Vyberte)"
  EmailField:
    VALIDATION: "Prosím zadejte emailovou adresu."
  Email_BounceRecord:
    PLURALNAME: "Záznamy vrácené pošty"
    SINGULARNAME: "Záznam vrácené pošty"
  Enum:
    ANY: "Jakkýkoli"
  File:
    Content: "Obsah"
    Filename: "Jméno souboru"
    INVALIDEXTENSION: "Rozšíření není povoleno (valid: %s)"
    NOFILESIZE: "Velikost souboru je 0 bajtů."
    NOVALIDUPLOAD: "Soubor není validní pro nahrání"
    Name: "Jméno"
    PLURALNAME: "Soubory"
    SINGULARNAME: "Soubor"
    TOOLARGE: "Soubor je příliš velká, maximálně je povoleno %s."
    Title: "Titulek"
  FileIFrameField:
    ATTACH: "Připojit %s"
    ATTACHONCESAVED: "%ss muže být přidán, teprve po prvním uložení tohoto záznamu."
    DELETE: "Smazat %s"
    FILE: "Soubor"
    FROMCOMPUTER: "Z tvého počítače"
    FROMFILESTORE: "Ze souborového úložiště"
    NOSOURCE: "Vyberte zdrojový soubor k připojení, prosím"
    REPLACE: "Nahradit %s"
  ForgotPasswordEmail.ss:
    HELLO: "Dobrý den"
    TEXT1: "Zde je Váš"
    TEXT2: "odkaz na reset hesla"
    TEXT3: "pro"
  Form:
    FIELDISREQUIRED: "%s je požadováno."
    VALIDATIONCREDITNUMBER: "Prosím ujistěte se, že jste zadali %s číslo kreditní karty správně."
    VALIDATIONFAILED: "Kontrola platnosti selhala"
    VALIDATIONNOTUNIQUE: "Zadaná hodnota není unikátní"
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: "Hesla se neshodují"
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: "Hesla nemohou být prázdná"
    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: "Hesla musí obsahovat alespoň jednu číslici a jedno písmeno."
    VALIDATOR: "Validátor"
    VALIDCURRENCY: "Prosím zadejte platnou měnu."
  FormField:
    NONE: "žádný"
  Group:
    Code: "Kód skupiny"
    DefaultGroupTitleAdministrators: "Administrátoři"
    DefaultGroupTitleContentAuthors: "Autoři obsahu"
    Description: "Popis"
    Locked: "Zamčený?"
    Parent: "Rodičovská skupina"
    RolesAddEditLink: "Přidat/editovat role"
    Sort: "Řazení"
    has_many_Permissions: "Oprávnění"
    many_many_Members: "Členové"
  GroupImportForm:
    Help1: "<p>Import jedné nebo více skupin v <em>CSV</em> formátu (čárkou-oddělené hodnoty). <small><a href=\"#\" class=\"toggle-advanced\">Zobrazit rozšířené použití</a></small></p>"
    ResultCreated: "Vytvořeno %d skupin"
    ResultDeleted: "Smazáno %d skupin"
    ResultUpdated: "Aktualizováno %d skupin"
  HtmlEditorField:
    ANCHORVALUE: "Záložka (kotva)"
    BUTTONINSERTLINK: "Vložit odkaz"
    BUTTONREMOVELINK: "Odstranit odkaz"
    CAPTIONTEXT: "Text popisku"
    CSSCLASS: "Zarovnání / styl"
    CSSCLASSCENTER: "Na střed, samotné."
    CSSCLASSLEFT: "Vlevo, s obtékajícím textem."
    CSSCLASSLEFTALONE: "Na levo, samostatně."
    CSSCLASSRIGHT: "Vpravo, s obtékajícím textem."
    EMAIL: "Emailovou adresu"
    FILE: "Soubor"
    FOLDER: "Složka"
    IMAGE: "Vložit obrázek"
    IMAGEALTTEXT: "Alternativní text (alt) - bude ukázán, když obrázek nemúže být zobrazen"
    IMAGEDIMENSIONS: "Rozměry"
    IMAGEHEIGHTPX: "Výška"
    IMAGETITLE: "Titul text (tooltip) - další informace o obrázku"
    IMAGEWIDTHPX: "Šířka"
    LINK: "Vložit nebo upravit odkaz"
    LINKANCHOR: "Záložka (kotva) na stránce"
    LINKDESCR: "Popis odkazu"
    LINKEMAIL: "Emailovou adresu"
    LINKEXTERNAL: "Jiné stránky"
    LINKFILE: "Stáhnutí souboru"
    LINKINTERNAL: "Místní stránku"
    LINKOPENNEWWIN: "Otevřít odkaz v novém okně?"
    LINKTO: "Odkázat na"
    PAGE: "Stránku"
    URL: "URL"
  ImageField:
    IMAGE: "Obrázek"
  Image_iframe.ss:
    TITLE: "Rámec pro nahrání obrázku"
  LeftAndMain:
    CANT_REORGANISE: "Nemáte oprávnění reorganizovat strukturu webu. Vaše změny nebyly uloženy."
    HELP: "Nápověda"
    PAGETYPE: "Typ stránky:"
    PERMAGAIN: "Byli jste odhlášeni z CMS. Pokud se chcete znovu přihlásit, zadejte níže své uživatelské jméno a heslo."
    PERMALREADY: "Je nám líto, ale nemůžete vstoupit do této části CMS. Pokud se chcete přihlásit jako někdo jiný, udělejte tak níže"
    PERMDEFAULT: "Pro přístup do CMS zadejte Vaši e-mailovou adresu a heslo."
    PLEASESAVE: "Prosím uložte stránku: Tato stránka nemohla být aktualizována, protože ještě nebyla uložena."
    SAVED: "uloženo"
  LoginAttempt:
    Email: "Emailové adresy"
    IP: "IP adresy"
    Status: "Status"
  Member:
    ADDRESS: "Adresa"
    BUTTONCHANGEPASSWORD: "Změnit heslo"
    BUTTONLOGIN: "Přihlásit se"
    BUTTONLOGINOTHER: "Přihlásit se jako někdo jiný"
    BUTTONLOSTPASSWORD: "Zapomněl jsem heslo"
    CONFIRMNEWPASSWORD: "Potvrďte nové heslo"
    CONFIRMPASSWORD: "Potvrďte heslo"
    CONTACTINFO: "Kontaktní informace"
    DefaultAdminFirstname: "Implicitní Admin"
    EMAIL: "Email"
    EMAILSIGNUPINTRO1: "Děkujeme za registraci. Vaše detaily jsou zobrazeny níže."
    EMAILSIGNUPINTRO2: "Můžete se přihlásit použitím přihlašovacích údajů zobrazených níže"
    EMAILSIGNUPSUBJECT: "Děkujeme za registraci"
    EMPTYNEWPASSWORD: "Nové heslo nesmí být prázdné, zkuste to znovu"
    ENTEREMAIL: "Zadejte e-mailovou adresu pro získání odkazu na restart hesla."
    ERRORLOCKEDOUT: "Váš účet byl dočasně zablokován, kvůli příliš velkému množství nezdařených pokusů o přihlášení. Zkuste se prosím přihlásit za 20 minut."
    ERRORNEWPASSWORD: "Zadali jste nové heslo rozdílně, zkuste to znovu"
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: "Váše současné heslo není správně, prosím zkuste to znovu"
    ERRORWRONGCRED: "Toto nevypadá jako správná emailová adresa nebo heslo. Prosím zkuste to znovu."
    FIRSTNAME: "Křestní jméno"
    GREETING: "Vítejte"
    INTERFACELANG: "Jazyk rozhraní"
    INVALIDNEWPASSWORD: "Nemúžeme akceptovat toto heslo: %s"
    LOGGEDINAS: "Jste přihlášen jako %s."
    MOBILE: "Mobilní telefon"
    NAME: "Jméno"
    NEWPASSWORD: "Nové heslo"
    PASSWORD: "Heslo"
    PHONE: "Telefon"
    PLURALNAME: "Členové"
    PROFILESAVESUCCESS: "Úspěšně uloženo"
    REMEMBERME: "Zapamatovat si mě pro příště?"
    SINGULARNAME: "Člen"
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: "Vaše heslo bylo změněno"
    SUBJECTPASSWORDRESET: "Nulovací odkaz pro Vaše heslo"
    SURNAME: "Příjmení"
    VALIDATIONMEMBEREXISTS: "Již existuje člen se stejnou %s"
    WELCOMEBACK: "Vítejte zpět, %s"
    YOUROLDPASSWORD: "Vaše staré heslo"
    belongs_many_many_Groups: "Skupiny"
    db_LastVisited: "Datum poslední návštěvy"
    db_Locale: "Místní rozhraní"
    db_LockedOutUntil: "Zamčeno dokud"
    db_NumVisit: "Počet návštěvníků"
    db_Password: "Heslo"
    db_PasswordExpiry: "Datum vypršení hesla"
  MemberAuthenticator:
    TITLE: "E-mail a Heslo"
  MemberImportForm:
    Help1: "<p>Import členů v <em>CSV formátu</em> (čárkou-oddělené hodnoty). <small><a href=\"#\" class=\"toggle-advanced\">Zobrazit rozšířené použití</a></small></p>"
    ResultCreated: "Vytvořeno %d členů"
    ResultDeleted: "Smazáno %d členů"
    ResultNone: "Žádné změny"
    ResultUpdated: "Aktualizováno %d členů"
  ModelAdmin:
    DELETE: "Smazat"
    DELETEDRECORDS: "Odstraněno %s záznamů."
    IMPORT: "Importovat ze souboru CSV"
    IMPORTEDRECORDS: "Importováno %s záznamů."
    NOCSVFILE: "Prosím, vyhledejte soubor CSV pro import"
    NOIMPORT: "Nic k importu"
    UPDATEDRECORDS: "Aktualizováno %s záznamů."
  MoneyField:
    FIELDLABELAMOUNT: "Částka"
    FIELDLABELCURRENCY: "Měna"
  NullableField:
    IsNullLabel: "Je nulové"
  NumericField:
    VALIDATION: "'%s' není číslo. V tomto poli mohou být zadaná pouze čísla"
  Permission:
    AdminGroup: "Administrátor"
    CMS_ACCESS_CATEGORY: "Přístup CMS"
    FULLADMINRIGHTS: "Plná administrátorská práva"
  PermissionCheckboxSetField:
    AssignedTo: "přiřazeno k \"%s\""
    FromGroup: "děděno ze skupiny \"%s\""
    FromRole: "děděno za role \"%s\""
    FromRoleOnGroup: "děděno z role \"%s\" ve skupině \"%s\""
  Permissions:
    PERMISSIONS_CATEGORY: "Role a přístupová práva"
  PhoneNumberField:
    VALIDATION: "Prosím zadejte platné telefonní číslo"
  RelationComplexTableField.ss:
    ADD: "Přidat"
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: "Výkazy"
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: "K této stránce nemáte přístup. Pokud máte jiný účet, který k ní může přistupovat, můžete se přihlásit níže"
    BUTTONSEND: "Pošlete mi nulovací odkaz pro heslo"
    CHANGEPASSWORDBELOW: "Svoje heslo si můžete změnit níže."
    CHANGEPASSWORDHEADER: "Změnit heslo"
    ENTERNEWPASSWORD: "Prosím zadejte nové heslo."
    ERRORPASSWORDPERMISSION: "Pro změnu hesla musíte být přihlášení!"
    LOGGEDOUT: "Byli jste odhlášeni. Pokud se chcete znovu přihlásit, vložte své přihlašovací údaje."
    LOGIN: "Přihlásit"
    NOTEPAGESECURED: "Tato stránka je zabezpečená. Vložte své přihlašovací údaje a my Vám zároveň pošleme práva."
    NOTERESETLINKINVALID: "<p>Odkaz pro generování hesla byl zrušen nebo je neplatý.</p><p>O nový odkaz můžete požádat <a href=\"%s\">zde</a> nebo změňte své heslo po <a href=\"%s\">přihlášení</a>.</p>"
    NOTERESETPASSWORD: "Zadejte svou e-mailovou adresu a bude vám zaslán nulovací odkaz pro Vaše heslo"
    PASSWORDSENTHEADER: "Nulovací odkaz pro helso odeslán na '%s'"
    PASSWORDSENTTEXT: "Děkujeme! Nulovací odkaz pro heslo byl zaslán na '%s'."
  SecurityAdmin:
    ACCESS_HELP: "Povolit prohlížení, přidávání a úpravu uživatelů, jako i přidělování oprávnění pro ně."
    APPLY_ROLES: "Použít role na skupiny"
    APPLY_ROLES_HELP: "Možnost editovat role přiřazené ke skupině. Vyžaduje oprávnění  pro \"Přístup do sekce 'Bezpečnost'\"."
    EDITPERMISSIONS: "Upravit oprávnění pro skupiny"
    EDITPERMISSIONS_HELP: "Možnost editovat oprávnění a IP adresy pro skupinu. Vyžaduje oprávnění  pro \"Přístup do sekce 'Bezpečnost'\"."
    GROUPNAME: "Jméno skupiny"
    MEMBERS: "Členové"
    MENUTITLE: "Bezpečnost"
    MemberListCaution: "Varování: Odstranění členů z tohoto seznamu způsobí, že členové budou odtraněni ze všech skupin a databáze"
    NEWGROUP: "Nová skupina"
    PERMISSIONS: "Práva"
    ROLES: "Role"
    ROLESDESCRIPTION: "Tato sekce umožňuje přidat role této skupině. Role jsou logické seskupení oprávnění, které mohou být změněné v záložce Role"
    TABROLES: "Role"
  SecurityAdmin_MemberImportForm:
    BtnImport: "Import"
    FileFieldLabel: "Soubor CSV <small>(Povoleny přípony: *.csv)</small>"
  SimpleImageField:
    NOUPLOAD: "Nebyl nahrán žádný obrázek"
  SiteTree:
    TABMAIN: "Hlavní"
  TableField:
    ISREQUIRED: "'%s' v %s je požadováno"
  TableField.ss:
    ADD: "Přidat nový řádek"
  TableListField:
    CSVEXPORT: "Exportovat do souboru CSV"
    PRINT: "Vytisknout"
    SELECT: "Vybrat:"
  TableListField.ss:
    SORTASC: "Třídit v vzestupném pořadí"
    SORTDESC: "Třídit v sestupném pořadí"
  TableListField_PageControls.ss:
    VIEWFIRST: "Zobraz první"
    VIEWLAST: "Zobraz poslední"
    VIEWNEXT: "Zobrazit další"
    VIEWPREVIOUS: "Zobrazit předchozí"
  TimeField:
    VALIDATEFORMAT: "Zadejte, prosím, platný formát času (%s)"
  ToggleCompositeField.ss:
    HIDE: "Skrýt"
    SHOW: "Zobrazit"
  ToggleField:
    LESS: "méně"
    MORE: "více"
  Versioned:
    has_many_Versions: "Verze"