silverstripe-framework/lang/es-MX.yml

es-MX:
  AssetAdmin:
    CHOOSEFILE: "Seleccione un archivo"
    MENUTITLE: "Archivos e imágenes"
    NEWFOLDER: "Nueva Carpeta"
  AssetAdmin_left.ss:
    GO: "Ir"
  BBCodeParser:
    ALIGNEMENT: "Alineación"
    ALIGNEMENTEXAMPLE: "alineado a la derecha"
    BOLD: "Texto en negrita"
    BOLDEXAMPLE: "Negrita"
    CODE: "Bloque de Código"
    CODEDESCRIPTION: "Bloque de código sin formato"
    CODEEXAMPLE: "Bloque de código"
    COLORED: "Texto coloreado"
    COLOREDEXAMPLE: "texto azul"
    EMAILLINK: "Vínculo a correo-e"
    EMAILLINKDESCRIPTION: "Crea un vínculo a una dirección de correo-e"
    IMAGE: "Imagen"
    IMAGEDESCRIPTION: "Mostrar imagen en tu mensaje"
    ITALIC: "Texto en itálica"
    ITALICEXAMPLE: "itálicas"
    LINK: "Vínculo a sitio ewb"
    LINKDESCRIPTION: "Vínculo a otra URL o sitio web"
    STRUCK: "Texto tachado"
    STRUCKEXAMPLE: "Tachado"
    UNDERLINE: "Texto subrayado"
    UNDERLINEEXAMPLE: "Texto simple"
    UNORDERED: "Lista desordenada"
    UNORDEREDDESCRIPTION: "Lista desordenada"
    UNORDEREDEXAMPLE1: "elemento 1 desordenado"
  BasicAuth:
    ENTERINFO: "Por favor ingresa tu nombre de usuario y contraseña."
    ERRORNOTADMIN: "El usuario no es administrador."
    ERRORNOTREC: "No se reconoce el nombre de usuario / contraseña"
  Boolean:
    ANY: "Cualquiera"
    NO: "No"
    YES: "Sí"
  CMSBatchActions:
    PUBLISHED_PAGES: "Se publicaron %d páginas, %d fallos"
  CMSMain:
    MENUTITLE: "Contenido del sitio"
    SAVE: "Guardar"
  ChangePasswordEmail.ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: "Usted ha cambiado su contraseña"
    CHANGEPASSWORDTEXT2: "Ahora puedes utilizar las siguientes credenciales para ingresar:"
    EMAIL: "Correo Electrónico"
    HELLO: "Hey"
    PASSWORD: "Contraseña"
  CheckboxField:
    NO: "No"
    YES: "Sí"
  ComplexTableField:
    CLOSEPOPUP: "Cerrar Mensaje Emergente"
    SUCCESSADD: "Se agregaron %s %s %s"
    SUCCESSEDIT: "Se guardaron %s %s %s"
  ComplexTableField.ss:
    ADDITEM: "Agregar %s"
    NOITEMSFOUND: "No se encontraron elementos"
    SORTASC: "Orden ascendente"
    SORTDESC: "Orden descendente"
  ComplexTableField_popup.ss:
    NEXT: "Siguiente"
    PREVIOUS: "Anterior"
  ConfirmedPasswordField:
    ATLEAST: "Las contraseñas deben ser al menos de %s caracteres de largo."
    BETWEEN: "Las contraseñas deben ser de %s a %s caracteres de largo."
    HAVETOMATCH: "La contraseña tiene que coincidir."
    LEASTONE: "Las contraseñas deben tener al menos un dígito y un caracter alfanumérico."
    MAXIMUM: "Las contraseñas deben ser de al menos %s caracteres de largo."
    NOEMPTY: "La contraseña no puede estar vacía."
    SHOWONCLICKTITLE: "Cambiar contraseña"
  CreditCardField:
    FIRST: "primero"
    FOURTH: "cuarto"
    SECOND: "segundo"
    THIRD: "tercero"
    VALIDATIONJS1: "Por favor asegúrate que has ingresado el"
    VALIDATIONJS2: "número de tarjeta de crédito correctamente."
  CurrencyField:
    CURRENCYSYMBOL: "$"
    VALIDATIONJS: "Por favor ingresa una moneda válida."
  DataObject:
    PLURALNAME: "Datos de objetos"
    SINGULARNAME: "Datos del objeto"
  Date:
    DAY: "día"
    DAYS: "días"
    HOUR: "hora"
    HOURS: "horas"
    MIN: "minuto"
    MINS: "minutos"
    MONTH: "mes"
    MONTHS: "meses"
    SEC: "segundo"
    SECS: "segundos"
    TIMEDIFFAGO: "hace %s"
    YEAR: "año"
    YEARS: "años"
  DateField:
    NOTSET: "no especificada"
    TODAY: "ahora"
    VALIDATIONJS: "Por favor ingresa un formato de fecha válido (DD/MM/AAAA)."
    VALIDDATEFORMAT2: "Por favor, instroduzca una fecha en formato válido (%s)"
    VALIDDATEMAXDATE: "Su fecha tiene que ser anterior o coincidir con la máxima fecha permitida (%s)"
    VALIDDATEMINDATE: "Su fecha es más reciente o coincide con la fecha máxima permitida (%s)"
  DropdownField:
    CHOOSE: "(Seleccione)"
  EmailField:
    VALIDATION: "Por favor ingresa una dirección de correo-e"
    VALIDATIONJS: "Por favor ingresa una dirección de correo electrónico."
  Email_BounceRecord:
    PLURALNAME: "Registros de correos electrónicos devueltos"
    SINGULARNAME: "Correo electrónico devuelto"
  Enum:
    ANY: "Cualquiera"
  File:
    Content: "Contenido"
    Filename: "Nombre de Archivo"
    INVALIDEXTENSION: "No se permite esta extensión (son válidas: %s)"
    NOFILESIZE: "El tamaño del archivo es de cero bytes."
    NOVALIDUPLOAD: "El archivo no es válido para subirlo"
    Name: "Nombre"
    PLURALNAME: "Archivos"
    SINGULARNAME: "Archivo"
    Sort: "Orden de Clasificación"
    TOOLARGE: "El tamaño del archivo es muy grade, el máximo permitido es de %s."
    Title: "Título"
  FileIFrameField:
    ATTACH: "Adjuntar %s"
    DELETE: "Eliminar %s"
    FILE: "Archivo"
    FROMCOMPUTER: "Desde su Ordenador"
    FROMFILESTORE: "Desde el almacén de archivos"
    NOSOURCE: "Por favor, seleccione un archivo fuente para adjuntarlo"
    REPLACE: "Reemplazar %s"
  Folder:
    CREATED: "El Primero"
    DELSELECTED: "Eliminar archivos seleccionados"
    DETAILSTAB: "Detalles"
    FILENAME: "Nombre de archivo"
    FILESTAB: "Archivos"
    LASTEDITED: "El Último Actualizado"
    PLURALNAME: "Archivos"
    SINGULARNAME: "Archivo"
    TITLE: "Título"
    TYPE: "Tipo"
    UPLOADTAB: "Subido"
    URL: "URL"
    VIEWEDITASSET: "Ver/Editar Activo"
  ForgotPasswordEmail.ss:
    HELLO: "Hey"
    TEXT1: "Estás aquí"
    TEXT2: "vínculo para restablecer la contraseña"
    TEXT3: "para"
  Form:
    FIELDISREQUIRED: "%s es obligatorio"
    VALIDATIONCREDITNUMBER: "Por favor asegúrate de ingresar correctamente el número de la tarjeta de crédito %s "
    VALIDATIONFAILED: "Falló la validación"
    VALIDATIONNOTUNIQUE: "El valor ingresado no es único"
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: "Las contraeñas no son iguales"
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: "Las contraseñas no pueden estar vacías"
    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: "Las contraseñas deben tener al menos un dígito y una letra."
    VALIDATOR: "Verificador"
    VALIDCURRENCY: "Por favor ingresa un valor monetario válido."
  FormField:
    NONE: "ninguno"
  Group:
    Code: "Código del grupo"
    DefaultGroupTitleAdministrators: "Administradores"
    DefaultGroupTitleContentAuthors: "Autores de Contenido"
    Description: "Descripción"
    IMPORTTABTITLE: "Importar"
    IPRestrictions: "Restringir Direcciones IP"
    Locked: "¿Bloqueado?"
    PLURALNAME: "Grupos"
    Parent: "Grupo ascendente"
    RolesAddEditLink: "Agregar/modificar roles"
    SINGULARNAME: "Grupo"
    Sort: "Orden de Clasificación"
    has_many_Permissions: "Permisos"
    many_many_Members: "Miembros"
  GroupImportForm:
    ResultCreated: "%d grupos creados"
    ResultDeleted: "%d grupos eliminados"
    ResultUpdated: "%d grupos actualizados"
  HtmlEditorField:
    ANCHORVALUE: "Anclar"
    BUTTONINSERTFLASH: "Insertar Flash"
    BUTTONINSERTIMAGE: "Insertar imagen"
    BUTTONINSERTLINK: "Insertar enlace"
    BUTTONREMOVELINK: "Quitar enlace"
    CAPTIONTEXT: "Texto de la leyenda"
    CSSCLASS: "Alineación / estilo"
    CSSCLASSCENTER: "Centrado"
    CSSCLASSLEFT: "A la izquierda, justificando texto."
    CSSCLASSLEFTALONE: "A la izquierda, en él mismo."
    CSSCLASSRIGHT: "A la derecha, justificando texto."
    EMAIL: "Dirección de correo-e"
    FILE: "Archivo"
    FLASH: "Flash"
    FOLDER: "Carpeta"
    IMAGE: "Imagen"
    IMAGEALTTEXT: "El texto alternativo (alt) - si no se puede mostrar la imagen"
    IMAGEDIMENSIONS: "Dimensiones"
    IMAGEHEIGHTPX: "Alto"
    IMAGEWIDTHPX: "Ancho"
    LINK: "Enlace"
    LINKANCHOR: "Anclar en ésta página"
    LINKDESCR: "Descripción del enlace"
    LINKEMAIL: "Dirección de correo-e"
    LINKEXTERNAL: "Otro sitio web"
    LINKFILE: "Descargar archivo"
    LINKINTERNAL: "Página en el sitio"
    LINKOPENNEWWIN: "¿Abrir enlace en una nueva ventana?"
    LINKTEXT: "Texto del enlace"
    LINKTO: "Enlazar a"
    PAGE: "Página"
    SEARCHFILENAME: "Buscar por nombre de archivo"
    SHOWUPLOADFORM: "Subir archivo"
    URL: "URL"
  Image:
    PLURALNAME: "Archivos"
    SINGULARNAME: "Archivo"
  ImageField:
    IMAGE: "Imagen"
  Image_Cached:
    PLURALNAME: "Archivos"
    SINGULARNAME: "Archivo"
  Image_iframe.ss:
    TITLE: "Subiendo Imagen Iframe"
  LeftAndMain:
    CANT_REORGANISE: "Usted no tiene permiso para reajustar el árbol del sito. Sus cambios no se guardarán."
    HELP: "Ayuda"
    PAGETYPE: "Tipo de página:"
    PERMAGAIN: "Usted ha sido desconectado del CMS. Si quiere volver a entrar, introduzca su nombre de usuario y contraseña."
    PERMALREADY: "Lamentablemente no puedes ingresar a esta parte del CMS. Si quieres entrar como alguien distinto, hazlo a continuación"
    PERMDEFAULT: "Por favor, elija un método de autenticación e introduzca sus credenciales para acceder al CMS."
    PLEASESAVE: "Por favor Guarda la Página: No se puede actualizar esta página porque aún no se ha guardado."
    SAVED: "guardado"
  LeftAndMain_right.ss:
    WELCOMETO: "Bienvenido a"
  LoginAttempt:
    Email: "Dirección de Correo Electrónico"
    IP: "Dirección IP"
    PLURALNAME: "Tentativas de ingreso"
    SINGULARNAME: "Tentativa de ingreso "
    Status: "Estado"
  Member:
    ADDRESS: "Dirección"
    BUTTONCHANGEPASSWORD: "Cambiar Contraseña"
    BUTTONLOGIN: "Ingresar"
    BUTTONLOGINOTHER: "Ingresar como alguien más"
    BUTTONLOSTPASSWORD: "Olvidé mi contraseña"
    CONFIRMNEWPASSWORD: "Confirmar Nueva Contraseña"
    CONFIRMPASSWORD: "Confirmar contraseña"
    CONTACTINFO: "Información de Contacto"
    DefaultAdminFirstname: "Administrador Predeterminado"
    EMAIL: "Correo electrónico"
    EMAILSIGNUPINTRO1: "Gracias por registrarte como nuevo miembro, abajo se enumeran en detalle tus datos para futura referencia."
    EMAILSIGNUPINTRO2: "Puedes ingresar al sitio web utilizando las credenciales listadas en seguida"
    EMAILSIGNUPSUBJECT: "Gracias por registrarte"
    EMPTYNEWPASSWORD: "La nueva contraseña no puede estar vacía, por favor, inténtelo de nuevo"
    ENTEREMAIL: "Por favor ingresa una dirección de correo electrónico para conseguir una contraseña y reiniciar el enlace."
    ERRORLOCKEDOUT: "Tu cuenta se ha deshabilitado temporalmente debido a varios intentos de ingresar infructuosos. Por favor inténtalo de nuevo en 20 minutos."
    ERRORNEWPASSWORD: "Usted ha ingresado su nueva contraseña diferentemente, intenta de nuevo"
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: "Tu contraseña actual no encaja, por favor inténtalo de nuevo"
    ERRORWRONGCRED: "No parece correcta la dirección de correo-e o la contraseña. Por favor inténtalo de nuevo."
    FIRSTNAME: "Primer Nombre"
    GREETING: "Bienvenido"
    INTERFACELANG: "Lenguaje de la interfaz"
    INVALIDNEWPASSWORD: "No podemos aceptar esta contraseña: %s"
    LOGGEDINAS: "Está conectado como %s."
    MOBILE: "Celular"
    NAME: "Nombre"
    NEWPASSWORD: "Nueva contraseña"
    PASSWORD: "Contraseña"
    PHONE: "Teléfono"
    PLURALNAME: "Miembros"
    PROFILESAVESUCCESS: "Guardado satisfactoriamente."
    REMEMBERME: "¿Recordarme la siguiente vez?"
    SINGULARNAME: "Miembro"
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: "Su contraseña se ha cambiado"
    SUBJECTPASSWORDRESET: "Enlace para reasignar su contraseña"
    SURNAME: "Apellido"
    VALIDATIONMEMBEREXISTS: "Ya existe un miembro con el mismo %s"
    ValidationIdentifierFailed: "No se pueden sobreescribir #%d miembros existente con identificadores idénticos (%s = %s))"
    WELCOMEBACK: "Bienvenido de nuevo, %s"
    YOUROLDPASSWORD: "Contraseña anterior"
    belongs_many_many_Groups: "Grupos"
    db_LastVisited: "Fecha de Última Visita"
    db_Locale: "Interfaz Local"
    db_LockedOutUntil: "Bloqueado hasta"
    db_NumVisit: "Número de Visitas"
    db_Password: "Contraseña"
    db_PasswordExpiry: "Fecha en que expira la contraseña"
  MemberAuthenticator:
    TITLE: "Correo-e y Contraseña"
  MemberImportForm:
    ResultCreated: "%d miembros creados"
    ResultDeleted: "%d miembros eliminados"
    ResultNone: "Sin cambios"
    ResultUpdated: "%d miembros actualizados"
  MemberPassword:
    PLURALNAME: "Contraseñas de los miembros"
    SINGULARNAME: "Contraseña del miembro"
  MemberTableField:
    ADD: "Agregar"
    ADDEDTOGROUP: "Miembro añadido al grupo"
    ADDINGFIELD: "Falló la inserción"
    DeleteTitleText: "Eliminar de este grupo"
    DeleteTitleTextDatabase: "Eliminar de la base de datos y de todos los grupos"
    ERRORADDINGUSER: "Ocurrió un error al agregar el usuario al grupo: %s"
    FILTER: "Filtro"
    SEARCH: "Buscar"
  ModelAdmin:
    ADDBUTTON: "Añadir"
    ADDFORM: "Llene este formulario para agregarlo a la base de datos %s."
    CHOOSE_COLUMNS: "Seleccionar columnas de resultados..."
    CLEAR_SEARCH: "Limpiar Búsqueda"
    CREATEBUTTON: "Crear '%s'"
    DELETE: "Eliminar"
    DELETEDRECORDS: "%s Registros eliminados."
    FOUNDRESULTS: "Tu búsqueda produjo %s elementos coincidentes"
    IMPORT: "Importar desde CSV"
    IMPORTEDRECORDS: "%s registros importados."
    ITEMNOTFOUND: "No puedo encontrar el elemento"
    LOADEDFOREDITING: "Se ha cargado '%s' para edición."
    NOCSVFILE: "Por favor navegue hasta el archivo CSV a importar"
    NOIMPORT: "Nada por Importar"
    NORESULTS: "Sin resultados"
    SAVE: "Guardar"
    SEARCHRESULTS: "Resultados de la Búsqueda"
    SELECTALL: "seleccionar todo"
    SELECTNONE: "deseleccionar"
    UPDATEDRECORDS: "%s Registros actualizados."
  MoneyField:
    FIELDLABELAMOUNT: "Importe"
    FIELDLABELCURRENCY: "Moneda"
  MyEntity:
    MyNamespace: "Valor predeterminado para el lenguaje natural"
  MyNamespace:
    MYENTITY: "Contando %s cosas"
  NullableField:
    IsNullLabel: "Es Nulo"
  NumericField:
    VALIDATION: "'%s' no es un número, este campo únicamente acepta números"
    VALIDATIONJS: "no es un número, únicamente se pueden ingresar números en éste campo."
  Page:
    PLURALNAME: "Páginas"
    SINGULARNAME: "Página"
  Permission:
    AdminGroup: "Administrador"
    FULLADMINRIGHTS: "Privilegios administrativos completos"
    FULLADMINRIGHTS_HELP: "Implica y anula todos los demás permisos asignados."
    PLURALNAME: "Permisos"
    SINGULARNAME: "Permiso"
  PermissionCheckboxSetField:
    AssignedTo: "asignado a \"%s\""
    FromGroup: "heredado del grupo \"%s\""
    FromRole: "heredado del rol \"%s\""
    FromRoleOnGroup: "heredado del rol \"%s\" en el grupo \"%s\""
  PermissionRole:
    PLURALNAME: "Roles"
    SINGULARNAME: "Rol"
  PermissionRoleCode:
    PLURALNAME: "Códigos de permisos para el rol"
    SINGULARNAME: "Código de permiso para el rol"
  Permissions:
    PERMISSIONS_CATEGORY: "Roles y permisos de acceso"
  PhoneNumberField:
    VALIDATION: "Por favor ingresa un número telefónico válido"
  RelationComplexTableField.ss:
    ADD: "Agregar"
    CSVEXPORT: "Exportar a CSV"
    NOTFOUND: "No encontré elementos"
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: "Reportes"
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: "Usted no tiene acceso a esta página. Si tiene otra cuenta que pueda tener acceso a ésta página, puede <a href=\"%s\">abrir una sesión abajo</a>."
    BUTTONSEND: "Envíame enlace para restablecer contraseña"
    CHANGEPASSWORDBELOW: "Puedes cambiar tu contraseña abajo."
    CHANGEPASSWORDHEADER: "Cambia tu contraseña"
    ENTERNEWPASSWORD: "Por favor incorpora la nueva contraseña"
    ERRORPASSWORDPERMISSION: "¡Debes haber firmado para cambiar la contraseña!"
    IPADDRESSES: "Dirección IP"
    LOGGEDOUT: "Usted ha cerrado su sesión. Si desea ingresar de nuevo, introduzca sus credenciales abajo."
    LOGIN: "Ingresar"
    LOSTPASSWORDHEADER: "Olvidé mi Contraseña"
    NOTEPAGESECURED: "Se ha asegurado la página. Ingresa tus credenciales abajo y en seguida enviaremos tu autorización."
    NOTERESETLINKINVALID: "<p>En enlace para reiniciar la contraseña no es válido o ha expirado.</p><p>Puedes solicitar una nueva <a href=\"%s\">here</a> o cambiar tu contraseña una vez te hayas <a href=\"%s\">registrado</a>.</p>"
    NOTERESETPASSWORD: "Ingresa tu dirección de correo-e y te enviaremos un enlace con el cual podrás restablecer la contraseña"
    PASSWORDSENTHEADER: "Enlace para restablecer contraseña enviado a '%s'"
    PASSWORDSENTTEXT: "¡Gracias!. Se ha enviado un enlace para restablecer la contraseña a \"%s\", siempre y cuando exista una cuenta con ésta dirección de correo."
  SecurityAdmin:
    ADDMEMBER: "Añadir Miembro"
    APPLY_ROLES: "Aplicar roles a grupos"
    EDITPERMISSIONS: "Editar permisos para grupos"
    EDITPERMISSIONS_HELP: "Habilidad para modificar Permisos y Direcciones IP para un grupo. Requiere permiso para \"Acceder a la sección de 'Seguridad´\"."
    GROUPNAME: "Nombre de grupo"
    IPADDRESSESHELP: |
                      <p>Puedes restringir este grupo a un rango de direcciones IP particular (ingresa un rango por línea). <br />Los rangos se pueden especificar en cualquiera de las siguientes formas: <br />
                      203.96.152.12<br />
                      203.96.152/24<br />
                      203.96/16<br />
                      203/8<br /><br /> <br />Si incorporas uno o más rangos de direcciones IP en este cuadro, entonces los miembros solamente obtendrán los derechos de ese grupo, si alguno de ellos inicia sesión desde una de las direcciones IP válidas. Esto no evita que los miembros inicien sesión. Esto es porque el mismo usuario pudo tener que iniciar una sesión para acceder a partes del sistema sin restricción de direcciones IP.    MEMBERS: "Miembros"                      
    MENUTITLE: "Seguridad"
    MemberListCaution: "Precaución: Al remover miembros de esta lista, debe eliminarlos de todos los grupos y de la base de datos."
    NEWGROUP: "Nuevo grupo"
    PERMISSIONS: "Permisos"
    ROLES: "Roles"
    SGROUPS: "Grupos de seguridad"
    TABIMPORT: "Importar"
    TABROLES: "Roles"
    VIEWUSER: "Ver usuario"
  SecurityAdmin_MemberImportForm:
    BtnImport: "Importar"
    FileFieldLabel: "Archivo CSV <small>(Extensiones permitidas: *.csv)"
  SimpleImageField:
    NOUPLOAD: "No subió la Imagen"
  SiteTree:
    TABMAIN: "Principal"
  TableField:
    ISREQUIRED: "En %s '%s' es obligatorio."
  TableField.ss:
    ADD: "Agregar un nuevo renglón"
    ADDITEM: "Agregar %s"
  TableListField:
    CSVEXPORT: "Exportar a CSV"
    PRINT: "Imprimir"
    SELECT: "Seleccione:"
  TableListField.ss:
    NOITEMSFOUND: "No se encontraron elementos"
    SORTASC: "Organizar en orden ascendente"
    SORTDESC: "Organizar en orden descendente"
  TableListField_PageControls.ss:
    DISPLAYING: "Mostrado"
    OF: "de"
    TO: "a"
    VIEWFIRST: "Ver primero"
    VIEWLAST: "Ver último"
    VIEWNEXT: "Ver siguiente"
    VIEWPREVIOUS: "Ver anterior"
  TimeField:
    VALIDATEFORMAT: "Por favor, introduzca una hora en formato válido (%s)"
  ToggleCompositeField.ss:
    HIDE: "Ocultar"
    SHOW: "Mostrar"
  ToggleField:
    LESS: "menos"
    MORE: "más"
  Versioned:
    has_many_Versions: "Versiones"