silverstripe-framework/lang/es.yml

es:
  AssetAdmin:
    MENUTITLE: "Archivos e Imágenes"
    NEWFOLDER: "NuevaCarpeta"
  AssetTableField:
    CREATED: "Agregado por primera vez"
    DIM: "Dimensiones"
    FILENAME: "Nombre del archivo"
    LASTEDIT: "Modificado por última vez"
    OWNER: "Propietario"
    SIZE: "Tamaño"
    TITLE: "Título"
    TYPE: "Tipo"
    URL: "URL"
  BBCodeParser:
    ALIGNEMENT: "Alineación"
    ALIGNEMENTEXAMPLE: "alineado a la derecha"
    BOLD: "Texto en Negrita"
    BOLDEXAMPLE: "Negrita"
    CODE: "Bloque de Código"
    CODEDESCRIPTION: "Bloque de código sin formato"
    CODEEXAMPLE: "Bloque de código"
    COLORED: "Texto coloreado"
    COLOREDEXAMPLE: "texto azul"
    EMAILLINK: "Enlace de tipo email"
    EMAILLINKDESCRIPTION: "Crear un enlace a una dirección de email"
    IMAGE: "Imagen"
    IMAGEDESCRIPTION: "Mostrar una imagen en tu publicación"
    ITALIC: "Texto en Cursiva"
    ITALICEXAMPLE: "Cursiva"
    LINK: "Enlace página web"
    LINKDESCRIPTION: "Enlace hacia otra página web o URL "
    STRUCK: "Texto tachado"
    STRUCKEXAMPLE: "Tachar"
    UNDERLINE: "Texto subrayado"
    UNDERLINEEXAMPLE: "Subrayado"
    UNORDERED: "Lista desordenada"
    UNORDEREDDESCRIPTION: "Lista desordenada"
    UNORDEREDEXAMPLE1: "elemento 1 desordenado"
  BasicAuth:
    ENTERINFO: "Por favor introduzca su nombre de usuario y contraseña."
    ERRORNOTADMIN: "Ese usuario no es un administrador."
    ERRORNOTREC: "Ese nombre de usuario / contraseña no pudo ser reconocido."
  CMSMain:
    ACCESS: "Acceso a '%s' (%s)"
    ACCESSALLINTERFACES: "Acceder a todas las interfaces del CMS"
    MENUTITLE: "Contenido del sitio"
    SAVE: "Guardar"
  ChangePasswordEmail.ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: "Has cambiado tu contraseña por"
    CHANGEPASSWORDTEXT2: "Ahora puede utilizar los siguientes datos de acreditación para iniciar sesión:"
    EMAIL: "Correo electrónico"
    HELLO: "Hola"
    PASSWORD: "Contraseña"
  ComplexTableField:
    CLOSEPOPUP: "Cerrar Popup"
    SUCCESSADD: "Añadido %s %s %s"
    SUCCESSEDIT: "Guardado %s %s %s"
  ComplexTableField.ss:
    ADDITEM: "Agregar %s"
    SORTASC: "Orden Ascendente"
    SORTDESC: "Orden Descendente"
  ComplexTableField_popup.ss:
    NEXT: "Siguiente"
    PREVIOUS: "Anterior"
  ConfirmedPasswordField:
    ATLEAST: "Las contraseñas requieren un mínimo de %s caracteres"
    BETWEEN: "Las contraseñas requieren de %s a %s caracteres"
    MAXIMUM: "Las contraseñas no deben contar con más de %s caracteres"
    SHOWONCLICKTITLE: "Cambiar contraseña"
  CreditCardField:
    FIRST: "primero"
    FOURTH: "cuarto"
    SECOND: "segundo"
    THIRD: "tercero"
  CurrencyField:
    CURRENCYSYMBOL: "$"
  DataObject:
    PLURALNAME: "Objetos de Datos"
    SINGULARNAME: "Objeto de Datos"
  Date:
    DAY: "día"
    DAYS: "días"
    HOUR: "hora"
    HOURS: "horas"
    MIN: "min"
    MINS: "mins."
    MONTH: "mes"
    MONTHS: "meses"
    SEC: "seg."
    SECS: "segs."
    TIMEDIFFAGO: "Hace %s"
    YEAR: "año"
    YEARS: "años"
  DateField:
    NOTSET: "sin establecer"
    TODAY: "hoy"
  DropdownField:
    CHOOSE: "(Elegir)"
  EmailField:
    VALIDATION: "Por favor introduzca una dirección de email."
  File:
    Content: "Contenido"
    Filename: "Nombre del archivo"
    INVALIDEXTENSION: "Extensión no permitida (válida: %s)"
    NOFILESIZE: "El tamaño del fichero es de cero bytes."
    Name: "Nombre"
    PLURALNAME: "Archivos"
    SINGULARNAME: "Archivo"
    TOOLARGE: "El archivo es demasiado grande, tamaño máximo: %s."
    Title: "Título"
  ForgotPasswordEmail.ss:
    HELLO: "Hola"
    TEXT1: "Aquí tiene su"
    TEXT2: "enlace para restablecer contraseña"
    TEXT3: "para"
  Form:
    FIELDISREQUIRED: "se requiere llenar el campo %s"
    VALIDATIONCREDITNUMBER: "Por favor asegúrese de haber introducido el  %s número de su tarjeta de crédito corréctamente"
    VALIDATIONFAILED: "Ha fallado la validación"
    VALIDATIONNOTUNIQUE: "El valor que se ha introducido no es único"
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: "Las contraseñas no concuerdan"
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: "Las contraseñas no pueden estar vacías"
    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: "Las contraseñas deben tener por lo menos un dígito y un carácter alfanumérico."
    VALIDATOR: "Validador"
    VALIDCURRENCY: "Por favor introduzca una moneda válida"
  FormField:
    NONE: "ninguna"
  Group:
    Code: "Código de grupo"
    Description: "Descripción"
    Locked: "¿Bloqueado?"
    Parent: "Grupo Padre"
    Sort: "Orden de Clasificación"
    has_many_Permissions: "Permisos"
    many_many_Members: "Miembros"
  GroupImportForm:
    ResultDeleted: "Se eliminaron %d grupos"
  HtmlEditorField:
    ANCHORVALUE: "Ancla"
    BUTTONINSERTLINK: "Insertar enlace"
    BUTTONREMOVELINK: "Eliminar enlace"
    CSSCLASS: "Alineación / estilo"
    CSSCLASSCENTER: "Centrado, en si mismo"
    CSSCLASSLEFT: "A la izquierda, con el texto flotando alrededor."
    CSSCLASSLEFTALONE: "En la izquierda, en el suyo."
    CSSCLASSRIGHT: "A la derecha, con el texto flotando alrededor."
    EMAIL: "Dirección de E-mail"
    FILE: "Archivo"
    FOLDER: "Carpeta"
    IMAGE: "Insertar imagen"
    IMAGEDIMENSIONS: "Dimensiones"
    IMAGEHEIGHTPX: "Alto"
    IMAGEWIDTHPX: "Ancho"
    LINK: "Insertar/editar enlace para el texto resaltado"
    LINKANCHOR: "Ancla en esta página"
    LINKDESCR: "Descripción del Enlace"
    LINKEMAIL: "Dirección de E-mail"
    LINKEXTERNAL: "Otro Sitio Web"
    LINKFILE: "Descarga de un archivo"
    LINKINTERNAL: "Página en el sitio"
    LINKOPENNEWWIN: "¿Abrir enlace en una ventana nueva?"
    LINKTO: "Enlazar a"
    PAGE: "Página"
    URL: "URL"
  Image_iframe.ss:
    TITLE: "Iframe para agregar imágenes"
  LeftAndMain:
    HELP: "Ayuda"
    PAGETYPE: "Tipo de página:"
    PERMAGAIN: "Ha sido desconectado del CMS. Si quiere volver a entrar, introduzca su nombre de usuario y contraseña a continuación."
    PERMALREADY: "Lamentablemente no puede acceder a esta parte del CMS. Si quiere entrar como alguien distinto, hágalo a continuación"
    PERMDEFAULT: "Introduzca su correo electrónico y su contraseña para acceder al CMS."
    PLEASESAVE: "Por favor Guarde la Página: Esta página no se ha podido actualizar porque aún no ha sido salvada."
    SAVED: "guardado"
  LoginAttempt:
    Email: "Correo electrónico"
    IP: "Dirección IP"
    Status: "Estado"
  Member:
    ADDRESS: "Dirección"
    BUTTONCHANGEPASSWORD: "Cambiar Contraseña"
    BUTTONLOGIN: "Inicie Sesión"
    BUTTONLOGINOTHER: "Inicie sesión como otra persona"
    BUTTONLOSTPASSWORD: "He perdido mi contraseña"
    CONFIRMNEWPASSWORD: "Confirmar Nueva Contraseña"
    CONFIRMPASSWORD: "Confirmar Contraseña"
    CONTACTINFO: "Información de Contacto"
    EMAIL: "E-mail"
    EMAILSIGNUPINTRO1: "Gracias por registrarse, ahora es un nuevo miembro, sus detalles se enlistan a continuación para futuras referencias."
    EMAILSIGNUPINTRO2: "Puedes iniciar sesión en el sitio web utilizando los datosde acreditación listados a continuación."
    EMAILSIGNUPSUBJECT: "Gracias por registrarse"
    ENTEREMAIL: "Por favor, introduce un correo electrónico para obtener un enlace con el que cambiar la contraseña"
    ERRORLOCKEDOUT: "Su cuenta ha sido inhabilitada temporalmente porque ha habido demasiados intentos fallidos de conectarse. Por favor, intente de nuevo en 20 minutos."
    ERRORNEWPASSWORD: "Ha introducido su nueva contraseña de distinta manera, intente de nuevo"
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: "Su contraseña actual no concuerda, por favor intente de nuevo."
    ERRORWRONGCRED: "No parece ser la dirección de e-mail o contraseña correcta. Por favor intente de nuevo."
    FIRSTNAME: "Nombre(s)"
    GREETING: "Bienvenido"
    INTERFACELANG: "Lenguaje de la Interfaz"
    LOGGEDINAS: "Has iniciado sesión como %s."
    MOBILE: "Móvil (celular)"
    NAME: "Nombre"
    NEWPASSWORD: "Nueva Contraseña"
    PASSWORD: "Contraseña"
    PHONE: "Teléfono"
    PLURALNAME: "Miembros"
    PROFILESAVESUCCESS: "Guardado correctamente."
    REMEMBERME: "¿Recordarme la próxima vez?"
    SINGULARNAME: "Miembro"
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: "Su contraseña ha sido cambiada"
    SUBJECTPASSWORDRESET: "Enlace para restaurar su contraseña"
    SURNAME: "Apellidos"
    VALIDATIONMEMBEREXISTS: "Ya existe un miembro con este email."
    WELCOMEBACK: "Bienvenido de Nuevo, %s"
    YOUROLDPASSWORD: "Su contraseña anterior"
    belongs_many_many_Groups: "Grupos"
    db_LastVisited: "Fecha de la Última Visita"
    db_Locale: "Intefaz Local"
    db_LockedOutUntil: "Cerrado hasta"
    db_NumVisit: "Número de Visitas"
    db_Password: "Contraseña"
    db_PasswordExpiry: "Fecha de vencimiento de la contraseña"
  MemberAuthenticator:
    TITLE: "E-mail & Contraseña"
  MemberImportForm:
    ResultDeleted: "Se eliminaron %d miembros"
  ModelAdmin:
    DELETE: "Eliminar"
    DELETEDRECORDS: "%s registros eliminados."
    IMPORT: "Importar desde CSV"
    IMPORTEDRECORDS: "Importados %s registros."
    NOCSVFILE: "Por favor, selecciona un archivo CSV para importar"
    NOIMPORT: "Nada para importar"
    UPDATEDRECORDS: "Actualizados %s registros"
  NumericField:
    VALIDATION: "'%s' no es un número, este campo solo acepta números"
  Permission:
    FULLADMINRIGHTS: "Todos los derechos administrativos"
  PhoneNumberField:
    VALIDATION: "Por favor introduzca un número de teléfono válido"
  RelationComplexTableField.ss:
    ADD: "Añadir"
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: "Informes"
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: "No tiene acceso a esta página. Si posee otra cuenta con los privilegios para acceder a esta página, puede iniciar sesión a continuación."
    BUTTONSEND: "Envíenme el enlace para restaurar la contraseña"
    CHANGEPASSWORDBELOW: "Puede cambiar su contraseña a continuación."
    CHANGEPASSWORDHEADER: "Modifique su contraseña"
    ENTERNEWPASSWORD: "Por favor introduzca una nueva contraseña."
    ERRORPASSWORDPERMISSION: "Debe iniciar una sesión para poder cambiar su contraseña!"
    LOGGEDOUT: "Ha terminado su sesión. Si desea iniciar sesión nuevamente, introduzca sus datos de acreditación a continuación."
    LOGIN: "Entrar"
    NOTEPAGESECURED: "Esa página está protegida. Introduzca sus datos de acreditación a continuación y lo enviaremos a ella en un momento."
    NOTERESETLINKINVALID: "<p>El enlace para cambiar la contraseña es inválido o a caducado.</p><p>Puedes solicitar uno nuevo <a href=\"%s\">aquí</a> o cambiar tu contraseña una vez te hayas <a href=\"%s\">identificado</a>.</p>"
    NOTERESETPASSWORD: "Introduzca su dirección de e-mail, y le enviaremos un enlace, con el cual podrá restaurar su contraseña"
    PASSWORDSENTHEADER: "El enlace para restaurar la contraseña se ha enviado a  %s'"
    PASSWORDSENTTEXT: "Gracias! El enlace para restaurar su contraseña ha sido enviado a '%s'."
  SecurityAdmin:
    EDITPERMISSIONS: "Editar permisos y direcciones IP de cada grupo"
    GROUPNAME: "Nombre del grupo"
    MEMBERS: "Miembros"
    MENUTITLE: "Seguridad"
    NEWGROUP: "Nuevo grupo"
    PERMISSIONS: "Permisos"
  SimpleImageField:
    NOUPLOAD: "No se han agregado imágenes"
  SiteTree:
    TABMAIN: "Principal"
  TableField:
    ISREQUIRED: "En %s se requiere '%s'."
  TableField.ss:
    ADD: "Añadir una nueva línea"
  TableListField:
    CSVEXPORT: "Exportar a CSV"
    PRINT: "Imprimir"
  TableListField_PageControls.ss:
    VIEWFIRST: "Ver primero"
    VIEWLAST: "Ver último"
    VIEWNEXT: "Ver siguiente"
    VIEWPREVIOUS: "Ver anterior"
  ToggleCompositeField.ss:
    HIDE: "Ocultar"
    SHOW: "Mostrar"
  ToggleField:
    LESS: "menos"
    MORE: "más"
  Versioned:
    has_many_Versions: "Versiones"