Broken by jQuery UI ajax behaviour in tabs, which compares
URLs to determine if the tab needs to be loaded via ajax.
This was always a brittle solution, and now broke alongside
our upgrade to jQuery UI 1.9 (specifically, with 2657a275).
The ajax behaviour is now globally disabled in favour of
having '.cms-panel-link' behaviour on the tabs, which
was already in place.