silverstripe-framework/lang/ru.yml
2017-08-03 10:13:09 +12:00

399 lines
25 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

ru:
SilverStripe\AssetAdmin\Forms\UploadField:
Dimensions: 'Размеры'
EDIT: 'Редактировать'
EDITINFO: 'Редактировать этот файл'
REMOVE: Удалить
SilverStripe\Control\ChangePasswordEmail_ss:
CHANGEPASSWORDFOREMAIL: 'Пароль аккаунта {email} был изменён. Если вы его не меняли, установите новый перейдя по ссылке ниже'
CHANGEPASSWORDTEXT1: 'Вы изменили свой пароль на'
CHANGEPASSWORDTEXT3: 'Изменить пароль'
HELLO: Здравствуйте
SilverStripe\Control\Director:
INVALID_REQUEST: 'Неверный запрос'
SilverStripe\Control\Email\ForgotPasswordEmail_ss:
HELLO: Здравствуйте
TEXT1: 'Это ваша'
TEXT2: 'ссылка сброса пароля'
TEXT3: для
SilverStripe\Forms\CheckboxField:
NOANSWER: Нет
YESANSWER: Да
SilverStripe\Forms\CheckboxSetField_ss:
NOOPTIONSAVAILABLE: 'Нет доступных опций'
SilverStripe\Forms\ConfirmedPasswordField:
ATLEAST: 'Пароль должен быть не короче {min} символов.'
BETWEEN: 'Пароль должен иметь длину от {min} до {max} символов.'
CURRENT_PASSWORD_ERROR: 'Неправильно введён текущий пароль.'
CURRENT_PASSWORD_MISSING: 'Вы должны указать Ваш текущий пароль.'
LOGGED_IN_ERROR: 'Вы должны войти в систему, чтобы изменить Ваш пароль.'
MAXIMUM: 'Пароль должен быть не длиннее {max} символов.'
SHOWONCLICKTITLE: 'Изменить пароль'
SilverStripe\Forms\CurrencyField:
CURRENCYSYMBOL: $
SilverStripe\Forms\DateField:
NOTSET: 'не установлено'
TODAY: сегодня
VALIDDATEFORMAT2: 'Пожалуйста, задайте верный формат даты ({format})'
VALIDDATEMAXDATE: 'Требуется значение даты, совпадающее с максимальным ({date}) или более старое'
VALIDDATEMINDATE: 'Требуется значение даты, совпадающее с минимальным ({date}) или более новое'
SilverStripe\Forms\DatetimeField:
VALIDDATEMAXDATETIME: 'Установите дату не позднее ({datetime})'
VALIDDATETIMEFORMAT: 'Пожалуйста, задайте верный формат даты ({format})'
VALIDDATETIMEMINDATE: 'Установите дату не ранее ({datetime})'
SilverStripe\Forms\DropdownField:
CHOOSE: (Выберите)
CHOOSE_MODEL: '(Выберите {name})'
SOURCE_VALIDATION: 'Выберите значение из списка. Ошибочно указано значение: {value}'
SilverStripe\Forms\EmailField:
VALIDATION: 'Пожалуйста, задайте адрес email.'
SilverStripe\Forms\FileUploadReceiver:
FIELDNOTSET: 'Информация о файле не найдена'
SilverStripe\Forms\Form:
BAD_METHOD: 'Для данной формы пользуйтесь методом {method}'
CSRF_EXPIRED_MESSAGE: 'Срок действия сеанса истек. Пожалуйста, отправьте данные формы еще раз.'
CSRF_FAILED_MESSAGE: 'Произошла техническая ошибка. Нажмите кнопку "Назад", обновите страницу в браузере и повторите попытку.'
VALIDATIONCREDIT: 'Пожалуйста, убедитесь, что номер кредитной карты задан правильно'
VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: 'Пароли не совпадают'
VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: 'Пароли не могут быть пустыми'
VALIDATIONSTRONGPASSWORD: 'Пароль должен содержать как минимум одну цифру и один буквенно-цифровой символ.'
VALIDATOR: Валидатор
VALIDCURRENCY: 'Пожалуйста, укажите валюту правильно'
SilverStripe\Forms\FormField:
EXAMPLE: 'Пример заполнения {format}'
NONE: 'не выбрано'
SilverStripe\Forms\FormScaffolder:
TABMAIN: Главная
SilverStripe\Forms\GridField\GridField:
Add: 'Добавить {name}'
CSVEXPORT: 'Экспорт в CSV'
CSVIMPORT: 'Импортировать CSV'
Filter: Фильтр
FilterBy: 'Фильтр по'
Find: Найти
LinkExisting: Связать
NewRecord: 'Новый(-ая) {type}'
NoItemsFound: 'Элементов не найдено'
PRINTEDAT: 'Когда распечатано:'
PRINTEDBY: 'Кем распечатано:'
PlaceHolder: 'Найти {type}'
PlaceHolderWithLabels: 'Найти {type} по {name}'
Print: Печать
RelationSearch: 'Поиск отношений'
ResetFilter: Сброс
SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldDeleteAction:
DELETE_DESCRIPTION: Удалить
Delete: Удалить
DeletePermissionsFailure: 'Нет прав на удаление'
EditPermissionsFailure: 'Не достаточно прав для удаления записи'
UnlinkRelation: 'Отменить связь'
SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldDetailForm:
CancelBtn: Отмена
Create: Создать
Delete: Удалить
DeletePermissionsFailure: 'Нет прав на удаление'
Deleted: 'Удалено {type} {name}'
Save: 'Сохранить'
SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldEditButton_ss:
EDIT: 'Редактировать'
SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldPaginator:
OF: из
Page: Страница
View: Просмотр
SilverStripe\Forms\HTMLEditor\HTMLEditorField:
ANCHORSCANNOTACCESSPAGE: 'У Вас недостаточно прав для доступа к содержимому данной страницы.'
ANCHORSPAGENOTFOUND: 'Страница не найдена.'
CAPTIONTEXT: 'Текст подписи'
CSSCLASS: Выравнивание/Стиль
CSSCLASSCENTER: 'По центру без текста по бокам'
CSSCLASSLEFT: 'Слева с обтеканием текста'
CSSCLASSLEFTALONE: 'Независимо слева.'
CSSCLASSRIGHT: 'Справа с обтеканием текста'
IMAGEALT: 'Альтернативный текст (alt)'
IMAGEALTTEXT: 'Альтернативный текст (alt) - показывается, если изображение недоступно'
IMAGEALTTEXTDESC: 'Отображается если в браузере отключены изображения или если изображение недоступно'
IMAGEDIMENSIONS: 'Размеры'
IMAGEHEIGHTPX: Высота
IMAGETITLE: 'Текст (всплывающая подсказка) - для дополнительной информации об изображении'
IMAGETITLETEXT: 'Текст (всплывающая подсказка)'
IMAGETITLETEXTDESC: 'Для дополнительных сведений об изображении'
IMAGEWIDTHPX: Ширина
URLNOTANOEMBEDRESOURCE: 'Данная ссылка ''{url}'' не может быть использована для добавления медиа.'
SilverStripe\Forms\HTMLEditor\HTMLEditorField_File:
CREATED: Загружено
LASTEDIT: 'Последнее изменение'
SIZE: 'Размер файла'
TYPE: 'Тип файла'
URL: Ссылка
SilverStripe\Forms\HTMLEditor\HTMLEditorField_Image:
HEIGHT: Высота
WIDTH: Ширина
SilverStripe\Forms\HTMLEditor\HTMLEditorField_Toolbar:
ANCHORVALUE: Якорь
EMAIL: 'Адрес email'
ERROR_ABSOLUTE: 'Только абсолютные (http://,https://) ссылки могут быть использованы'
ERROR_HOSTNAME: 'Данный адрес недоступен'
ERROR_ID: 'Необходимо указать "ID" или "FileURL" - ссылку на файл для идентификации файла'
ERROR_NOTFOUND: 'Файл не обнаружен'
ERROR_OEMBED_REMOTE: 'Встраивание доступно только для удалённых файлов'
ERROR_SCHEME: 'Данный тип файла не поддерживается'
FILE: Файл
LINK: 'Вставить ссылку'
LINKANCHOR: 'Ссылка на якорь на этой странице'
LINKDESCR: 'Описание ссылки'
LINKDETAILS: 'Дополнения к ссылке'
LINKEMAIL: 'Ссылка на email'
LINKEXTERNAL: 'Ссылка на другой сайт'
LINKFILE: 'Ссылка на скачивание файла'
LINKINTERNAL: 'Ссылка на страницу этого сайта'
LINKOPENNEWWIN: 'Открыть ссылку в новом окне?'
LINKTO: 'Тип ссылки'
PAGE: Страница
SUBJECT: 'Тема письма'
URL: URL
SilverStripe\Forms\MoneyField:
FIELDLABELAMOUNT: Сумма
FIELDLABELCURRENCY: Валюта
INVALID_CURRENCY: 'Данная денежная единица {currency} отсутствует в списке разрешённых'
SilverStripe\Forms\MultiSelectField:
SOURCE_VALIDATION: 'Выберите значение из списка. Ошибочно указано значение(я): {value}'
SilverStripe\Forms\NullableField:
IsNullLabel: Недействительно
SilverStripe\Forms\NumericField:
VALIDATION: '''{value}'' - не числовое значение; для этого поля допустимы только числовые значения'
SilverStripe\Forms\PhoneNumberField:
VALIDATION: 'Пожалуйста, введите верный номер телефона'
SilverStripe\Forms\TimeField:
VALIDATEFORMAT: 'Пожалуйста, задайте верный формат времени {format})'
SilverStripe\ORM\DataObject:
PLURALNAME: Объекты
PLURALS:
one: Объект
few: '{count} объекта'
many: '{count} объектов'
other: '{count} объектов'
SINGULARNAME: Объект
SilverStripe\ORM\FieldType\DBBoolean:
ANY: Все
NOANSWER: Нет
YESANSWER: Да
SilverStripe\ORM\FieldType\DBDate:
DAYS_SHORT_PLURALS:
one: '{count} день'
few: '{count} дня'
many: '{count} дней'
other: '{count} дней'
HOURS_SHORT_PLURALS:
one: '{count} час'
few: '{count} часа'
many: '{count} часов'
other: '{count} часов'
LessThanMinuteAgo: 'меньше минуты'
MINUTES_SHORT_PLURALS:
one: '{count} минута'
few: '{count} минут'
many: '{count} минут'
other: '{count} минут'
MONTHS_SHORT_PLURALS:
one: '{count} месяц'
few: '{count} месяца'
many: '{count} месяцев'
other: '{count} месяцев'
SECONDS_SHORT_PLURALS:
one: '{count} секунда'
few: '{count} секунды'
many: '{count} секунд'
other: '{count} секунд'
TIMEDIFFAGO: '{difference} назад'
TIMEDIFFIN: 'через {difference}'
YEARS_SHORT_PLURALS:
one: '{count} год'
few: '{count} года'
many: '{count} лет'
other: '{count} лет'
SilverStripe\ORM\FieldType\DBEnum:
ANY: Любой
SilverStripe\ORM\Hierarchy:
LIMITED_TITLE: 'Слишком много дочерних элементов ({count})'
SilverStripe\ORM\Hierarchy\Hierarchy:
InfiniteLoopNotAllowed: 'Обнаружен бесконечный цикл в иерархической структуре "{type}". Для исправления ошибки измените страницу, находящуюся уровнем выше'
LIMITED_TITLE: 'Слишком много дочерних элементов ({count})'
SilverStripe\ORM\ValidationException:
DEFAULT_ERROR: 'Ошибка проверки'
SilverStripe\Security\BasicAuth:
ENTERINFO: 'Пожалуйста, введите имя пользователя и пароль.'
ERRORNOTADMIN: 'Такой пользователь не является администратором.'
ERRORNOTREC: 'Такое имя пользователя или пароль не существует'
SilverStripe\Security\CMSMemberLoginForm:
AUTHENTICATORNAME: 'Форма авторизации'
BUTTONFORGOTPASSWORD: 'Забыли пароль?'
BUTTONLOGIN: 'Вход'
BUTTONLOGOUT: 'Выход'
PASSWORDEXPIRED: '<p>Время действия вашего пароля истекло. <a target="_top" href="{link}">Установите новый пароль.</a></p>'
SilverStripe\Security\CMSSecurity:
INVALIDUSER: '<p>Неправильный пользователь. <a target="_top" href="{link}">Войдите заново в систему</a> чтобы продолжить.</p>'
LoginMessage: '<p>Если у вас есть что-либо несохраненное вы можете вернуться к этому войдя в систему заново с помощью формы ниже.</p>'
SUCCESS: Готово
SUCCESSCONTENT: '<p>Вы вошли в систему. Если вы не были автоматически перенаправлены <a target="_top" href="{link}">нажмите здесь</a></p>'
TimedOutTitleAnonymous: 'Время вашего сеанса истекло.'
TimedOutTitleMember: '{name}!<br />Время вашего сеанса истекло.'
SilverStripe\Security\Group:
AddRole: 'Добавить роль для этой группы'
Code: 'Код группы'
DefaultGroupTitleAdministrators: Администраторы
DefaultGroupTitleContentAuthors: 'Авторы содержимого'
Description: Описание
GROUPNAME: 'Имя группы'
GroupReminder: 'При назначении группы верхнего уровня все роли будут переняты из нее'
HierarchyPermsError: 'У Вас недостаточно прав для назначения родительской группы "{group}" (необходимы права администратора)'
Locked: 'Блокировано?'
MEMBERS: 'Члены группы'
NEWGROUP: 'Новая группа'
NoRoles: 'Ролей не найдено'
PERMISSIONS: 'Права доступа'
PLURALNAME: Группы
PLURALS:
one: Группа
few: '{count} группы'
many: '{count} групп'
other: '{count} групп'
Parent: 'Родительская группа'
ROLES: 'Роли'
ROLESDESCRIPTION: 'Роли представляют собой сочетания различных прав доступа, которые могут быть присвоены группам.<br />При необходимости они наследуются от групп более высокого уровня.'
RolesAddEditLink: 'Добавить/редактировать роли'
SINGULARNAME: Группа
Sort: 'Порядок сортировки'
has_many_Permissions: 'Права групп пользователей'
many_many_Members: 'Члены группы'
SilverStripe\Security\LoginAttempt:
Email: Email
IP: IP-адрес
PLURALNAME: 'Попыток входа в систему'
PLURALS:
one: 'Попытка входа в систему'
few: '{count} попытки входа в систему'
many: '{count} попыток входа в систему'
other: '{count} попыток входа в систему'
SINGULARNAME: 'Попытка входа в систему'
Status: Статус
SilverStripe\Security\Member:
ADDGROUP: 'Добавить группу'
BUTTONCHANGEPASSWORD: 'Изменить пароль'
BUTTONLOGIN: Войти
BUTTONLOGINOTHER: 'Войти под другим именем'
BUTTONLOSTPASSWORD: 'Я забыл пароль'
CONFIRMNEWPASSWORD: 'Подтвердить новый пароль'
CONFIRMPASSWORD: 'Подтвердить пароль'
CURRENT_PASSWORD: 'Текущий пароль'
DefaultAdminFirstname: 'Администратор по умолчанию '
EDIT_PASSWORD: 'Новый пароль'
EMAIL: Email
EMPTYNEWPASSWORD: 'Поле нового пароля не может быть пустым; пожалуйста, повторите попытку'
ENTEREMAIL: 'Введите email, чтобы получить ссылку на сброс пароля.'
ERRORLOCKEDOUT2: 'Ваша учетная запись временно заблокирована из-за слишком большого количества неудачных попыток авторизации. Пожалуйста, попытайтесь снова через {count} минут.'
ERRORNEWPASSWORD: 'Вы ввели Ваш новый пароль по-разному, попробуйте снова'
ERRORPASSWORDNOTMATCH: 'Введенный пароль неверен, попробуйте снова'
ERRORWRONGCRED: 'Похоже, что указанные данные не верны. Пожалуйста, повторите попытку позже.'
FIRSTNAME: Имя
INTERFACELANG: 'Язык интерфейса'
KEEPMESIGNEDIN: 'Запомните меня'
LOGGEDINAS: 'Вы вошли в систему как {name}.'
NEWPASSWORD: 'Новый пароль'
NoPassword: 'Для этого пользователя не задан пароль.'
PASSWORD: Пароль
PASSWORDEXPIRED: 'Срок действия Вашего пароля истек. Пожалуйста установите новый.'
PLURALNAME: Пользователи
PLURALS:
one: Участник
few: '{count} участника'
many: '{count} участников'
other: '{count} участников'
REMEMBERME: 'Запомнить меня? (на {count} дней на этом устройстве)'
SINGULARNAME: Пользователь
SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Ваш пароль изменен'
SUBJECTPASSWORDRESET: 'Ссылка для переустановки пароля'
SURNAME: Фамилия
ValidationIdentifierFailed: 'Невозможно заменить существующего участника #{id} c таким же идентификатором ({name} = {value}))'
WELCOMEBACK: 'Добро пожаловать, {firstname}'
YOUROLDPASSWORD: 'Ваш прежний пароль'
belongs_many_many_Groups: Группы
db_Locale: 'Локаль интерфейса'
db_LockedOutUntil: 'Заблокировано до'
db_Password: Пароль
db_PasswordExpiry: 'Дата устаревания пароля'
SilverStripe\Security\MemberLoginForm:
AUTHENTICATORNAME: 'Email и пароль'
SilverStripe\Security\MemberPassword:
PLURALNAME: Пароли
PLURALS:
one: Пароль
few: '{count} пароля'
many: '{count} паролей'
other: '{count} паролей'
SINGULARNAME: Пароль
SilverStripe\Security\PasswordValidator:
LOWCHARSTRENGTH: 'Пожалуйста, увеличьте сложность пароля, добавив один из следующих символов: {chars}'
PREVPASSWORD: 'Вы уже использовали этот пароль прежде. Пожалуйста, выберите новый пароль.'
TOOSHORT: 'Слишком короткий пароль, минимальная длина - {minimum} символов'
SilverStripe\Security\Permission:
AdminGroup: Администратор
CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Доступ к CMS'
CONTENT_CATEGORY: 'Права доступа к содержимому'
FULLADMINRIGHTS: 'Все права администратора'
FULLADMINRIGHTS_HELP: 'Отменяет все другие предоставленные права доступа.'
PERMISSIONS_CATEGORY: 'Роли и права доступа'
PLURALNAME: 'Права доступа'
PLURALS:
one: 'Разрешение'
few: '{count} разрешения'
many: '{count} разрешений'
other: '{count} разрешений'
SINGULARNAME: 'Право доступа'
UserPermissionsIntro: 'При включении этого пользователя в определенную группу его права доступа будут изменены соответствующим образом. Более подробные сведения о правах доступа для отдельных групп содержатся в разделе "Группы".'
SilverStripe\Security\PermissionCheckboxSetField:
AssignedTo: 'присвоено "{title}"'
FromGroup: 'перенято от группы "{title}"'
FromRole: 'перенято из роли "{title}"'
FromRoleOnGroup: 'перенято из роли "{roletitle}" для группы "{grouptitle}"'
SilverStripe\Security\PermissionRole:
OnlyAdminCanApply: 'Может применяться только администратором'
PLURALNAME: 'Роли'
PLURALS:
one: 'Роль'
few: '{count} роли'
many: '{count} ролей'
other: '{count} ролей'
SINGULARNAME: 'Роль'
Title: Название
SilverStripe\Security\PermissionRoleCode:
PLURALNAME: 'Коды ролей доступа'
PLURALS:
one: 'Код роли доступа'
few: '{count} кода роли доступа'
many: '{count} кодов роли доступа'
other: '{count} кодов роли доступа'
PermsError: 'У Вас недостаточно прав для назначения родительской группы "{code}" (необходимы права администратора)'
SINGULARNAME: 'Код роли доступа'
SilverStripe\Security\RememberLoginHash:
PLURALNAME: 'Хэши авторизации'
PLURALS:
one: 'Хэш авторизации'
few: '{count} хэша авторизации'
many: '{count} хэшей авторизации'
other: '{count} хэшей авторизации'
SINGULARNAME: 'Хэш авторизации'
SilverStripe\Security\Security:
ALREADYLOGGEDIN: 'У Вас нет доступа к этой странице. Если у вас имеется другая учетная запись, имеющая доступ к этой странице, введите ее данные ниже.'
BUTTONSEND: 'Отправить мне ссылку переустановки пароля'
CHANGEPASSWORDBELOW: 'Ниже Вы можете изменить свой пароль.'
CHANGEPASSWORDHEADER: 'Измените свой пароль'
ENTERNEWPASSWORD: 'Пожалуйста, введите новый пароль.'
ERRORPASSWORDPERMISSION: 'Вы должны войти в систему, чтобы изменить Ваш пароль!'
LOGIN: 'Вход'
LOSTPASSWORDHEADER: 'Восстановление пароля'
NOTEPAGESECURED: 'Эта страница защищена. Пожалуйста, введите свои учетные данные для входа.'
NOTERESETLINKINVALID: '<p>Неверная ссылка переустановки пароля или время действия ссылки истекло.</p><p>Вы можете повторно запросить ссылку, щелкнув <a href="{link1}">здесь</a>, или поменять пароль, <a href="{link2}">войдя в систему</a>.</p> '
NOTERESETPASSWORD: 'Введите Ваш адрес email, и Вам будет отправлена ссылка, по которой Вы сможете переустановить свой пароль'
PASSWORDSENTHEADER: 'Ссылка для переустановки пароля выслана на ''{email}'''
PASSWORDSENTTEXT: 'Ссылка переустановки пароля была выслана на адрес ''{email}'' (письмо дойдет до получателя только в том случае, если аккаунт с таким электронным адресом действительно зарегистрирован).'