silverstripe-framework/lang/ja_JP.yml

ja_JP:
  AssetAdmin:
    CHOOSEFILE: "ファイルを選択"
    MENUTITLE: "ファイルと画像"
    NEWFOLDER: "新規フォルダ"
  AssetAdmin_left.ss:
    GO: "GO"
  BBCodeParser:
    ALIGNEMENT: "整列"
    ALIGNEMENTEXAMPLE: "右寄せ"
    BOLD: "テキストを強調する"
    BOLDEXAMPLE: "強調"
    CODE: "コードブロック"
    CODEDESCRIPTION: "未フォーマットのコードブロックです"
    CODEEXAMPLE: "コードブロック"
    COLORED: "テキストに色をつける"
    COLOREDEXAMPLE: "青色のテキスト"
    EMAILLINK: "メールアドレス リンク"
    EMAILLINKDESCRIPTION: "メールアドレスのリンクを作成"
    IMAGE: "画像e"
    IMAGEDESCRIPTION: "投函した画像を閲覧"
    ITALIC: "テキストを斜体にする"
    ITALICEXAMPLE: "斜体"
    LINK: "ウェブサイトのリンク"
    LINKDESCRIPTION: "別のウェブサイトかURLにリンクしてください"
    STRUCK: "テキストに取り消し線を引く"
    STRUCKEXAMPLE: "取り消し線"
    UNDERLINE: "テキストに下線を引く"
    UNDERLINEEXAMPLE: "下線"
    UNORDERED: "不規則なリストです"
    UNORDEREDDESCRIPTION: "不規則なリストです"
    UNORDEREDEXAMPLE1: "不規則なアイテム 1"
  BasicAuth:
    ENTERINFO: "ユーザー名とパスワードを入力してください"
    ERRORNOTADMIN: "このユーザーは管理者（アドミニストレーター）ではありません"
    ERRORNOTREC: "ユーザー名 / パスワードは認識されませんでした"
  CMSMain:
    MENUTITLE: "ページ"
    SAVE: "保存"
  ChangePasswordEmail.ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: "このサイトのパスワードが変更されました。"
    CHANGEPASSWORDTEXT2: "貴方は現在以下の証明書を使ってログインしています:"
    EMAIL: "メールアドレス"
    HELLO: "こんにちわ！"
    PASSWORD: "パスワード"
  ComplexTableField:
    CLOSEPOPUP: "ポップアップを閉じる"
    SUCCESSADD: "作成日時 %s %s %s"
    SUCCESSEDIT: "更新日時 %s %s %s"
  ComplexTableField.ss:
    ADDITEM: "%sを追加する"
    NOITEMSFOUND: "アイテムがありません"
    SORTASC: "昇順"
    SORTDESC: "ソート（下順）"
  ComplexTableField_popup.ss:
    NEXT: "次へ"
    PREVIOUS: "前へ"
  ConfirmedPasswordField:
    ATLEAST: "パスワードには少なくとも %s 文字以上の長さで設定してください"
    BETWEEN: "パスワードには %s から %s 文字の長さにしてください"
    HAVETOMATCH: "入力されたパスワードが一致しました"
    LEASTONE: "パスワードには、最低1桁以上の英数字を含んでください"
    MAXIMUM: "パスワードには %s 文字までで設定してください"
    NOEMPTY: "パスワードに何も入力されていません"
    SHOWONCLICKTITLE: "パスワード変更"
  CreditCardField:
    FIRST: "一番目"
    FOURTH: "四番目"
    SECOND: "二番目"
    THIRD: "三番目"
    VALIDATIONJS1: "確実に入力してください"
    VALIDATIONJS2: "クレジットカード番号を正確に"
  CurrencyField:
    CURRENCYSYMBOL: "$"
    VALIDATIONJS: "有効な通貨を入力してください"
  DataObject:
    PLURALNAME: "データオブジェクト"
    SINGULARNAME: "データオブジェクト"
  Date:
    DAY: " 日"
    DAYS: "日"
    HOUR: "時"
    HOURS: "時"
    MIN: "分"
    MINS: "分"
    MONTH: " 月"
    MONTHS: " 月"
    SEC: "秒"
    SECS: "秒"
    TIMEDIFFAGO: "%s 前"
    YEAR: "年"
    YEARS: "年"
  DateField:
    NOTSET: "セットされていません"
    TODAY: "今日"
    VALIDATIONJS: "日付値を (DD/MM/YYYY) の形式で入力してください"
  DropdownField:
    CHOOSE: "(選択)"
  EmailField:
    VALIDATION: "メールアドレスを入力してください"
    VALIDATIONJS: "メールアドレスを入力して下さい"
  Email_BounceRecord:
    PLURALNAME: "Eメール 反応記録"
    SINGULARNAME: "Eメール 反応記録"
  File:
    Content: "内容"
    Filename: "ファイル名"
    INVALIDEXTENSION: "エクステンションは許可されていません (valid: %s)"
    NOFILESIZE: "ファイルサイズが0バイトです。"
    Name: "名前"
    PLURALNAME: "ファイル"
    SINGULARNAME: "ファイル"
    Sort: "並び順"
    TOOLARGE: "ファイル容量が大きすぎます。最大でも%S 以下にしてください。"
    Title: "タイトル"
  FileIFrameField:
    FILE: "ファイル"
    FROMCOMPUTER: "コンピューターから"
  Folder:
    CREATED: "作成日時"
    DELSELECTED: "選択されたファイルを削除"
    DETAILSTAB: "詳細"
    FILENAME: "ファイル名"
    FILESTAB: "ファイル"
    LASTEDITED: "更新日時"
    PLURALNAME: "ファイル"
    SINGULARNAME: "ファイル"
    TITLE: "タイトル"
    TYPE: "種類"
    UPLOADTAB: "アップロード"
    URL: "URL"
    VIEWEDITASSET: "アセットを表示/編集"
  ForgotPasswordEmail.ss:
    HELLO: "こんにちわ！"
    TEXT1: "ここ'貴方の"
    TEXT2: "パスワードリセットのリンク"
    TEXT3: "は"
  Form:
    FIELDISREQUIRED: "%s が必要です"
    VALIDATIONCREDITNUMBER: |
                             クレジットカードに書かれた
                              %s が含まれた番号を確実にしてください。    VALIDATIONFAILED: "検証できませんでした"                             
    VALIDATIONNOTUNIQUE: "入力された値はユニークではありません"
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: "パスワードが一致しません"
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: "パスワードが空欄です"
    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: "パスワードには、最低1桁以上の英数字を含んでください"
    VALIDATOR: "検証"
    VALIDCURRENCY: "有効な通貨を入力してください"
  FormField:
    NONE: "何もありません"
  Group:
    Code: "グループコード"
    DefaultGroupTitleAdministrators: "管理者"
    Description: "説明文"
    IMPORTTABTITLE: "インポート"
    IPRestrictions: "IPアドレス制限"
    Locked: "ロックしますか？"
    PLURALNAME: "グループ"
    Parent: "元グループ"
    SINGULARNAME: "グループ"
    Sort: "並び順"
    has_many_Permissions: "承認"
    many_many_Members: "メンバー"
  HtmlEditorField:
    ANCHORVALUE: "アンカー"
    BUTTONINSERTFLASH: "フラッシュ挿入"
    BUTTONINSERTIMAGE: "画像挿入"
    BUTTONINSERTLINK: "リンクを追加"
    BUTTONREMOVELINK: "リンクを削除"
    CAPTIONTEXT: "タイトル"
    CSSCLASS: "調整 / スタイル"
    CSSCLASSCENTER: "中央はテキストのみ"
    CSSCLASSLEFT: "左側にテキストと一緒に処理してください"
    CSSCLASSLEFTALONE: "中央はテキストのみ"
    CSSCLASSRIGHT: "右側にテキストと一緒に処理してください"
    EMAIL: "メールアドレス"
    FILE: "ファイル"
    FLASH: "flashを挿入"
    FOLDER: "フォルダ"
    IMAGE: "画像を挿入"
    IMAGEDIMENSIONS: "サイズ"
    IMAGEHEIGHTPX: "Height"
    IMAGEWIDTHPX: "Width"
    LINK: "ハイライトテキストへのリンクの挿入/削除"
    LINKANCHOR: "このページにアンカーを置く"
    LINKDESCR: "リンクの説明"
    LINKEMAIL: "メールアドレス"
    LINKEXTERNAL: "他のウェブサイト"
    LINKFILE: "ファイルをダウンロード"
    LINKINTERNAL: "サイトのページ"
    LINKOPENNEWWIN: "リンクを新しい新規ウインドウで開く"
    LINKTEXT: "リンクテキスト"
    LINKTO: "リンクする"
    PAGE: "ページ"
    SEARCHFILENAME: "ファイル名で検索"
    SHOWUPLOADFORM: "ファイルをアップロード"
    URL: "URL"
  Image:
    PLURALNAME: "ファイル"
    SINGULARNAME: "ファイル"
  ImageField:
    IMAGE: "画像"
  Image_Cached:
    PLURALNAME: "ファイル"
    SINGULARNAME: "ファイル"
  Image_iframe.ss:
    TITLE: "イメージアップロード（Iframe）"
  LeftAndMain:
    HELP: "ヘルプ"
    PAGETYPE: "ページタイプ:"
    PERMAGAIN: "ログアウトしました。 再度ログインしたい場合は、ユーザー名とパスワードを入力してください。"
    PERMALREADY: "恐れ入りますが、アクセスできません。別ユーザーでログインしたい場合は、下記をから。"
    PERMDEFAULT: "CMSにアクセスするために、メールアドレスとパスワードを入力してください。"
    PLEASESAVE: "保存してください: 保存してないため更新できません。"
    SAVED: "保存しました"
  LoginAttempt:
    Email: "メールアドレス"
    IP: "IPアドレス"
    PLURALNAME: "ログインの試み"
    SINGULARNAME: "ログインの試み"
    Status: "ステータス"
  Member:
    ADDRESS: "住所"
    BUTTONCHANGEPASSWORD: "パスワードの変更"
    BUTTONLOGIN: "ログイン"
    BUTTONLOGINOTHER: "他の誰かとしてログイン"
    BUTTONLOSTPASSWORD: "パスワードを紛失"
    CONFIRMNEWPASSWORD: "新しいパスワードを確認します"
    CONFIRMPASSWORD: "パスワード（確認のためもう一度）"
    CONTACTINFO: "問い合わせ先"
    EMAIL: "メールアドレス"
    EMAILSIGNUPINTRO1: "メンバー登録ありがとう。詳細は下記をご参照ください"
    EMAILSIGNUPINTRO2: "以下に記載された証明書を使用することで、ウェブサイトにログインできます"
    EMAILSIGNUPSUBJECT: "登録ありがとうございました！"
    EMPTYNEWPASSWORD: "パスワードが空です。もう一度入力して下さい。"
    ENTEREMAIL: "パスワードをリセットするためにメールアドレスを入力してください。"
    ERRORLOCKEDOUT: "あなたのアカウントは何度もログインに失敗したため一時的に利用できなくなっています。20分後に試してください。"
    ERRORNEWPASSWORD: "入力されたパスワードが一致しません。再度お試しください"
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: "登録されているパスワードと一致しません、もう一度入力し直してください"
    ERRORWRONGCRED: "メールアドレスまたはパスワードが正しくありません、もう一度入力し直してください"
    FIRSTNAME: "名"
    GREETING: "ようこそ！"
    INTERFACELANG: "画面言語"
    INVALIDNEWPASSWORD: "このパスワードは受け付けられません： %s"
    LOGGEDINAS: "%sでログイン中"
    MOBILE: "モバイル"
    NAME: "お名前"
    NEWPASSWORD: "新しいパスワード"
    PASSWORD: "パスワード"
    PHONE: "電話番号"
    PLURALNAME: "メンバー"
    PROFILESAVESUCCESS: "保存しました。"
    REMEMBERME: "パスワードを記憶？"
    SINGULARNAME: "メンバー"
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: "パスワードが変わりました。"
    SUBJECTPASSWORDRESET: "パスワード再発行"
    SURNAME: "姓"
    VALIDATIONMEMBEREXISTS: "入力したメールアドレス（%s）は、他のメンバーにすでに使用されています。"
    WELCOMEBACK: "おかえりなさい！%sさん"
    YOUROLDPASSWORD: "古いパスワード"
    belongs_many_many_Groups: "グループ"
    db_LastVisited: "最終訪問日"
    db_Locale: "インターフェースの言語地域"
    db_LockedOutUntil: "DBロックがされています。"
    db_NumVisit: "訪問者数"
    db_Password: "パスワード"
    db_PasswordExpiry: "パスワードの有効期限"
  MemberAuthenticator:
    TITLE: "メールアドレスとパスワード"
  MemberImportForm:
    Help1: "<p><em>CSV形式</em>（コンマ区切り）でメンバーをインポートする。<small><a href=\"#\" class=\"toggle-advanced\">高度な使用例を表示</a></small></p>"
    ResultCreated: "%d人のメンバーを作成しました"
    ResultDeleted: "%d人のメンバーを削除しました"
    ResultNone: "変更なし"
    ResultUpdated: "%d人のメンバーを更新しました"
  MemberPassword:
    PLURALNAME: "メンバーパスワード"
    SINGULARNAME: "メンバーパスワード"
  MemberTableField:
    ADD: "追加"
    ADDEDTOGROUP: "グループにメンバーを追加"
    ADDINGFIELD: "領域を追加しています"
    DeleteTitleText: "このグループから削除する"
    DeleteTitleTextDatabase: "データベースおよび全てのグループから削除する"
    FILTER: "フィルター"
    SEARCH: "検索"
  ModelAdmin:
    ADDBUTTON: "追加"
    ADDFORM: "%s をデータベースに追加するために、今フォームを記述してください"
    CHOOSE_COLUMNS: "結果の列から選択してください"
    CLEAR_SEARCH: "検索結果を消去"
    CREATEBUTTON: "'%s' を作成"
    DELETE: "削除"
    DELETEDRECORDS: "レコード %s 件を削除しました"
    FOUNDRESULTS: "%s に該当するアイテムは見つかりません"
    IMPORT: "CSVファイルからインポートする"
    IMPORTEDRECORDS: "レコード %s 件をインポートしました"
    ITEMNOTFOUND: "見つかりませんでした"
    LOADEDFOREDITING: "'%s' の編集画面をロードしています"
    NOCSVFILE: "インポートするためのCSVファイルを参照してください"
    NOIMPORT: "インポートするものがありません"
    NORESULTS: "結果がありません"
    SAVE: "保存"
    SEARCHRESULTS: "検索結果"
    SELECTALL: "すべて選択"
    SELECTNONE: "ひとつ選択"
    UPDATEDRECORDS: "レコード %s 件をアップデートしました"
  MoneyField:
    FIELDLABELAMOUNT: "総計"
  MyEntity:
    MyNamespace: "デフォルトの言語"
  MyNamespace:
    MYENTITY: "%s 回目"
  NumericField:
    VALIDATION: "'%s' は1桁数字ではなく、2桁以上の数字が受付可能です。"
    VALIDATIONJS: "1桁の数字は受け付けられません。2桁以上の数のみここでは受け付けられます。"
  Page:
    PLURALNAME: "ページ"
    SINGULARNAME: "ページ"
  Permission:
    AdminGroup: "管理者"
    FULLADMINRIGHTS: "完全な管理権"
    PLURALNAME: "アクセス権"
    SINGULARNAME: "アクセス権"
  PermissionCheckboxSetField:
    FromGroup: "グループ \"%s\" から継承"
    FromRole: "ロール \"%s\" から継承"
    FromRoleOnGroup: "グループ \"%s\" のロール \"%s\"から継承"
  PermissionRole:
    PLURALNAME: "ロール"
    SINGULARNAME: "ロール"
  PhoneNumberField:
    VALIDATION: "電話番号を入力してください"
  RelationComplexTableField.ss:
    ADD: "追加"
    CSVEXPORT: "CSVとしてエクスポート"
    NOTFOUND: "何もありません"
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: "レポート"
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: "あなたはこのページにアクセスできません。別のアカウントを持っていたら <a href=\"%s\">再ログイン</a>を行ってください。"
    BUTTONSEND: "パスワードリセットのリンクを送信してください"
    CHANGEPASSWORDBELOW: "以下のパスワードを変更できます"
    CHANGEPASSWORDHEADER: "パスワードを変更しました"
    ENTERNEWPASSWORD: "新しいパスワードを入力してください"
    ERRORPASSWORDPERMISSION: "パスワードを変更する為に、ログインしなければなりません！"
    IPADDRESSES: "IPアドレス"
    LOGGEDOUT: "ログアウトしました。再度ログインする場合は証明書キーを入力してください"
    LOGIN: "ログイン"
    LOSTPASSWORDHEADER: "パスワードを忘れました"
    NOTEPAGESECURED: "このページはセキュリティで保護されております証明書キーを下記に入力してください。こちらからすぐに送信します"
    NOTERESETLINKINVALID: "<p>パスワードリセット用のリンクが不正です</p><p>あたらしく設定するために <a href=\"%s\">ここ</a> をクリックもしくは <a href=\"%s\">ログイン</a>してパスワードを変更してください。</p>"
    NOTERESETPASSWORD: "メールアドレスを入力してください、パスワードをリセットするURLを送信致します"
    PASSWORDSENTHEADER: "パスワードリセットのリンクを送信はこちら '%s'"
    PASSWORDSENTTEXT: "%s へパスワードリセットのメールを送信しました。しばらくしてメールを確認してください。"
  SecurityAdmin:
    ADDMEMBER: "メンバー追加"
    EDITPERMISSIONS: "グループの権限を編集"
    GROUPNAME: "グループ名"
    IPADDRESSESHELP: |
                      <p>このグループを特定のIPアドレスの範囲（1行1レンジ）に制限できます。<br />
                      範囲は次のような指定が出来ます: <br />
                      203.96.152.12<br />
                      203.96.152/24<br />
                      203.96/16<br />
                      203/8<br />
                      <br />
                      このテキストボックスに1つかそれ以上のIPアドレスの範囲を入力すると、
                      該当するIPアドレスからログインした場合のみこのグループのメンバーとしての権利を取得できます。
                      この設定はログインを防ぐことは出来ません。
                      同じユーザーがIPアドレス制限なしでシステムの一部にアクセスするためのログインをする必要があるためです。    MEMBERS: "メンバー"                      
    MENUTITLE: "セキュリティ"
    NEWGROUP: "新規グループ"
    PERMISSIONS: "承認"
    SGROUPS: "セキュリティグループ"
    TABIMPORT: "インポート"
    VIEWUSER: "ユーザー閲覧"
  SecurityAdmin_MemberImportForm:
    BtnImport: "インポート"
  SimpleImageField:
    NOUPLOAD: "何も画像がアップロードされていません"
  SiteTree:
    TABMAIN: "メイン"
  TableField:
    ISREQUIRED: "In %s '%s' が必要です."
  TableField.ss:
    ADD: "新しい行を追加"
  TableListField:
    CSVEXPORT: "CSVにエクスポート"
    PRINT: "印刷"
    SELECT: "選択："
  TableListField.ss:
    NOITEMSFOUND: "見つかりませんでした"
    SORTASC: "昇順に並び替える"
    SORTDESC: "降順に並び替える"
  TableListField_PageControls.ss:
    DISPLAYING: "表示中"
    OF: "of"
    TO: "to"
    VIEWFIRST: "最初を表示"
    VIEWLAST: "最後を表示"
    VIEWNEXT: "次を表示"
    VIEWPREVIOUS: "前を表示"
  ToggleCompositeField.ss:
    HIDE: "非表示"
    SHOW: "表示"
  ToggleField:
    LESS: "減少"
    MORE: "増加"
  Versioned:
    has_many_Versions: "バージョン"