silverstripe-framework/lang/th.yml
Ingo Schommer 00ffe72944 Translations: Switch to Transifex format
- Based on new (last) translation download from getlocalization.com
- Removed untranslated strings. Getlocalization started including those at some point
which is highly annoying, unnecessary and breaks the new transfix system,
since it'll mark all of the english strings as actual translations
- Avoid dots in entities. It confuses the Transifex YML parser
- Removed some locales unknown to Transifex which didn't have any translations anyway
- Removed "lolcat" locale, uses custom notation (en@lolcal)
  which SilverStripe's i18n system can't handle
  (needs mapping from SS naming to Zend naming)
- Renamed "Te Reo/Maori" locale from "mi_NZ" to "mi" (Transifex/CLDR notation)
- Namespaced all entities used in templates (deprecated usage)
- Converted dots to underscores where template filenames are used for namespaces,
since Transifex YML parsing handles them as separate YML keys otherwise
- Removed whitespace in entity names, SilverStripe i18n can't handle it
- Only allow selection of locales registered through i18n::$all_locales to avoid
  issues with unknown locales in Zend's CLDR database
2013-08-07 00:25:16 +02:00

401 lines
22 KiB
YAML

th:
AssetAdmin:
NEWFOLDER: สร้างโฟลเดอร์ใหม่
AssetTableField:
CREATED: 'อัพโหลดครั้งแรก'
DIM: สัดส่วนกว้างยาว
FILENAME: ชื่อไฟล์
FOLDER: โฟลเดอร์
LASTEDIT: 'เปลี่ยนแปลงล่าสุด'
OWNER: เจ้าของ
SIZE: 'ขนาด'
TITLE: ชื่อ
TYPE: 'ชนิด'
AssetUploadField:
ChooseFiles: 'เลือกไฟล์'
DRAGFILESHERE: 'ลากไฟล์มาไว้ที่นี่'
DROPAREA: 'พื้นที่วางข้อมูล'
EDITALL: 'แก้ไขทั้งหมด'
EDITANDORGANIZE: 'แก้ไข & จัดระเบียบ'
EDITINFO: 'แก้ไขไฟล์'
FILES: ไฟล์
FROMCOMPUTER: 'เลือกไฟล์จากคอมพิวเตอร์ของคุณ'
FROMCOMPUTERINFO: 'อัพโหลดจากเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ'
TOTAL: รวมทั้งหมด
TOUPLOAD: 'เลือกไฟล์ที่ต้องการอัพโหลด...'
UPLOADOR: หรือ
BBCodeParser:
BOLD: 'ข้อความตัวหนา'
BOLDEXAMPLE: ตัวหนา
EMAILLINK: 'ลิงก์อีเมล'
EMAILLINKDESCRIPTION: 'สร้างลิงค์ให้กับที่อยู่อีเมล์'
IMAGE: รูปภาพ
IMAGEDESCRIPTION: 'แสดงรูปภาพในหน้าบทความของคุณ'
ITALIC: 'ข้อความตัวเอียง'
ITALICEXAMPLE: ตัวเอียง
LINK: 'ลิงก์เว็บไซต์'
LINKDESCRIPTION: 'ลิงก์ไปที่เว็บไซต์อื่นๆ หรือ URL อื่นๆ'
STRUCK: 'ข้อความแบบขีดเส้นใต้'
UNDERLINEEXAMPLE: ยังไม่ได้กำหนด
BasicAuth:
ENTERINFO: 'กรุณากรอกชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน'
ERRORNOTADMIN: 'ผู้ใช้งานรายดังกล่าวไม่ใช่ผู้ดูแลระบบ'
Boolean:
ANY: ใดๆ
CMSLoadingScreen_ss:
LOADING: กำลังโหลด...
REQUIREJS: 'CMS ตัวนี้จำเป็นต้องมีการเปิดใช้งานจาวาสคริปต์'
CMSMain:
ACCESSALLINTERFACES: 'เข้าถึงพื้นที่ในส่วนของ CMS ทั้งหมด'
SAVE: บันทึก
ChangePasswordEmail_ss:
CHANGEPASSWORDTEXT1: 'คุณได้เปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับ'
CHANGEPASSWORDTEXT2: 'คุณสามารถใช้ข้อมูลส่วนตัวต่อไปนี้เพื่อเข้าสู่ระบบ:'
EMAIL: อีเมล
HELLO: สวัสดี
PASSWORD: รหัสผ่าน
ComplexTableField:
CLOSEPOPUP: 'ปิดหน้าต่างป๊อปอัพ'
SUCCESSADD2: 'เพิ่มแล้ว {name}'
SUCCESSEDIT: 'บันทึกแล้ว %s %s %s'
ComplexTableField_ss:
ADDITEM: 'เพิ่ม %s'
NOITEMSFOUND: 'ไม่พบรายการที่ต้องการ'
SORTASC: 'จัดเรียงจากน้อยมามาก'
SORTDESC: 'จัดเรียงจากมากไปน้อย'
ComplexTableField_popup_ss:
NEXT: ถัดไป
PREVIOUS: ก่อนหน้า
ConfirmedPasswordField:
BETWEEN: 'รหัสผ่านต้องมีความยาวตัวอักษรอย่างน้อย {min} ถึง {max} ตัวอักษร'
SHOWONCLICKTITLE: 'เปลี่ยนรหัสผ่าน'
CreditCardField:
FIRST: แรก
FOURTH: ที่สี่
SECOND: วินาที
THIRD: ที่สาม
DateField:
NOTSET: 'ไม่ต้องตั้งค่า'
TODAY: วันนี้
DatetimeField:
NOTSET: 'ไม่ต้องกำหนด'
Director:
INVALID_REQUEST: 'การร้องขอไม่ถูกต้อง'
DropdownField:
CHOOSE: (เลือก)
EmailField:
VALIDATION: 'กรุณากรอกที่อยู่อีเมล'
Enum:
ANY: ใดๆ
File:
AviType: 'ไฟล์วีดีโอ AVI'
Content: เนื้อหา
CssType: 'ไฟล์ CSS'
DocType: 'เอกสาร Word'
Filename: ชื่อไฟล์
GifType: 'รูปภาพ GIF - ดีสำหรับแผนผังหรือไดอะแกรม'
GzType: 'ไฟล์บีบอัดข้อมูล GZIP'
HtlType: 'ไฟล์ HTML'
HtmlType: 'ไฟล์ HTML'
INVALIDEXTENSIONSHORT: 'ส่วนเสริมไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้งาน'
IcoType: 'รูปไอคอน'
JpgType: 'รูปภาพ JPEG - ดีสำหรับภาพถ่าย'
JsType: 'ไฟล์จาวาสคริปต์'
Mp3Type: 'ไฟล์เสียง MP3'
MpgType: 'ไฟล์วีดีโอ MPEG'
NOFILESIZE: 'ขนาดไฟล์มีขนาดเป็นศูนย์'
Name: ชื่อ
PLURALNAME: ไฟล์
PdfType: 'ไฟล์ Adobe Acrobat PDF'
PngType: 'รูปภาพ PNG - ดีสำหรับรูปแบบที่มีเป้าหมายสำหรับใช้งานทั่วไป'
SINGULARNAME: ไฟล์
TOOLARGESHORT: 'ขนาดไฟล์เกินจำนวนที่จำกัดไว้ {size}'
TiffType: 'ไฟล์รูปภาพ TIF'
Title: ชื่อ
WavType: 'ไฟล์เสียง WAV'
XlsType: 'สเปรดชีท Excel'
ZipType: 'ไฟล์บีบอัดข้อมูล ZIP'
FileIFrameField:
ATTACH: 'แนบ {type}'
DELETE: 'ลบ {type}'
FILE: ไฟล์
FROMCOMPUTER: 'จากเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ'
FROMFILESTORE: 'จากพื้นที่จัดเก็บไฟล์'
NOSOURCE: 'กรุณาเลือกไฟล์แหล่งข้อมูลที่ต้องการแนบไฟล์'
REPLACE: 'แทนที่ {type}'
Folder:
PLURALNAME: โฟลเดอร์
SINGULARNAME: โฟลเดอร์
ForgotPasswordEmail_ss:
HELLO: สวัสดี
TEXT1: 'นี่คือ'
TEXT2: 'ลิงค์รีเซ็ตรหัสผ่าน'
TEXT3: สำหรับ
Form:
SubmitBtnLabel: ไป
VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: 'รหัสผ่านไม่ตรงกัน'
VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: 'รหัสผ่านไม่สามารถเว้นว่างได้'
VALIDCURRENCY: 'กรุณากรอกสกุลเงินที่ถูกต้อง'
FormField:
NONE: ไม่มี
GridAction:
DELETE_DESCRIPTION: ลบ
Delete: ลบ
UnlinkRelation: ยกเลิกการลิงก์
GridField:
Add: 'เพิ่ม {name}'
Filter: ตัวกรองข้อมูล
FilterBy: 'กรองข้อมูลจาก'
Find: ค้นหา
LinkExisting: 'ลิงก์ที่มีอยู่'
NewRecord: 'ใหม่ %s'
NoItemsFound: 'ไม่พบรายการที่ต้องการ'
PRINTEDAT: 'ถูกสั่งพิมพ์ที่'
PRINTEDBY: 'พิมพ์โดย'
PlaceHolder: 'ค้นหา {type}'
ResetFilter: รีเซ็ต
GridFieldAction_Delete:
DeletePermissionsFailure: 'ไม่ได้รับสิทธิ์ให้ลบได้'
GridFieldDetailForm:
CancelBtn: ยกเลิก
Create: สร้าง
Delete: ลบ
Deleted: 'ลบ %s %s แล้ว'
Save: บันทึก
GridFieldItemEditView_ss:
Go_back: 'กลับไป'
Group:
AddRole: 'เพิ่มบทบาทให้กับกลุ่มนี้'
Code: 'รหัสกลุ่ม'
DefaultGroupTitleAdministrators: ผู้ดูและระบบ
DefaultGroupTitleContentAuthors: 'ผู้แต่งเนื้อหา'
Description: คำอธิบาย
GroupReminder: 'หากคุณเลือกกลุ่มแม่, กลุ่มดังกล่าวนี้จะถึงบทบาททั้งหมดของกลุ่มแม่มา'
Locked: 'ล็อค?'
NoRoles: 'ไม่พบบทบาทที่ต้องการ'
PLURALNAME: กลุ่ม
Parent: 'กลุ่มหลักต้นทาง'
RolesAddEditLink: 'เพิ่ม/แก้ไขบทบาท'
SINGULARNAME: กลุ่ม
Sort: 'จัดลำดับ'
has_many_Permissions: สิทธิ์
many_many_Members: สมาชิก
GroupImportForm:
ResultCreated: 'สร้างกลุ่มแล้ว {count} กลุ่ม'
ResultDeleted: 'ลบกลุ่มแล้ว %d กลุ่ม'
ResultUpdated: 'อัพเดทแล้ว %d กลุ่ม'
HtmlEditorField:
ADDURL: 'เพิ่ม URL'
ADJUSTDETAILSDIMENSIONS: 'รายละเอียด & ขนาดสัดส่วน'
BUTTONINSERT: แทรก
BUTTONINSERTLINK: 'แทรกลิงค์'
BUTTONREMOVELINK: 'ลบลิงค์'
BUTTONUpdate: อัพเดท
CAPTIONTEXT: 'ข้อความคำอธิบายใต้ภาพ'
CSSCLASS: 'การจัดวาง / รูปแบบ'
DETAILS: รายละเอียด
EMAIL: 'ที่อยู่อีเมล'
FILE: ไฟล์
FOLDER: โฟลเดอร์
FROMCMS: 'จาก CMS'
FROMCOMPUTER: 'จากคอมพิวเตอร์ของคุณ'
FROMWEB: 'จากเว็บไซต์'
FindInFolder: 'ค้นหาในโฟลเดอร์'
IMAGEDIMENSIONS: ขนาดสัดส่วน
IMAGEHEIGHTPX: ส่วนสูง
IMAGETITLETEXT: 'ข้อความหัวเรื่อง (tooltip)'
IMAGEWIDTHPX: ความกว้าง
INSERTMEDIA: 'แทรกมีเดีย'
LINK: 'ลิงก์'
LINKDESCR: 'คำอธิบายลิงค์'
LINKEMAIL: 'ที่อยู่อีเมล'
LINKEXTERNAL: 'เว็บไซต์อื่นๆ'
LINKFILE: 'ดาวน์โหลดไฟล์'
LINKINTERNAL: 'หน้าเว็บบนเว็บไซต์'
LINKOPENNEWWIN: 'เปิดลิงค์ในหน้าต่างใหม่'
LINKTO: 'ลิงค์ไปที่'
PAGE: หน้าเว็บ
UpdateMEDIA: 'อัพเดทมีเดีย'
Image:
PLURALNAME: ไฟล์
SINGULARNAME: ไฟล์
ImageField:
IMAGE: รูปภาพ
Image_Cached:
PLURALNAME: ไฟล์
SINGULARNAME: ไฟล์
Image_iframe_ss:
TITLE: 'หน้าต่าง iframe สำหรับอัพโหลดรูปภาพ'
LeftAndMain:
DropdownBatchActionsDefault: การกระทำ
HELP: ช่วยเหลือ
PAGETYPE: 'ชนิดหน้าเว็บ:'
PERMAGAIN: 'คุณได้ออกจากระบบของ CMS แล้ว หากคุณต้องการเข้าสู่ระบบอีกครั้ง กรุณากรอกชื่อผู้ใช้งานและรหัสผ่านของคุณด้านล่าง'
PERMALREADY: 'ขออภัย, คุณไม่สามารถเข้าใช้งานในส่วนนี้ของ CMS ได้ หากคุณต้องการเข้าสู่ระบบในชื่ออื่นได้จากด้านล่าง'
PERMDEFAULT: 'กรุณาเลือกวิธีการยืนยันตัวบุคคลและกรอกข้อมูลประจำตัวเพื่อเข้าใช้งาน CMS'
PLEASESAVE: 'กรุณาบันทึกหน้าเว็บ หน้าเว็บนี้ยังไม่สามรถอัพเดทข้อมูลได้ เนื่องจากยังไม่ได้ถูกบันทึกข้อมูล'
LeftAndMain_Menu_ss:
Hello: สวัสดีค่ะ
LOGOUT: 'ออกจากระบบ'
LoginAttempt:
Email: 'ที่อยู่อีเมล'
IP: 'ไอพีเครื่อง'
PLURALNAME: 'จำนวนครั้งการเข้าสู่ระบบ'
SINGULARNAME: 'จำนวนครั้งการเข้าสู่ระบบ'
Status: สถานะ
Member:
ADDGROUP: 'เพิ่มกลุ่ม'
BUTTONCHANGEPASSWORD: 'เปลี่ยนรหัสผ่าน'
BUTTONLOGIN: 'เข้าสู่ระบบ'
BUTTONLOSTPASSWORD: 'ฉันลืมรหัสผ่านของฉัน'
CONFIRMNEWPASSWORD: 'ยืนยันรหัสผ่านใหม่'
CONFIRMPASSWORD: 'ยืนยันรหัสผ่าน'
DATEFORMAT: 'รูปแบบวันที่'
DefaultAdminFirstname: 'ผู้ดูแลที่กำหนดไว้เริ่มต้น'
EMAIL: อีเมล
ENTEREMAIL: 'กรุณากรอกที่อยู่อีเมลเพื่อขอรับลิงก์สำหรับรีเซ็ตรหัสผ่านใหม่'
ERRORPASSWORDNOTMATCH: 'รหัสผ่านไม่ตรงกัน กรุณาลองใหม่อีกครั้ง'
FIRSTNAME: 'ชื่อจริง'
INTERFACELANG: 'ภาษาสำหรับหน้าจอติดต่อผู้ใช้'
NEWPASSWORD: 'รหัสผ่านใหม่'
PASSWORD: รหัสผ่าน
PLURALNAME: สมาชิก
REMEMBERME: 'จำรหัสผ่านไว้สำหรับครั้งต่อไป?'
SINGULARNAME: สมาชิก
SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'รหัสผ่านได้รับการเปลี่ยนแปลงแล้ว'
SUBJECTPASSWORDRESET: 'ลิงค์สำหรับรีเซ็ตรหัสผ่านใหม่ของคุณ'
SURNAME: นามสกุล
TIMEFORMAT: 'รูปแบบเวลา'
YOUROLDPASSWORD: 'รหัสผ่านเก่าของคุณ'
belongs_many_many_Groups: กลุ่ม
db_LastVisited: 'วันที่เยี่ยมชมล่าสุด'
db_Locale: 'ภาษาสำหรับส่วนอินเทอร์เฟซ'
db_LockedOutUntil: 'ออกจากระบบจนกว่า'
db_NumVisit: 'จำนวนการเข้าชม'
db_Password: รหัสผ่าน
db_PasswordExpiry: 'วันที่รหัสผ่านหมดอายุ'
MemberAuthenticator:
TITLE: 'อีเมล & รหัสผ่าน'
MemberDatetimeOptionsetField:
DATEFORMATBAD: 'รูปแบบวันที่ไม่ถูกต้อง'
Preview: ดูตัวอย่าง
MemberImportForm:
ResultDeleted: 'ลบสมาชิกแล้ว %d สมาชิก'
ResultNone: 'ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลง'
MemberPassword:
PLURALNAME: 'รหัสผ่านสมาชิก'
SINGULARNAME: 'รหัสผ่านสมาชิก'
MemberTableField:
APPLY_FILTER: 'ประยุกต์ใช้ตัวกรองข้อมูล'
ModelAdmin:
DELETE: ลบ
DELETEDRECORDS: 'ลบแล้ว {count} รายการ'
IMPORT: 'นำเข้าจากไฟล์ CSV'
IMPORTEDRECORDS: 'นำเข้าแล้ว {count} รายการ'
NOCSVFILE: 'กรุณาเปิดดูเพื่อเลือกไฟล์ CSV สำหรับนำเข้าข้อมูล'
NOIMPORT: 'ไม่มีข้อมูลให้นำเข้า'
RESET: รีเซ็ต
UPDATEDRECORDS: 'อัพเดทแล้ว {count} รายการ'
ModelAdmin_Tools_ss:
FILTER: กรองข้อมูล
IMPORT: นำเข้า
ModelSidebar_ss:
IMPORT_TAB_HEADER: นำเข้า
SEARCHLISTINGS: ค้นหา
MoneyField:
FIELDLABELAMOUNT: จำนวน
FIELDLABELCURRENCY: สกุลเงิน
Pagination:
Page: หน้า
View: เปิดดู
Permission:
AdminGroup: ผู้ดูแลระบบ
CMS_ACCESS_CATEGORY: 'การเข้าถึง CMS'
PLURALNAME: สิทธิ์อนุญาต
SINGULARNAME: สิทธิ์อนุญาต
PermissionRole:
OnlyAdminCanApply: 'เฉพาะผู้ดูแลเท่านั้นที่สามารถนำไปใช้ได้'
PLURALNAME: บทบาท
SINGULARNAME: บทบาท
Title: หัวเรื่อง
PhoneNumberField:
VALIDATION: 'กรุณากรอกหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้อง'
RelationComplexTableField_ss:
ADD: เพิ่ม
CSVEXPORT: 'ส่งออกเป็นไฟล์ CSV'
NOTFOUND: 'ไม่พบรายการที่ต้องการ'
Security:
ALREADYLOGGEDIN: 'คุณไม่จำเป็นต้องเข้ามาที่หน้าเว็บนี้. หากคุณมีบัญชีอื่นๆที่สามารถเข้าถึงหน้าเว็บนี้ได้อยู่แล้ว คุณสามารถ <a href="%s">เข้าสู่ระบบอีกครั้ง</a>'
BUTTONSEND: 'ส่งลิงค์รีเซ็ตรหัสผ่านให้กับฉัน'
CHANGEPASSWORDBELOW: 'คุณสามารถเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณได้จากด้านล่าง'
ENTERNEWPASSWORD: 'กรุณากรอกรหัสผ่านใหม่ของคุณ'
ERRORPASSWORDPERMISSION: 'คุณต้องเข้าสู่ระบบก่อน จึงจะสามารถเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณได้'
LOGIN: 'เข้าสู่ระบบ'
SecurityAdmin:
APPLY_ROLES: 'กำหนดบทบาทให้กลุ่ม'
EDITPERMISSIONS: 'บริหารการสิทธิ์การเข้าใช้งานสำหรับกลุ่ม'
GROUPNAME: 'ชื่อกลุ่มสมาชิก'
IMPORTGROUPS: 'นำเข้ากลุ่ม'
IMPORTUSERS: 'นำเข้าผู้ใช้งาน'
MEMBERS: สมาชิก
MENUTITLE: ความปลอดภัย
NEWGROUP: 'สร้างกลุ่มใหม่'
PERMISSIONS: สิทธิ์อนุญาต
ROLES: บทบาท
TABROLES: บทบาท
Users: ผู้ใช้งาน
SecurityAdmin_MemberImportForm:
BtnImport: 'นำเข้า'
SilverStripeNavigator:
Edit: แก้ไข
SimpleImageField:
NOUPLOAD: 'ยังไม่มีรูปภาพที่ถูกอัพโหลด'
SiteTree:
TABMAIN: หลัก
TableField_ss:
ADD: 'เพิ่มแถวใหม่'
ADDITEM: 'เพิ่ม %s'
TableListField:
CSVEXPORT: 'ส่งข้อมูลออกเป็น CSV'
PRINT: สั่งพิมพ์
Print: พิมพ์
SELECT: 'เลือก'
TableListField_ss:
NOITEMSFOUND: 'ไม่พบรายการที่ต้องการ'
SORTASC: 'จัดเรียงลำดับจากน้อยมามาก'
SORTDESC: 'จัดเรียงลำดับจากมากมาน้อย'
TableListField_PageControls_ss:
DISPLAYING: แสดง
OF: จาก
TO: ถึง
VIEWFIRST: 'ดูหน้าแรก'
VIEWLAST: 'เปิดดูหน้าสุดท้าย'
VIEWNEXT: 'เปิดดูหน้าเว็บถัดไป'
VIEWPREVIOUS: 'เปิดดูหน้าเว็บก่อนหน้า'
ToggleField:
MORE: เพิ่มเติม
UploadField:
ATTACHFILE: 'แนบไฟล์'
ATTACHFILES: 'แนบไฟล์'
AttachFile: 'แนบไฟล์'
DELETE: 'ลบจากไฟล์'
DELETEINFO: 'ลบไฟล์นี้ออกจากพื้นที่จัดเก็บไฟล์อย่างถาวร'
DOEDIT: บันทึก
DROPFILE: 'ลบไฟล์'
DROPFILES: 'ลบไฟล์'
Dimensions: ขนาดสัดส่วน
EDIT: แก้ไข
EDITINFO: 'แก้ไขไฟล์นี้'
FIELDNOTSET: 'ไม่พบข้อมูลเกี่ยวกับไฟล์'
FROMCOMPUTER: 'จากคอมพิวเตอร์ของคุณ'
FROMCOMPUTERINFO: 'เลือกจากไฟล์'
FROMFILES: 'จากไฟล์'
REMOVE: ลบออก
REMOVEERROR: 'พบข้อผิดพลาดในระหว่างการลบไฟล์'
REMOVEINFO: 'ลบไฟล์นี้จากที่นี่ แต่ไม่ต้องลบไฟล์ดังกล่าวจากพื้นที่จัดเก็บไฟล์'
STARTALL: 'เริ่มทั้งหมด'
STARTALLINFO: 'เริ่มการอัพโหลดทั้งหมด'
Saved: บันทึกแล้ว
Versioned:
has_many_Versions: เวอร์ชั่น