silverstripe-framework/lang/de.yml

de:
  AssetAdmin:
    MENUTITLE: "Dateien & Bilder"
    NEWFOLDER: "Neuer Ordner"
  AssetTableField:
    CREATED: "Erstmalig hochgeladen"
    DIM: "Dimensionen"
    FILENAME: "Dateiname"
    LASTEDIT: "Letztmals geändert"
    OWNER: "Eigentümer"
    SIZE: "Größe"
    TITLE: "Titel"
    TYPE: "Typ"
    URL: "URL"
  BBCodeParser:
    ALIGNEMENT: "Ausrichtung"
    ALIGNEMENTEXAMPLE: "Rechts ausgerichtet"
    BOLD: "Fett gedruckter Text"
    BOLDEXAMPLE: "Fett"
    CODE: "Code Block"
    CODEDESCRIPTION: "Unformatierter Code Block"
    CODEEXAMPLE: "Code Block"
    COLORED: "Farbiger Text"
    COLOREDEXAMPLE: "Blauer Text"
    EMAILLINK: "E-Mail Link"
    EMAILLINKDESCRIPTION: "Link zu einer E-Mail Adresse erzeugen"
    IMAGE: "Bild"
    IMAGEDESCRIPTION: "Bild im Post anzeigen"
    ITALIC: "Kursiv gedruckter Text"
    ITALICEXAMPLE: "Kursiv"
    LINK: "Webseiten Link"
    LINKDESCRIPTION: "Link auf eine andere Webseite oder URL"
    STRUCK: "Durchgestrichener Text"
    STRUCKEXAMPLE: "Durchgestrichen"
    UNDERLINE: "Unterstrichener Text"
    UNDERLINEEXAMPLE: "Unterstrichen"
    UNORDERED: "Ungeordnete Liste"
    UNORDEREDDESCRIPTION: "Ungeordnete Liste"
    UNORDEREDEXAMPLE1: "Ungeordneter Eintrag 1"
  BasicAuth:
    ENTERINFO: "Bitte geben Sie einen Nutzernamen und ein Passwort ein"
    ERRORNOTADMIN: "Dieser Nutzer ist kein Administrator"
    ERRORNOTREC: "Dieser/s  Nutzername/Passwort wurde nicht erkannt"
  Boolean:
    ANY: "alle"
    NO: "Nein"
    YES: "Ja"
  CMSMain:
    ACCESS: "Zugriff auf den Bereich '%s' im CMS"
    ACCESSALLINTERFACES: "Zugriff auf alle Bereiche des CMS"
    ACCESSALLINTERFACESHELP: "Hebt alle bereichspezifischen Berechtigungen auf."
    MENUTITLE: "Seiten"
    SAVE: "Speichern"
  ChangePasswordEmail.ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: "Sie haben ihr Passwort geändert für"
    CHANGEPASSWORDTEXT2: "Sie können nun folgende Angaben benutzen um sich einzuloggen"
    EMAIL: "E-Mail"
    HELLO: "Hi"
    PASSWORD: "Passwort"
  CheckboxField:
    NO: "Nein"
    YES: "Ja"
  ComplexTableField:
    CLOSEPOPUP: "Popup schließen"
    SUCCESSADD: "Hinzugefügt %s %s %s"
    SUCCESSEDIT: "Gespeichert %s %s %s"
  ComplexTableField.ss:
    ADDITEM: "%s hinzufügen"
    SORTASC: "Aufsteigend sortieren"
    SORTDESC: "Absteigend sortieren"
  ComplexTableField_popup.ss:
    NEXT: "nächste"
    PREVIOUS: "vorherige"
  ConfirmedPasswordField:
    ATLEAST: "Passwörter müssen mindestens %s Zeichen lang sein."
    BETWEEN: "Passwörter müssen %s bis %s Zeichen lang sein."
    MAXIMUM: "Passwörter dürfen nur bis zu %s Zeichen lang sein."
    SHOWONCLICKTITLE: "Passwort ändern"
  CreditCardField:
    FIRST: "Zuerst"
    FOURTH: "vierte"
    SECOND: "erste"
    THIRD: "dritte"
  CurrencyField:
    CURRENCYSYMBOL: "€"
  DataObject:
    PLURALNAME: "DataObjects"
    SINGULARNAME: "DataObject"
  Date:
    DAY: "Tag"
    DAYS: "Tage"
    HOUR: "Stunde"
    HOURS: "Stunden"
    MIN: "Minuten"
    MINS: "Minuten"
    MONTH: "Monat"
    MONTHS: "Monat"
    SEC: "Sekunden"
    SECS: "Sekunden"
    TIMEDIFFAGO: "vor %s"
    YEAR: "Jahr"
    YEARS: "Jahre"
  DateField:
    NOTSET: "nicht gesetzt"
    TODAY: "heute"
    VALIDDATEFORMAT2: "Bitte geben Sie ein gültiges Datumsformat ein (%s)"
    VALIDDATEMAXDATE: "Das gewählte Datum muss vor dem maximal erlaubten Datum (%s) liegen oder gleich diesem sein."
    VALIDDATEMINDATE: "Das gewählte Datum muss nach dem minimal erlaubten Datum (%s) liegen oder gleich diesem sein."
  DropdownField:
    CHOOSE: "(Auswahl)"
  EmailField:
    VALIDATION: "Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein"
  Email_BounceRecord:
    PLURALNAME: "E-Mail Rückläufer"
    SINGULARNAME: "E-Mail Rückläufer"
  Enum:
    ANY: "alle"
  File:
    Content: "Inhalt"
    Filename: "Dateiname"
    INVALIDEXTENSION: "Erweiterung nicht erlaubt (möglich: %s)"
    NOFILESIZE: "Dateigröße ist 0 bytes"
    NOVALIDUPLOAD: "Datei ist kein gültiger Upload"
    Name: "Name"
    PLURALNAME: "Dateien"
    SINGULARNAME: "Datei"
    TOOLARGE: "Datei zu groß, maximal %s erlaubt."
    Title: "Titel"
  FileIFrameField:
    ATTACH: "%s anhängen"
    ATTACHONCESAVED: "%s kann angefügt werden, sobald Sie den Datensatz das erste Mal gespeichert haben."
    DELETE: "%s löschen"
    FILE: "Datei"
    FROMCOMPUTER: "Von Ihrem Computer"
    FROMFILESTORE: "Aus dem Datei-Storage"
    NOSOURCE: "Bitte wählen Sie eine Datei aus"
    REPLACE: "%s ersetzen"
  ForgotPasswordEmail.ss:
    HELLO: "Hallo"
    TEXT1: "Hier ist Ihr"
    TEXT2: "Link zum Zurücksetzen des Passworts"
    TEXT3: "für"
  Form:
    FIELDISREQUIRED: "%s wird benötigt"
    VALIDATIONCREDITNUMBER: "Bitte stellen Sie sicher, dass sie die %s Kreditkartennummer korrekt eingegeben haben"
    VALIDATIONFAILED: "Validierung fehlgeschlagen"
    VALIDATIONNOTUNIQUE: "Der eingegebene Wert ist nicht einzigartig"
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: "Passwörter stimmen nicht überein"
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: "Passwortfelder dürfen nicht leer sein"
    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: "Passwörter müssen wenigstens eine Ziffer und einen Alphanumerischen Buchstaben beinhalten"
    VALIDATOR: "Prüfer"
    VALIDCURRENCY: "Bitte geben Sie eine gültige Währung an"
  FormField:
    NONE: "keine"
  Group:
    Code: "Gruppen Code"
    DefaultGroupTitleAdministrators: "Administratoren"
    DefaultGroupTitleContentAuthors: "Inhaltsautoren"
    Description: "Beschreibung"
    Locked: "Gesperrt?"
    Parent: "Elterngruppe"
    RolesAddEditLink: "Rollen hinzufügen/editieren"
    Sort: "Sortierreihenfolge"
    has_many_Permissions: "Berechtigungen"
    many_many_Members: "Mitglieder"
  GroupImportForm:
    Help1: "<p>Eine oder mehrere Gruppen im <em>CSV</em>-Format (kommaseparierte Werte) importieren. <small><a href=\"#\" class=\"toggle-advanced\">Erweiterte Nutzung</a></small></p>"
    Help2: |
            <div class="advanced">
            <h4>Erweiterte Nutzung</h4>
            <ul>
            <li>Gültige Spalten: <em>%s</em></li>
            <li>Vorhandene Gruppen werden über ihren eindeutigen <em>Code</em> ermittelt und mit den Werten aus der importierten Datei aktualisiert.</li>
            <li>Gruppen-Hierarchien können über die <em>ParentCode</em> Spalte definiert werden.</li>
            <li>Berechtigungscodes können über die Splate <em>PermissionCode</em> zugewiesen werden, vorhandene Berechtigungen werden nicht gelöscht.</li>
            </ul>
            </div>            
    ResultCreated: "%d Gruppen erstellt"
    ResultDeleted: "%d Gruppen gelöscht"
    ResultUpdated: "%d Gruppen aktualisiert"
  HtmlEditorField:
    ANCHORVALUE: "Anker"
    BUTTONINSERTLINK: "Verweis einfügen"
    BUTTONREMOVELINK: "Verweise entfernen"
    CAPTIONTEXT: "Beschriftungstext"
    CSSCLASS: "Ausrichtung/Stil"
    CSSCLASSCENTER: "Zentriert, selbstständig"
    CSSCLASSLEFT: "Links, mit umfließendem Text"
    CSSCLASSLEFTALONE: "Links, alleinstehend"
    CSSCLASSRIGHT: "Rechts, mit umfließendem Text"
    EMAIL: "E-Mail-Adresse"
    FILE: "Datei"
    FOLDER: "Ordner"
    IMAGE: "Bild"
    IMAGEALTTEXT: "Alternativer Text (alt) - angezeigt, wenn das Bild nicht dargestellt werden kann"
    IMAGEDIMENSIONS: "Dimensionen"
    IMAGEHEIGHTPX: "Höhe (px)"
    IMAGETITLE: "Titeltext (Tooltip) - für zusätzliche Informationen über das Bild"
    IMAGEWIDTHPX: "Breite (px)"
    LINK: "Verweis"
    LINKANCHOR: "Anker auf dieser Seite"
    LINKDESCR: "Beschreibung des Verweises"
    LINKEMAIL: "E-Mail-Adresse"
    LINKEXTERNAL: "Andere Website"
    LINKFILE: "Datei herunterladen"
    LINKINTERNAL: "Seite auf der Website"
    LINKOPENNEWWIN: "Verweis in neuem Fenster öffnen?"
    LINKTO: "Verweis zu"
    PAGE: "Seite"
    URL: "URL"
  ImageField:
    IMAGE: "Bild"
  Image_iframe.ss:
    TITLE: "Iframe Bilder hochladen"
  LeftAndMain:
    CANT_REORGANISE: "Sie haben keine Berechtigung, die Struktur der Site umzustellen. Ihre Änderung wurde nicht gespeichert."
    HELP: "Hilfe"
    PAGETYPE: "Seitentyp:"
    PERMAGAIN: "Sie wurden aus dem System ausgeloggt. Falls Sie sich wieder einloggen möchten, geben Sie bitte Benutzernamen und Passwort im untenstehenden Formular an."
    PERMALREADY: "Leider dürfen Sie diesen Teil des CMS nicht aufrufen. Wenn Sie sich als jemand anderes einloggen wollen, benutzen Sie bitte das nachstehende Formular."
    PERMDEFAULT: "Bitte wählen Sie eine Authentifizierungsmethode und geben Sie Ihre Benutzerdaten für den Zugang zum CMS ein."
    PLEASESAVE: "Diese Seite konnte nicht aktualisiert werden weil sie noch nicht gespeichert wurde - bitte speichern."
    SAVED: "gespeichert"
  LoginAttempt:
    Email: "E-Mail-Adresse"
    IP: "IP-Adresse"
    Status: "Status"
  Member:
    ADDRESS: "Adresse"
    BUTTONCHANGEPASSWORD: "Passwort ändern"
    BUTTONLOGIN: "Einloggen"
    BUTTONLOGINOTHER: "Als jemand anders einloggen"
    BUTTONLOSTPASSWORD: "Ich habe mein Passwort vergessen"
    CONFIRMNEWPASSWORD: "Neues Passwort bestätigen"
    CONFIRMPASSWORD: "Passwort bestätigen"
    CONTACTINFO: "Kontaktinformationen"
    DefaultAdminFirstname: "Standardadmin"
    EMAIL: "E-Mail"
    EMAILSIGNUPINTRO1: "Danke das Sie sich eingeschrieben haben um ein neues Mitglied zu werden, Ihre Angaben sind unten aufgelistet"
    EMAILSIGNUPINTRO2: "Sie können sich auf der Website mit den unten angegebenen Angaben einloggen"
    EMAILSIGNUPSUBJECT: "Vielen Dank für Ihr Interesse"
    EMPTYNEWPASSWORD: "Das neue Passwort darf nicht leer sein. Bitte versuchen Sie es erneut."
    ENTEREMAIL: "Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein, um einen Link zum Zurücksetzen des Passworts zu erhalten."
    ERRORLOCKEDOUT: "Ihr Zugang wurde auf Grund von einer unzulässig hohen Anzahl von falschen Zugangsversuchen gesperrt. Bitte versuchen Sie es in 20 Minuten noch einmal."
    ERRORNEWPASSWORD: "Sie haben Ihr neues Passwort unterschiedlich eingegeben, bitte versuchen Sie es erneut."
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: "Das Passwort stimmt nicht mit dem hinterlegten Passwort überein, bitte versuchen Sie es noch einmal"
    ERRORWRONGCRED: "Das Passwort oder die E-Mail-Adresse scheinen nicht richtig zu sein. Bitte versuchen Sie es erneut."
    FIRSTNAME: "Vorname"
    GREETING: "Willkommen"
    INTERFACELANG: "CMS-Sprache"
    INVALIDNEWPASSWORD: "Das Passwort kann leider nicht akzeptiert werden: %s"
    LOGGEDINAS: "Sie sind als %s eingeloggt"
    MOBILE: "Mobil"
    NAME: "Name"
    NEWPASSWORD: "Neues Passwort"
    PASSWORD: "Passwort"
    PHONE: "Telefon"
    PLURALNAME: "Benutzer"
    PROFILESAVESUCCESS: "Erfolgreich gespeichert."
    REMEMBERME: "Für das nächste Mal merken?"
    SINGULARNAME: "Benutzer"
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: "Ihr Passwort wurde geändert"
    SUBJECTPASSWORDRESET: "Ihr Link zur Passwortrücksetzung"
    SURNAME: "Nachname"
    VALIDATIONMEMBEREXISTS: "Es gibt bereits ein Mitglied mit dieser E-Mail-Adresse"
    ValidationIdentifierFailed: "Existierendes Mitglied %d mit gleichem Identifizierungsmerkmal (%s = %s) kann nicht überschrieben werden"
    WELCOMEBACK: "Willkommen zurück %s"
    YOUROLDPASSWORD: "Ihr alten Passwort"
    belongs_many_many_Groups: "Gruppe"
    db_LastVisited: "Zuletzt Besucht"
    db_Locale: "Interface Sprachumgebung"
    db_LockedOutUntil: "Gesperrt bis"
    db_NumVisit: "Anzahl der Besuche"
    db_Password: "Passwort"
    db_PasswordExpiry: "Ablaufdatum des Passworts"
  MemberAuthenticator:
    TITLE: "E-Mail &amp; Passwort"
  MemberImportForm:
    Help1: "<p>Mitglieder im <em>CSV</em>-Format (kommaseparierte Werte) importieren. <small><a href=\"#\" class=\"toggle-advanced\">Erweiterte Nutzung</a></small></p>"
    Help2: |
            <div class="advanced">
            <h4>Advanced usage</h4>
            <ul>
            <li>Gültige Spalten: <em>%s</em></li>
            <li>Vorhandene Mitglieder werden über ihren eindeutigen <em>Code</em> ermittelt und mit den Werten aus der importierten Datei aktualisiert.</li>
            <li>Gruppen können über die Spalte <em>Gruppen</em> zugewiesen werden. Gruppen werden über ihren eindeutigen <em>Code</em> ermittelt, mehrere Gruppen können durch ein Komma getrennt werden. Vorhandene Gruppenzugehörigkeiten werden nicht gelöscht.</li>
            </ul>
            </div>            
    ResultCreated: "%d Mitglieder erstellt"
    ResultDeleted: "%d Mitglieder gelöscht"
    ResultNone: "Keine Änderungen"
    ResultUpdated: "%d Mitglieder aktualisiert"
  ModelAdmin:
    DELETE: "Löschen"
    DELETEDRECORDS: "%s Datensätze gelöscht."
    IMPORT: "CSV Import"
    IMPORTEDRECORDS: "%s Datensätze importiert."
    NOCSVFILE: "Wählen sie eine CSV-Datei zum Importieren"
    NOIMPORT: "Kein Import notwendig."
    UPDATEDRECORDS: "%s Datensätze aktualisiert."
  MoneyField:
    FIELDLABELAMOUNT: "Betrag"
    FIELDLABELCURRENCY: "Währung"
  NullableField:
    IsNullLabel: "ist NULL"
  NumericField:
    VALIDATION: "%s ist keine Zahl, nur Zahlen dürfen in dieses Feld eingetragen werden"
  Permission:
    AdminGroup: "Administrator"
    CMS_ACCESS_CATEGORY: "CMS Zugriff"
    FULLADMINRIGHTS: "Unbeschränkte Administratorenrechte"
    FULLADMINRIGHTS_HELP: "Schließt alle anderen verfügbaren Berechtigungen ein"
  PermissionCheckboxSetField:
    AssignedTo: "zugewiesen zu \"%s\""
    FromGroup: "Vererbt von Gruppe \"%s\""
    FromRole: "Vererbt von Rolle \"%s\""
    FromRoleOnGroup: "geerbt von Rolle \"%s\" für die Gruppe \"%s\""
  Permissions:
    PERMISSIONS_CATEGORY: "Rollen und Zugriffsberechtigungen"
  PhoneNumberField:
    VALIDATION: "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein"
  RelationComplexTableField.ss:
    ADD: "Hinzufügen"
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: "Berichte"
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: "Sie haben keinen Zugriff auf diese Seite. Wenn Sie ein anderes Konto besitzen, mit dem Sie auf diese Seite zugreifen können, melden Sie sich bitte unten an."
    BUTTONSEND: "Senden Sie mir den Link zur Passwortrücksetzung"
    CHANGEPASSWORDBELOW: "Sie können Ihr Passwort unten ändern."
    CHANGEPASSWORDHEADER: "Passwort ändern"
    ENTERNEWPASSWORD: "Bitte geben Sie ein neues Passwort ein"
    ERRORPASSWORDPERMISSION: "Sie müssen eingeloggt sein, um Ihr Passwort ändern zu können!"
    LOGGEDOUT: "Sie wurden ausgeloggt. Wenn Sie sich wieder einloggen möchten, geben Sie bitte unten Ihre Zugangsdaten ein."
    LOGIN: "Anmelden"
    NOTEPAGESECURED: "Diese Seite ist geschützt. Bitte melden Sie sich an und Sie werden sofort weitergeleitet."
    NOTERESETLINKINVALID: "<p>Der Passwort-Reset Link ist abgelaufen.</p><p>Sie können <a href=\"%s\">hier</a> einen neuen beantragen oder Sie ändern Ihr Kennwort nach dem <a href=\"%s\">Anmelden</a>.</p>"
    NOTERESETPASSWORD: "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wir werden Ihnen einen Link zuschicken, mit dem Sie Ihr Passwort zurücksetzen können."
    PASSWORDSENTHEADER: "Link zur Passwortrücksetzung versandt an %s"
    PASSWORDSENTTEXT: "Vielen Dank! Ein Link zum Zurücksetzen wurde an '%s' verschickt - unter der Voraussetzung, dass für diese E-Mail-Adresse ein Benutzerkonto existiert."
  SecurityAdmin:
    ACCESS_HELP: "Benutzer hinzufügen, anzeigen und editieren sowie diesen Berechtigungen und Rollen zuweisen."
    APPLY_ROLES: "Rollen zu Gruppen zuweisen"
    APPLY_ROLES_HELP: "Möglichkeit die Zuweisungen von Rollen zu Gruppen zu editieren. Erfordert Zugriff auf den Bereich \"Sicherheit\"."
    EDITPERMISSIONS: "Bearbeiten der Rechte und IP-Adressen für jede Gruppe"
    EDITPERMISSIONS_HELP: "Möglichkeit Berechtigungen und IP-Adressen einer Gruppen zu editieren. Erfordert Zugriff auf den Bereich \"Sicherheit\"."
    GROUPNAME: "Gruppenname"
    MEMBERS: "Mitglieder"
    MENUTITLE: "Sicherheit"
    MemberListCaution: "Achtung: Das Entfernen von Mitgliedern aus dieser Liste löscht diese auch aus der Datenbank sowie die entsprechenden Gruppenzuweisungen."
    NEWGROUP: "Neue Gruppe"
    PERMISSIONS: "Berechtigungen"
    ROLES: "Rollen"
    ROLESDESCRIPTION: "Hier können Sie der Gruppe Rollen zuweisen. Rollen sind logische Gruppierungen von Berechtigungen."
    TABROLES: "Rollen"
  SecurityAdmin_MemberImportForm:
    BtnImport: "Import"
    FileFieldLabel: "CSV Datei <small>(Erlaubte Dateierweiterung: *.csv)</small>"
  SimpleImageField:
    NOUPLOAD: "Es wurde kein Bild hochgeladen"
  SiteTree:
    TABMAIN: "Hauptteil"
  TableField:
    ISREQUIRED: "Bei %s wird \"%s\"  benötigt,"
  TableField.ss:
    ADD: "Eine neue Zeile hinzufügen"
  TableListField:
    CSVEXPORT: "Exportieren zu CSV"
    PRINT: "drucken"
    SELECT: "Auswählen:"
  TableListField.ss:
    SORTASC: "Aufsteigend sortieren"
    SORTDESC: "Absteigend sortieren"
  TableListField_PageControls.ss:
    VIEWFIRST: "Ersten anzeigen"
    VIEWLAST: "Letzten anzeigen"
    VIEWNEXT: "Nächsten anzeigen"
    VIEWPREVIOUS: "Vorigen anzeigen"
  TimeField:
    VALIDATEFORMAT: "Bitte geben Sie ein gültiges Zeitformat ein (%s)"
  ToggleCompositeField.ss:
    HIDE: "ausblenden"
    SHOW: "Zeige"
  ToggleField:
    LESS: "weniger"
    MORE: "mehr"
  Versioned:
    has_many_Versions: "Versionen"