silverstripe-framework/lang/pl.yml
2022-11-10 01:56:20 +00:00

401 lines
18 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

pl:
SilverStripe\Admin\LeftAndMain:
VersionUnknown: Nieznany
SilverStripe\AssetAdmin\Forms\UploadField:
Dimensions: Rozmiar
EDIT: Edytuj
EDITINFO: 'Edytuj plik'
REMOVE: Usuń
SilverStripe\Control\ChangePasswordEmail_ss:
CHANGEPASSWORDFOREMAIL: 'Hasło do konta o adresie e-mail {email} zostało zmienione. Jeśli nie zmieniłeś swojego hasła, zmień hasło, korzystając z poniższego linku'
CHANGEPASSWORDTEXT1: 'Zmieniłeś hasło na'
CHANGEPASSWORDTEXT3: 'Zmień hasło'
HELLO: 'Witaj,'
SilverStripe\Control\Email\ForgotPasswordEmail_ss:
HELLO: 'Witaj,'
TEXT1: 'Oto twój'
TEXT2: 'link zmiany hasła'
TEXT3: dla
SilverStripe\Control\RequestProcessor:
INVALID_REQUEST: 'Nieprawidłowe żądanie'
REQUEST_ABORTED: 'Żądanie zostało przerwane'
SilverStripe\Dev\DevConfirmationController:
INFO_DESCRIPTION: 'Potwierdź potencjalnie niebezpieczną operację'
INFO_TITLE: 'Potwierdzenie bezpieczeństwa'
SilverStripe\Forms\CheckboxField:
NOANSWER: Nie
YESANSWER: Tak
SilverStripe\Forms\CheckboxSetField_ss:
NOOPTIONSAVAILABLE: 'Brak dostępnych opcji'
SilverStripe\Forms\ConfirmedPasswordField:
ATLEAST: 'Hasła muszą mieć przynajmniej {min} znaków.'
BETWEEN: 'Hasła muszą mieć długość pomiędzy {min} a {max} znaków.'
CURRENT_PASSWORD_ERROR: 'Podane hasło jest nieprawidłowe'
CURRENT_PASSWORD_MISSING: 'Musisz podać swoje aktualne hasło.'
LOGGED_IN_ERROR: 'Musisz być zalogowany aby zmienić hasło'
MAXIMUM: 'Hasła mogą mieć co najwyżej {max} znaków.'
SHOWONCLICKTITLE: 'Zmiana Hasła'
SilverStripe\Forms\DateField:
NOTSET: 'nie ustawiony'
TODAY: dzisiaj
VALIDDATEFORMAT2: 'Proszę wprowadź prawidłowy format daty ({format})'
VALIDDATEMAXDATE: 'Twoja data musi być wcześniejsza lub taka sama, jak maksymalna dozwolona data ({date})'
VALIDDATEMINDATE: 'Twoja data musi być późniejsza lub taka sama, jak minimalna dozwolona data ({date})'
SilverStripe\Forms\DatetimeField:
VALIDDATEMAXDATETIME: 'Twoja data musi być wcześniejsza lub taka sama, jak maksymalna dozwolona data ({date})'
VALIDDATETIMEFORMAT: 'Proszę wprowadź prawidłowy format czasu ({format})'
VALIDDATETIMEMINDATE: 'Twoja data musi być późniejsza lub taka sama, jak minimalna dozwolona data ({date})'
SilverStripe\Forms\DropdownField:
CHOOSE: (wybierz)
SEARCH_OR_CHOOSE_MODEL: '(Wyszukaj lub wybierz {name})'
SOURCE_VALIDATION: 'Wybierz wartość z podanej listy. {value} nie jest poprawną opcją'
SilverStripe\Forms\EmailField:
VALIDATION: 'Proszę podaj adres e-mail'
SilverStripe\Forms\FileUploadReceiver:
FIELDNOTSET: 'Nie znaleziono informacji o pliku'
SilverStripe\Forms\Form:
BAD_METHOD: 'Ten formularz wymaga {metody} przesłania'
CSRF_EXPIRED_MESSAGE: 'Twoja sesja wygasła. Prześlij ponownie formularz.'
CSRF_FAILED_MESSAGE: 'Wygląda na to, że wystąpił błąd techniczny. Kliknij przycisk wstecz, następnie odśwież przeglądarkę aby wczytać stronę ponownie.'
VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: 'Hasła nie są takie same'
VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: 'Hasło nie może być puste'
VALIDATIONSTRONGPASSWORD: 'Hasła muszą mieć przynajmniej jedną cyfrę oraz jeden znak alfanumeryczny.'
VALIDATOR: Walidator
VALIDCURRENCY: 'Proszę podaj prawidłową walutę'
FIELDISREQUIRED: 'Pole {name} jest wymagane'
SilverStripe\Forms\FormField:
EXAMPLE: 'na przykład {format}'
NONE: brak
SilverStripe\Forms\FormScaffolder:
TABMAIN: Główny
SilverStripe\Forms\GridField\GridField:
Add: 'Dodaj {name}'
CSVEXPORT: 'Eksportuj do CSV'
CSVIMPORT: 'Import z CSV'
Filter: Filtr
FilterBy: 'Filtruj wg '
Find: Wyszukaj
LinkExisting: 'Linkuj istniejący'
NewRecord: 'Nowy {type}'
NoItemsFound: 'Nie znaleziono elementów'
OpenFilter: 'Otwórz wyszukiwanie i filtruj'
PRINTEDAT: 'Wydrukowane na'
PRINTEDBY: 'Wydrukowane przez'
PlaceHolder: 'Znajdź {type}'
PlaceHolderWithLabels: 'Znajdź {type} wg {name}'
Print: Drukuj
RelationSearch: 'Wyszukiwanie powiązań'
ResetFilter: Resetuj
SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldDeleteAction:
Delete: Usuń
DeletePermissionsFailure: 'Brak uprawnień do usuwania'
EditPermissionsFailure: 'Nie masz uprawnień, aby odłączyć rekord'
UnlinkRelation: 'Usuń łącze'
SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldDetailForm:
CancelBtn: Anuluj
Create: Stwórz
Delete: Usuń
DeletePermissionsFailure: 'Brak uprawnień do usuwania'
Deleted: 'Usunięto {type} {name}'
Save: Zapisz
Saved: 'Zapisane {name} {link}'
SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldDetailForm_ItemRequest:
NEW: Dodaj
NEXT: 'Przejdź do następnego rekordu'
PREVIOUS: 'Przejdź do poprzedniego rekordu'
EditPermissionsFailure: 'Wygląda na to, że nie masz wystarczających uprawnień, aby zmienić {ObjectTitle}'
ViewPermissionsFailure: 'Wygląda na to, że nie masz wystarczających uprawnień, aby zobaczyć {ObjectTitle}'
SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldEditButton:
EDIT: Zmień
SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldFilterHeader:
Search: 'Wyszukaj "{name}"'
SearchFormFaliure: 'Nie można wygenerować formularza wyszukiwania'
SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldGroupDeleteAction:
UnlinkSelfFailure: 'Nie możesz usunąć siebie z tej grupy, stracone zostałby prawa administratora'
SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldPaginator:
OF: z
Page: Strona
View: Widok
SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldViewButton:
VIEW: Widok
SilverStripe\Forms\MoneyField:
FIELDLABELAMOUNT: Ilość
FIELDLABELCURRENCY: waluta
INVALID_CURRENCY: 'Waluta {currency} nie znajduje się na liście dozwolonych walut'
SilverStripe\Forms\MultiSelectField:
SOURCE_VALIDATION: 'Wybierz wartości z podanej listy. Podano niepoprawną opcję {value}'
SilverStripe\Forms\NullableField:
IsNullLabel: 'Jest Pusty'
SilverStripe\Forms\NumericField:
VALIDATION: '''{value}'' nie jest liczbą, to pole przyjmuje tylko liczby'
SilverStripe\Forms\TimeField:
VALIDATEFORMAT: 'Proszę wprowadź prawidłowy format czasu ({format})'
SilverStripe\ORM\DataObject:
PLURALNAME: 'Obiekty danych'
PLURALS:
one: 'Obiekt danych'
few: 'Obiektów danych'
many: 'Obiektów danych'
other: 'Obiektów danych {count}'
SINGULARNAME: 'Obiekt danych'
SilverStripe\ORM\FieldType\DBBoolean:
ANY: Jakikolwiek
NOANSWER: Nie
YESANSWER: Tak
SilverStripe\ORM\FieldType\DBDate:
DAYS_SHORT_PLURALS:
one: '{count} dzień'
few: '{count} dni'
many: '{count} dni'
other: '{count} dni'
HOURS_SHORT_PLURALS:
one: '{count} godzina'
few: '{count} godzin'
many: '{count} godzin'
other: '{count} godzin'
LessThanMinuteAgo: 'mniej niż minuta'
MINUTES_SHORT_PLURALS:
one: '{count} minuta'
few: '{count} minut'
many: '{count} minut'
other: '{count} minut'
MONTHS_SHORT_PLURALS:
one: '{count} miesiąc'
few: '{count} miesięcy'
many: '{count} miesięcy'
other: '{count} miesięcy'
SECONDS_SHORT_PLURALS:
one: '{count} sekunda'
few: '{count} sekund'
many: '{count} sekund'
other: '{count} sekund'
TIMEDIFFAGO: '{difference} temu'
TIMEDIFFIN: 'w {difference}'
YEARS_SHORT_PLURALS:
one: '{count} rok'
few: '{count} lat'
many: '{count} lat'
other: '{count} lat'
SilverStripe\ORM\FieldType\DBEnum:
ANY: Jakikolwiek
SilverStripe\ORM\FieldType\DBForeignKey:
DROPDOWN_THRESHOLD_FALLBACK_MESSAGE: 'Zbyt wiele powiązanych obiektów; pole rezerwowe w użyciu'
SilverStripe\ORM\Hierarchy:
LIMITED_TITLE: 'Zbyt wiele dzieci ({count})'
SilverStripe\ORM\Hierarchy\Hierarchy:
InfiniteLoopNotAllowed: 'Znaleziono nieskończoną pętlę wewnątrz hierarchii "{type}". Proszę zmień rodzica by to rozwiązać.'
LIMITED_TITLE: 'Zbyt wiele dzieci ({count})'
SilverStripe\ORM\ValidationException:
DEFAULT_ERROR: 'Niepoprawne dane'
SilverStripe\Security\BasicAuth:
ENTERINFO: 'Wprowadź username i hasło'
ERRORNOTADMIN: 'Ten użytkownik nie jest administratorem'
ERRORNOTREC: 'Nie istnieje taki username/hasło'
SilverStripe\Security\CMSMemberLoginForm:
PASSWORDEXPIRED: '<p>Twoje hasło wygasło. <a target="_top" href="{link}">Prosimy wybrać nowe.</a></p>'
SilverStripe\Security\CMSSecurity:
INVALIDUSER: '<p>Niepoprawny użytkownik. <a target="_top" href="{link}">Prosimy o ponownie uwierzytelnienie</a> aby kontynuować.</p>'
LOGIN_MESSAGE: '<p>Twoja sesja wygasła z powodu braku aktywności</p>'
LOGIN_TITLE: 'Wróć do strony, z którym połączenie zostało przerwane, logując się ponownie'
SUCCESS: Sukces
SUCCESSCONTENT: '<p>Zalogowano poprawnie! Jeżeli nie zostaniesz automatycznie przekierowany <a target="_top" href="{link}">kliknij tutaj</a></p>'
SUCCESS_TITLE: 'Zalogowano poprawne'
SilverStripe\Security\Confirmation\Form:
CONFIRM: 'Uruchom akcję'
EMPTY_TITLE: 'Nic do potwierdzenia'
REFUSE: Anuluj
SilverStripe\Security\Confirmation\Handler:
FORM_TITLE: 'Potwierdź potencjalnie niebezpieczną operację'
SilverStripe\Security\DefaultAdminService:
DefaultAdminFirstname: 'Domyślny administrator'
SilverStripe\Security\Group:
AddRole: 'Dodaj rolę dla tej grupy'
Code: 'Kod Grupy'
DefaultGroupTitleAdministrators: Administratorzy
DefaultGroupTitleContentAuthors: 'Autor treści'
Description: Opis
GROUPNAME: 'Nazwa Grupy'
GroupReminder: 'Jeśli wybierzesz nadrzędną grupę, obecna grupa otrzyma wszystkie jej role'
HierarchyPermsError: 'Nie można przyporządkować uprzywilejowanej grupy "{group}" (wymagane uprawnienie ADMIN)'
Locked: 'Zablokowana?'
MEMBERS: Użytkownicy
NEWGROUP: 'Nowa grupa'
NoRoles: 'Nie znaleziono ról'
PERMISSIONS: Uprawnienia
PLURALNAME: Grupy
PLURALS:
one: Grupa
few: Grup
many: Grup
other: '{count} grup'
Parent: 'Grupa nadrzędna'
ROLES: Role
ROLESDESCRIPTION: 'Role są wstępnie zdefiniowanymi zestawami uprawnień i można je przypisać do grup.<br />TW razie potrzeby są one dziedziczone z grup nadrzędnych.'
RolesAddEditLink: 'Zarządzaj rolami'
SINGULARNAME: Grupa
Sort: 'Kolejność Sortowania'
has_many_Permissions: Zezwolenia
many_many_Members: Użytkownicy
ValidationIdentifierAlreadyExists: 'Grupa ({group}) już istnieje z tym samym {identifier}'
SilverStripe\Security\LoginAttempt:
Email: 'Adres e-mail'
EmailHashed: 'Adres e-mail (hashed)'
IP: 'Adres IP'
PLURALNAME: 'Próby logowania'
PLURALS:
one: 'Próba logowania'
few: 'Prób logowania'
many: 'Próby logowania {count}'
other: 'Próby logowania {count}'
SINGULARNAME: 'Próba logowania'
Status: Status
SilverStripe\Security\Member:
ADDGROUP: 'Dodaj grupę'
BUTTONCHANGEPASSWORD: 'Zmień hasło'
BUTTONLOGIN: Zaloguj
BUTTONLOGINOTHER: 'Zaloguj jako ktoś inny'
BUTTONLOGOUT: 'Wyloguj się'
BUTTONLOSTPASSWORD: 'Zgubiłem hasło'
CONFIRMNEWPASSWORD: 'Potwierdź nowe hasło'
CONFIRMPASSWORD: 'Potwierdź hasło'
CURRENT_PASSWORD: 'Aktualne hasło'
EDIT_PASSWORD: 'Nowe hasło'
EMAIL: E-mail
EMPTYNEWPASSWORD: 'Nowe hasło nie może być puste, spróbuj ponownie.'
ENTEREMAIL: 'Wpisz adres e-mail aby otrzymać link do zmiany hasła.'
ERRORLOCKEDOUT2: 'Twoje konto zostało tymczasowo zablokowane z powodu zbyt wielu błędnych prób logowania. Spróbuj ponownie za {count} minut.'
ERRORNEWPASSWORD: 'Wprowadziłeś niepoprawnie nowe hasło, spróbuj ponownie'
ERRORPASSWORDNOTMATCH: 'Twoje hasło nie zgadza się, spróbuj ponownie'
ERRORWRONGCRED: 'Podane dane są niepoprawne. Proszę spróbować ponownie.'
FIRSTNAME: Imię
INTERFACELANG: 'Język interfejsu'
LOGGEDINAS: 'Zostałeś zalogowany jako {name}.'
NEWPASSWORD: 'Nowe hasło'
PASSWORD: Hasło
PASSWORDEXPIRED: 'Twoje hasło wygasło. Prosimy ustawić nowe.'
PLURALNAME: Użytkownicy
PLURALS:
one: Użytkownik
few: '{count} użytkowników'
many: '{count} użytkowników'
other: '{count} użytkowników'
SINGULARNAME: Użytkownik
SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Twoje hasło zostało zmienione'
SUBJECTPASSWORDRESET: 'Twój link do zmiany hasła'
SURNAME: Nazwisko
VALIDATIONADMINLOSTACCESS: 'Nie można usunąć wszystkich grup administracyjnych z Twojego profilu'
ValidationIdentifierFailed: 'Nie można nadpisać istniejącego użytkownika #{id} o identycznym identyfikatorze ({name} = {value})'
YOUROLDPASSWORD: 'Twoje stare hasło'
belongs_many_many_Groups: Grupy
db_Locale: 'Język Interfejsu'
db_LockedOutUntil: 'Zablokowany do'
db_Password: Hasło
db_PasswordExpiry: 'Data wygaśnięcia hasła'
KEEP_ME_SIGNED_IN: 'Zapamiętaj mnie / Nie wylogowuj mnie przez {count} dni'
KEEP_ME_SIGNED_IN_TOOLTIP: 'Pozostaniesz uwierzytelniony na tym urządzeniu przez {count} dni. Używaj tej funkcji tylko wtedy, gdy ufasz urządzeniu, z którego korzystasz.'
VALIDATIONMEMBEREXISTS: 'Użytkownik z tym adresem już istnieje {identifier}'
WELCOMEBACK: 'Witaj ponownie, {firstname}'
SilverStripe\Security\MemberAuthenticator\CMSMemberLoginForm:
AUTHENTICATORNAME: 'Formularz logowania użytkownika CMS'
BUTTONFORGOTPASSWORD: 'Zapomniałeś hasła?'
BUTTONLOGIN: 'Zaloguj mnie spowrotem'
BUTTONLOGOUT: 'Wyloguj się'
SilverStripe\Security\MemberAuthenticator\MemberAuthenticator:
ERRORWRONGCRED: 'Podane dane są niepoprawne. Proszę spróbować ponownie.'
NoPassword: 'Hasło nie zostało skonfigurowane dla tego użytkownika.'
SilverStripe\Security\MemberAuthenticator\MemberLoginForm:
AUTHENTICATORNAME: 'E-mail i hasło'
SilverStripe\Security\MemberPassword:
PLURALNAME: 'Hasła użytkownika'
PLURALS:
one: 'Hasło użytkownika'
few: 'Haseł użytkownika'
many: 'Haseł użytkownika'
other: '{count} haseł użytkownika '
SINGULARNAME: 'Hasło użytkownika'
SilverStripe\Security\PasswordValidator:
LOWCHARSTRENGTH: 'Proszę zwiększyć siłę hasła, dodając niektóre z następujących znaków: % s'
PREVPASSWORD: 'Użyłeś już tego hasła wcześniej, proszę wybrać nowe'
TOOSHORT: 'Hasło jest za krótkie, proszę podać {minimum} znaków lub więcej'
SilverStripe\Security\Permission:
AdminGroup: Administrator
CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Dostęp do CMS''a'
CONTENT_CATEGORY: 'Uprawnienie edycji treści'
FULLADMINRIGHTS: 'Pełne prawa administracyjne'
FULLADMINRIGHTS_HELP: 'Zatwierdza i nadpisuje wszystkie istniejące uprawnienia'
PERMISSIONS_CATEGORY: 'Uprawnienia ról i dostępu'
PLURALNAME: Uprawnienia
PLURALS:
one: Uprawnienie
few: Uprawnień
many: Uprawnień
other: '{count} uprawnień'
SINGULARNAME: Uprawnienie
UserPermissionsIntro: 'Przydzielenie grup temu użytkownikowi spowoduje zmianę jego uprawnień. Odwołaj się do sekcji Grupy aby dowiedzieć się więcej o uprawnieniach grupowych.'
SilverStripe\Security\PermissionCheckboxSetField:
AssignedTo: 'przypisany do "{title}"'
FromGroup: 'odziedziczone z grupy "{title}"'
FromRole: 'odziedziczone z roli "{title}"'
FromRoleOnGroup: 'odziedziczone z roli "{roletitle}" w grupie "{grouptitle}"'
SilverStripe\Security\PermissionRole:
OnlyAdminCanApply: 'Tylko administrator może to zastosować'
PLURALNAME: Role
PLURALS:
one: Rola
few: ról
many: ról
other: '{count} ról'
SINGULARNAME: Rola
Title: Tytuł
SilverStripe\Security\PermissionRoleCode:
PLURALNAME: 'Kod roli uprawnienia'
PLURALS:
one: 'Kod roli uprawnienia'
few: 'Kodów ról uprawnień'
many: 'Kodów ról uprawnień'
other: '{count} kodów ról uprawnień'
PermsError: 'Nie można przyporządkować uprzywilejowanego uprawnienia "{code}" (wymagane uprawnienie ADMIN)'
SINGULARNAME: 'Kod roli uprawnienia'
SilverStripe\Security\RememberLoginHash:
PLURALNAME: 'Hasła logowania'
PLURALS:
one: 'Hasło logowania'
few: 'Haseł logowania'
many: 'Haseł logowania'
other: '{count} haseł logowania'
SINGULARNAME: 'Hasło logowania'
SilverStripe\Security\Security:
ALREADYLOGGEDIN: 'Nie masz dostępu do tej strony. Jeśli posiadasz inne konto, które umożliwi Ci dostęp do tej strony, możesz się zalogować poniżej'
BUTTONSEND: 'Wyślij mi link do zresetowania hasła'
CHANGEPASSWORDBELOW: 'Możesz zmienić swoje hasło poniżej'
CHANGEPASSWORDHEADER: 'Zmień swoje hasło'
CONFIRMLOGOUT: 'Kliknij przycisk poniżej, aby potwierdzić, że chcesz się wylogować.'
ENTERNEWPASSWORD: 'Proszę wprowadż nowe hasło'
ERRORPASSWORDPERMISSION: 'Musisz być zalogowany aby zmienić hasło'
LOGIN: Logowanie
LOGOUT: 'Wyloguj się'
LOSTPASSWORDHEADER: 'Nie pamiętam hasła'
NOTEPAGESECURED: 'Ta strona jest zabezpieczona. Wpisz swoje dane a my wyślemy Ci potwierdzenie niebawem'
NOTERESETPASSWORD: 'Wpisz adres e-mail, na który mamy wysłać link gdzie możesz zresetować swoje hasło'
PASSWORDRESETSENTHEADER: 'Link resetowania hasła wysłany'
PASSWORDRESETSENTTEXT: 'Dziękujemy! Link resetujący hasło został wysłany do ''{email}'', o ile konto użytkownika dla takiego e-maila istnieje.'
NOTERESETLINKINVALID: '<p>Link resetujący hasło wygasł lub jest nieprawidłowy.</p><p>Możesz poprosić o nowy <a href="{link1}">tutaj</a> lub zmień swoje hasło po <a href="{link2}">zalogowaniu się</a>.</p>'
SilverStripe\Control\Middleware\ConfirmationMiddleware\GetParameter:
CONFIRMATION_NAME: 'Parametr GET „{key}”'
SilverStripe\Control\Middleware\ConfirmationMiddleware\Url:
CONFIRMATION_DESCRIPTION: 'Adres URL to: „{url}”'
CONFIRMATION_NAME: 'Adres URL jest chroniony'
SilverStripe\Control\Middleware\ConfirmationMiddleware\UrlPathStartswith:
CONFIRMATION_DESCRIPTION: 'Pełny adres URL to: „{url}”'
CONFIRMATION_NAME: 'URL zaczyna się od „{path}”'
SilverStripe\Forms\HTMLEditor\TinyMCEConfig:
BEST_FIT: 'Dopasuj optymalnie'
ORIGINAL: Oryginał
PIXEL_WIDTH: '{width} pikseli'
SilverStripe\Forms\TextField:
VALIDATEMAXLENGTH: 'Wartość {name} nie może przekraczać {maxLength} znaków długości'
SilverStripe\ORM\FieldType\DBString:
ELLIPSIS: ...
SilverStripe\View\Shortcodes\EmbedShortcodeProvider:
INVALID_URL: 'Podczas ładowania pliku wystąpił problem.'