silverstripe-framework/lang/sk.yml

sk:
  AssetAdmin:
    MENUTITLE: "Súbory a obrázky"
    NEWFOLDER: "Nový Adresár"
  AssetTableField:
    CREATED: "Prvýkrát nahrané"
    DIM: "Rozmery"
    FILENAME: "Názov"
    LASTEDIT: "Posledne zmenené"
    OWNER: "Vlastník"
    SIZE: "Veľkosť"
    TITLE: "Titulok"
    TYPE: "Typ"
    URL: "URL"
  BBCodeParser:
    ALIGNEMENT: "Zarovnanie"
    ALIGNEMENTEXAMPLE: "zarovnané vpravo"
    BOLD: "Tučné písmo"
    BOLDEXAMPLE: "Tučné"
    CODE: "Blok kódu"
    CODEDESCRIPTION: "nezformátovaný blok kódu"
    CODEEXAMPLE: "Blok kódu"
    COLORED: "Farebný text"
    COLOREDEXAMPLE: "modrý text"
    EMAILLINK: "Odkaz na email"
    EMAILLINKDESCRIPTION: "Vytvoriť odkaz na emailovú adresu"
    IMAGE: "Obrázok"
    IMAGEDESCRIPTION: "Zobraziť obrázok vo vašom príspevku"
    ITALIC: "Kurziva"
    ITALICEXAMPLE: "Kurziva"
    LINK: "Odkaz na stránku"
    LINKDESCRIPTION: "Odkaz na inú stránku alebo URL"
    STRUCK: "Prečiarknutý text"
    STRUCKEXAMPLE: "Prečiarknuté"
    UNDERLINE: "Podčiarknutý text"
    UNDERLINEEXAMPLE: "Podčiarknuté"
    UNORDERED: "neočíslovaný zoznam"
    UNORDEREDDESCRIPTION: "neočíslovaný zoznam"
    UNORDEREDEXAMPLE1: "neočíslovaná položka 1"
  BasicAuth:
    ENTERINFO: "Prosím zadajte používateľské meno a heslo."
    ERRORNOTADMIN: "Tento používateľ nie je administrátor."
    ERRORNOTREC: "Toto používateľské meno / heslo nebolo rozpoznané"
  Boolean:
    ANY: "Ktorýkoľvek"
    NO: "Nie"
    YES: "Áno"
  CMSMain:
    ACCESS: "Prístup do '%s' sekcie"
    ACCESSALLINTERFACES: "Pristup do všetkých častí CMS."
    ACCESSALLINTERFACESHELP: "Prepisuje viac špecifických  nastavení prístupu."
    MENUTITLE: "Obsah webu"
    SAVE: "Uložiť"
  ChangePasswordEmail.ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: "Vaše heslo bolo zmenené pre"
    CHANGEPASSWORDTEXT2: "Teraz môžete použiť nasledujúce prihlasovacie údaje na prihlásenie:"
    EMAIL: "Email"
    HELLO: "Dobrý deň"
    PASSWORD: "Heslo"
  CheckboxField:
    NO: "Nie"
    YES: "Áno"
  ComplexTableField:
    CLOSEPOPUP: "Zatvoriť okno"
    SUCCESSADD: "Pridané %s %s %s"
    SUCCESSEDIT: "Uložené %s %s %s"
  ComplexTableField.ss:
    ADDITEM: "Pridať %s"
    SORTASC: "Zoradiť vzostupne"
    SORTDESC: "Zoradiť zostupne"
  ComplexTableField_popup.ss:
    NEXT: "Ďalší"
    PREVIOUS: "Predchádzajúci"
  ConfirmedPasswordField:
    ATLEAST: "Heslá musia mať aspoň %s znakov."
    BETWEEN: "Heslá musia mať od %s po %s znakov."
    MAXIMUM: "Heslá musia mať najviac %s znakov."
    SHOWONCLICKTITLE: "Zmeniť heslo"
  CreditCardField:
    FIRST: "prvý"
    FOURTH: "štvrtý"
    SECOND: "druhý"
    THIRD: "tretí"
  CurrencyField:
    CURRENCYSYMBOL: "$"
  DataObject:
    PLURALNAME: "Datové objekty"
    SINGULARNAME: "Dátový objekt"
  Date:
    DAY: "deň"
    DAYS: "dni"
    HOUR: "hodina"
    HOURS: "hodiny"
    MIN: "minúta"
    MINS: "minúty"
    MONTH: "mesiac"
    MONTHS: "mesiace"
    SEC: "sekunda"
    SECS: "sekundy"
    TIMEDIFFAGO: "pred %s"
    YEAR: "rok"
    YEARS: "roky"
  DateField:
    NOTSET: "nezadané"
    TODAY: "dnes"
    VALIDDATEFORMAT2: "Zadajte platný dátum vo formáte (%s)"
    VALIDDATEMAXDATE: "Váš dátum musi byť strarši alebo zhodný s maximalnim povolením dátumom (%s)"
    VALIDDATEMINDATE: "Váš dátum musí byť novši alebo zodpovedajúci minimalnemu povolenému dátumu (%s)"
  DropdownField:
    CHOOSE: "(Vyberte si)"
  EmailField:
    VALIDATION: "Prosím zadajte e-mailovú adresu."
  Email_BounceRecord:
    PLURALNAME: "Záznamy o odskočených e-mailoch"
    SINGULARNAME: "Záznam o odskočených e-mailoch"
  Enum:
    ANY: "Každý"
  File:
    Content: "Obsah"
    Filename: "Meno súboru"
    INVALIDEXTENSION: "Typ súboru nie je povelený (povolené: %s)"
    NOFILESIZE: "Veľkosť súboru je nula bajtov."
    NOVALIDUPLOAD: "Subor nie je povolený pre nahratie"
    Name: "Meno"
    PLURALNAME: "Súbory"
    SINGULARNAME: "Súbor"
    TOOLARGE: "Súbor je príliš veľký, maximálna veľkosť je %s."
    Title: "Názov"
  FileIFrameField:
    ATTACH: "Pripojiť %s"
    ATTACHONCESAVED: "%ss može byť pripojení, potom ako prvý krát uložíte záznam."
    DELETE: "Vymazať %s"
    FILE: "Súbor"
    FROMCOMPUTER: "Z vášho počitača"
    FROMFILESTORE: "Z úložiska súborov"
    NOSOURCE: "Prosím zvolte zdrojový súbor pre priloženie"
    REPLACE: "Vymeniť %s"
  ForgotPasswordEmail.ss:
    HELLO: "Dobrý deň"
    TEXT1: "Tu je váš"
    TEXT2: "odkaz na resetovanie hesla"
    TEXT3: "pre"
  Form:
    FIELDISREQUIRED: "%s je požadované"
    VALIDATIONCREDITNUMBER: "Prosím uistite sa, že jste zadali %s číslo kreditnej karty správne."
    VALIDATIONFAILED: "Kontrola platnosti zlyhala"
    VALIDATIONNOTUNIQUE: "Zadaná hodnota nie je unikátna"
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: "Hesla sa nezhodujú"
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: "Heslá nemôžu byť prázdne"
    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: "Heslá musia obsahovať aspoň jednu číslicu a jedno písmeno."
    VALIDATOR: "Validácia"
    VALIDCURRENCY: "Prosím zadajte platnú menu."
  FormField:
    NONE: "žiadne"
  Group:
    Code: "Kód skupiny"
    DefaultGroupTitleAdministrators: "Administratori"
    DefaultGroupTitleContentAuthors: "Autori obsahu"
    Description: "Popis"
    Locked: "Zamknuté?"
    Parent: "Nadradená skupina"
    RolesAddEditLink: "Pridať/upraviť úlohy"
    Sort: "Zoradiť podľa"
    has_many_Permissions: "Právomoci"
    many_many_Members: "Uživatelia"
  GroupImportForm:
    Help1: "Importovať jednu alebo viac skupín v CSV formáte (čiarkov oddelené hodnoty). Zobraziť pokročilé použitie"
    Help2: |
            pokročilé použitie
            
            Povolené stĺpce: %s
            Existujúce skupiny sú najdené podla ich unikátnej hodnoty <em>Code</em>, a aktualizované novými hodnotami z importovaného súboru.
            Hierarchia skupín môže byť vytvorená použitím stĺpca <em>ParentCode</em>.
            Právomoci môžu byt pridelené pomocou stĺpca <em>PermissionCode</em>. Existujúce právomoci nie su vymazané.            
    ResultCreated: "Vytvorené %d skupiny"
    ResultDeleted: "Vymazané %d skupiny"
    ResultUpdated: "Aktualizované %d skupiny"
  HtmlEditorField:
    ANCHORVALUE: "Odkaz"
    BUTTONINSERTLINK: "Vložiť odkaz"
    BUTTONREMOVELINK: "Odstrániť odkaz"
    CAPTIONTEXT: "Text nadpisu"
    CSSCLASS: "Zarovnanie / štýl"
    CSSCLASSCENTER: "Centrovať samotné."
    CSSCLASSLEFT: "Vľavo, s obtekajúcim textom."
    CSSCLASSLEFTALONE: "Vľavo, samostatne."
    CSSCLASSRIGHT: "Vpravo, s obtekajúcim textom."
    EMAIL: "E-mailovú adresu"
    FILE: "Súbor"
    FOLDER: "Adresár"
    IMAGE: "Vložiť obrázok"
    IMAGEALTTEXT: "Atlernatívni text (alt) - vypísaní pokiaľ nemože byť zobrazení obrázok"
    IMAGEDIMENSIONS: "Rozmery"
    IMAGEHEIGHTPX: "Výška"
    IMAGETITLE: "Text titulky (tooltip) - pre doplňujúce informácie o obrázku"
    IMAGEWIDTHPX: "Šírka"
    LINK: "Vložiť/upraviť odkaz na zvýraznený text"
    LINKANCHOR: "Odkaz na tejto stranke"
    LINKDESCR: "Popis odkazu"
    LINKEMAIL: "E-mailovú adresu"
    LINKEXTERNAL: "Inú webstránku"
    LINKFILE: "Stiahnutie súboru"
    LINKINTERNAL: "Stránku na vlastnom webe"
    LINKOPENNEWWIN: "Otvoriť odkaz v novom okne?"
    LINKTO: "Odkázať na"
    PAGE: "Stránku"
    URL: "URL"
  ImageField:
    IMAGE: "Obrázok"
  Image_iframe.ss:
    TITLE: "Rámec pre nahranie obrázku"
  LeftAndMain:
    CANT_REORGANISE: "Nemáte právomoc na preorganizovanie štruktúry. Vaša zmena nebol uložená."
    HELP: "Pomoc"
    PAGETYPE: "Typ stránky:"
    PERMAGAIN: "Boli ste odhlásený"
    PERMALREADY: "Je mi ľúto, ale nemáte prístup k tejto časti CMS. Ak sa chcete prihlásiť ako niekto iný, urobte tak nižšie"
    PERMDEFAULT: "Vyberte si prosím metódu autentifikácie a zadajte svoje prístupové údaje k CMS."
    PLEASESAVE: "Prosím uložte stránku: Táto stránka nemôže byť aktualizovaná, lebo ešte nebola uložená."
    SAVED: "uložené"
  LoginAttempt:
    Email: "Emailová adresa"
    IP: "IP adreasa"
    Status: "Status"
  Member:
    ADDRESS: "Adresa"
    BUTTONCHANGEPASSWORD: "Zmeniť heslo"
    BUTTONLOGIN: "Prihlásiť sa"
    BUTTONLOGINOTHER: "Prihlásiť sa ako niekto iný"
    BUTTONLOSTPASSWORD: "Stratil som svoje heslo"
    CONFIRMNEWPASSWORD: "Potvrďte nové heslo"
    CONFIRMPASSWORD: "Potvrďte heslo"
    CONTACTINFO: "Kontaktné informácie"
    DefaultAdminFirstname: "Predvolený administrátor"
    EMAIL: "E-mail"
    EMAILSIGNUPINTRO1: "Ďakujeme za registráciu. Vaše detaily sú zobrazené nižšie."
    EMAILSIGNUPINTRO2: "Môžete sa prihlásiť použitím prihlasovacích údajov zobrazených nižšie"
    EMAILSIGNUPSUBJECT: "Ďakujeme za registráciu"
    EMPTYNEWPASSWORD: "Nové heslo nesmie byť prázdne, skúste to prosím znova"
    ENTEREMAIL: "Prosím zadajte emailovú adresu pre zaslanie odkazu na resetovanie hesla."
    ERRORLOCKEDOUT: "Váš účet bol dočasne zablokovaný, kvôli množstvu neúspešných pokusov o prihlásenie. Prosí skúste to znova za 20 minút."
    ERRORNEWPASSWORD: "Zadali ste rozdielne nové heslo, skúste to znovu"
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: "Vaše súčasné heslo nie je správne, prosím skúste to znovu"
    ERRORWRONGCRED: "Toto nevyzerá ako správna e-mailová adresa alebo heslo. Prosím skúste to znovu."
    FIRSTNAME: "Krstné meno"
    GREETING: "Vitajte"
    INTERFACELANG: "Jazyk rozhrania"
    INVALIDNEWPASSWORD: "Nemôžeme akceptovať heslo: %s"
    LOGGEDINAS: "Ste prihlásený ako %s."
    MOBILE: "Mobilný telefón"
    NAME: "Meno"
    NEWPASSWORD: "Nové heslo"
    PASSWORD: "Heslo"
    PHONE: "Telefón"
    PLURALNAME: "Uživatelia"
    PROFILESAVESUCCESS: "Úspešne uložné."
    REMEMBERME: "Pamätať si ma nabudúce?"
    SINGULARNAME: "Uživatel"
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: "Vaše heslo bolo zmenené"
    SUBJECTPASSWORDRESET: "Odkaz na resetovanie hesla"
    SURNAME: "Priezvisko"
    VALIDATIONMEMBEREXISTS: "Člen s takýmto e-mailom už existuje"
    ValidationIdentifierFailed: "Nemožno prepísať existujúceho člena  #%d s rovnakým identifikátorom (%s =%s))"
    WELCOMEBACK: "Vitajte späť, %s"
    YOUROLDPASSWORD: "Vaše staré heslo"
    belongs_many_many_Groups: "Skupiny"
    db_LastVisited: "Dátum poslednej navštevy"
    db_Locale: "Lokalizácia rozhrania"
    db_LockedOutUntil: "Zamknutý až do"
    db_NumVisit: "Počet návštev"
    db_Password: "Heslo"
    db_PasswordExpiry: "Dátum expirácie hesla"
  MemberAuthenticator:
    TITLE: "E-mail &amp; Heslo"
  MemberImportForm:
    Help1: "Importovať členov v <em>CSV formáte</em> (čiarkov oddelené hodnoty). Zobraziť pokročile použitie"
    Help2: |
            Pokročile použitie
            Povolené stĺpce
            Existujúci uživatelia sú najdený podľa ich unikátnej <em>Code</em> hodnoty, a aktualizovaný novými hodnotami z importovaného súboru.
            Skupiny môžu byť pridelené cez stĺpec <em>Groups</em>. Skupiny sú identifikované cez ich <em>Code</em> hodnotu, viacero skupín môže byť oddelených pomocou čiarky. Existujúce členstvá v skupinách nie su vymazané.            
    ResultCreated: "Vytvorených %d členov"
    ResultDeleted: "Zmazaných %d členov"
    ResultNone: "Žiadne zmeny"
    ResultUpdated: "Aktualizovaných %d členov"
  ModelAdmin:
    DELETE: "Vymazať"
    DELETEDRECORDS: "Vymazaných %s záznamov."
    IMPORT: "Importovať z CSV"
    IMPORTEDRECORDS: "Importovaných %s záznamov."
    NOCSVFILE: "Prosím vyhľadajte CSV súbor pre importovanie"
    NOIMPORT: "Nie je čo importovať"
    UPDATEDRECORDS: "Aktualizovaných %s záznamov."
  MoneyField:
    FIELDLABELAMOUNT: "Množstvo"
    FIELDLABELCURRENCY: "Mena"
  NullableField:
    IsNullLabel: "Is Null"
  NumericField:
    VALIDATION: "'%s' nie je číslo. V tomto poli môžu byť zadané iba čísla"
  Permission:
    AdminGroup: "Administrátor"
    CMS_ACCESS_CATEGORY: "Prístup do CMS"
    FULLADMINRIGHTS: "Plné administrátorské práva"
    FULLADMINRIGHTS_HELP: "Ma prednosť pred všetkými ostatnými prideleniami a právomocami."
  PermissionCheckboxSetField:
    AssignedTo: "pridelené \"%s\""
    FromGroup: "zdediť zo skupiny \"%s\""
    FromRole: "zdediť z úlohy \"%s\""
    FromRoleOnGroup: "zdediť z úlohy \"%s\" v skupine \"%s\""
  Permissions:
    PERMISSIONS_CATEGORY: "Úlohy a prístupové práva"
  PhoneNumberField:
    VALIDATION: "Prosím zadajte platné telefónne číslo"
  RelationComplexTableField.ss:
    ADD: "Pridať"
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: "Reporty"
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: "K tejto stránke nemáte prístup. Ak máte iný účet, ktorý k nej má prístup, môžete sa <a href=\"%s\">prihlásiť</a>."
    BUTTONSEND: "Pošlite mi odkaz na resetovanie hesla"
    CHANGEPASSWORDBELOW: "Svoje heslo si môžete zmeniť nižšie."
    CHANGEPASSWORDHEADER: "Zmeniť heslo"
    ENTERNEWPASSWORD: "Prosím zadajte nové heslo."
    ERRORPASSWORDPERMISSION: "Pre zmenu hesla musíte byť prihlásený!"
    LOGGEDOUT: "Boli ste odhlásený. Ak sa chcete znovu prihlásiť, zadajte svoje prihlasovacie údaje."
    LOGIN: "Prihlásiť"
    NOTEPAGESECURED: "Táto stránka je zabezpečená. Zadajte svoje prihlasovacie údaje a my Vám zároveň pošleme práva."
    NOTERESETLINKINVALID: "<p> Odkaz na reset hesla je nesprávny alebo mu vypršala platnosť.</p><p>O nový môžete požiadať <a href=\"%s\">tu</a> alebo si zmente heslo po <a href=\"%s\">prihlásení</a>.</p>"
    NOTERESETPASSWORD: "Zadajte svoju e-mailovú adresu a my Vám pošleme odkaz na resetovanie hesla"
    PASSWORDSENTHEADER: "Odkaz na resetovanie hesla odoslaný pre '%s'"
    PASSWORDSENTTEXT: "Ďakujeme! Odkaz na resetovanie hesla bol poslaný pre '%s'."
  SecurityAdmin:
    ACCESS_HELP: "Povoliť prezeranie, pridávanie a úpravu uživaťeľov, ako aj pridelovanie právomoci pre nich."
    APPLY_ROLES: "Aplikovať úlohy skupinám"
    APPLY_ROLES_HELP: "Schopnosť upravovať úlohy pridelené skupine. Vyžaduje prístup do sekcie \"Bezpečnosť\"."
    EDITPERMISSIONS: "Spravovať právomoci pre skupiny"
    EDITPERMISSIONS_HELP: "Schopnosť upravovať právomoci a IP adresi pre skupinu. Vyžaduje prístup do sekcie \"Bezpečnosť\"."
    GROUPNAME: "Názov skupiny"
    MEMBERS: "Členovia"
    MENUTITLE: "Bezpečnosť"
    MemberListCaution: "Upozornenie: Odstánenie členov z tohto zoznamu ich odstáni zo všetkých skupín a databázy."
    NEWGROUP: "Nová skupina"
    PERMISSIONS: "Právomoci"
    ROLES: "Úlohy"
    ROLESDESCRIPTION: "Táto sekcia umožnuje pridať úlohy skupine. Úlohy sú logické zoskupenia právomocí, ktoré môžu byť zmenené v záložke Úloh"
    TABROLES: "Úlohy"
  SecurityAdmin_MemberImportForm:
    BtnImport: "Importovať"
    FileFieldLabel: "CSV súbor <small>(Povoléné koncovki súborov: *.csv)</small>"
  SimpleImageField:
    NOUPLOAD: "Nebol nahraný žiaden obrázok"
  SiteTree:
    TABMAIN: "Hlavné"
  TableField:
    ISREQUIRED: "V %s '%s' je požadované."
  TableField.ss:
    ADD: "Pridať nový riadok"
  TableListField:
    CSVEXPORT: "Exportovať do CSV"
    PRINT: "Vytlačiť"
    SELECT: "Vyberte:"
  TableListField.ss:
    SORTASC: "Zoradiť vzostupne"
    SORTDESC: "Zoradiť zostupne"
  TableListField_PageControls.ss:
    VIEWFIRST: "Zobraziť prvé"
    VIEWLAST: "Zobraziť posledné"
    VIEWNEXT: "Zobraziť nasledujúce"
    VIEWPREVIOUS: "Zobraziť predchádzajúce"
  TimeField:
    VALIDATEFORMAT: "Zadajte prosím platný formát času (%s)"
  ToggleCompositeField.ss:
    HIDE: "Skryť"
    SHOW: "Zobraziť"
  ToggleField:
    LESS: "menej"
    MORE: "viac"
  Versioned:
    has_many_Versions: "verzie"