silverstripe-framework/lang/cs.yml

cs:
  AddToCampaign:
    ErrorCampaignPermissionDenied: 'Vypadá to tak, že nemáte dost práv přidat {ObjectTitle} do {CampaignTitle}'
    ErrorGeneral: 'Omlouváme se, ale nastala chyba'
    ErrorItemPermissionDenied: 'Vypadá to tak, že nemáte dost práv přidat {ObjectTitle} do kampaně'
    ErrorNotFound: 'Toto {Type} nebylo nalezeno'
    Success: 'Úspěšně přidáno {ObjectTitle} do {CampaignTitle}'
  AssetAdmin:
    ALLOWEDEXTS: 'Povolené extenze nahraní souboru'
    HIDEALLOWEDEXTS: 'Skrýt povolené extenze'
    NEWFOLDER: 'Nová složka'
    SHOWALLOWEDEXTS: 'Ukázat povolené extenze'
  AssetTableField:
    CREATED: 'Poprvé nahráno'
    DIM: Rozměry
    FILENAME: 'Název souboru'
    FOLDER: Složka
    HEIGHT: Výška
    LASTEDIT: 'Naposledy změněno'
    OWNER: Vlastník
    PATH: Cesta
    SIZE: Velikost
    TITLE: Titulek
    TYPE: Typ
    URL: URL
    WIDTH: 'Šířka'
  AssetUploadField:
    ChooseFiles: 'Vyberte soubory'
    DRAGFILESHERE: 'Táhni soubory sem'
    DROPAREA: 'Oblast upustění'
    EDITALL: 'Editovat vše'
    EDITANDORGANIZE: 'Editovat a organizovat'
    EDITINFO: 'Editovat soubory'
    FILES: Soubory
    FROMCOMPUTER: 'Vyberte soubory z vašeho počítače'
    FROMCOMPUTERINFO: 'Nahrát z vašeho počítače'
    INSERTURL: 'Vložit z URL'
    REMOVEINFO: 'Odstranit tento soubor z tohoto pole'
    TOTAL: Celkem
    UPLOADINPROGRESS: 'Prosím čekejte... probíhá nahrávání'
    UPLOADOR: NEBO
  BBCodeParser:
    ALIGNEMENT: Zarovnání
    ALIGNEMENTEXAMPLE: 'zarovnat vpravo'
    BOLD: 'Tučný text'
    BOLDEXAMPLE: Tučný
    CODE: 'Blok kódu'
    CODEDESCRIPTION: 'Neformátovaný blok kódu'
    CODEEXAMPLE: 'Blok kódu'
    COLORED: 'Barevný text'
    COLOREDEXAMPLE: 'modrý text'
    EMAILLINK: 'Odkaz na e-mail'
    EMAILLINKDESCRIPTION: 'Vytvořit odkaz na emailovou adresu'
    IMAGE: Obrázek
    IMAGEDESCRIPTION: 'Zobrazit obrázek ve vašem příspěvku'
    ITALIC: Kurzíva
    ITALICEXAMPLE: Kurzíva
    LINK: 'Webový odkaz'
    LINKDESCRIPTION: 'Odkaz na jiný web'
    STRUCK: 'Přeškrtnutý text'
    STRUCKEXAMPLE: Přeškrtnutí
    UNDERLINE: 'Podtržený text'
    UNDERLINEEXAMPLE: Podtržení
    UNORDERED: 'Neuspořádaný seznam'
    UNORDEREDDESCRIPTION: 'Neuspořádaný seznam'
    UNORDEREDEXAMPLE1: 'Neuspořádaná položka 1'
  BackLink_Button_ss:
    Back: Zpět
  BasicAuth:
    ENTERINFO: 'Prosím zadejte uživatelské jméno a heslo.'
    ERRORNOTADMIN: 'Tento uživatel není administrátor.'
    ERRORNOTREC: 'Toto uživatelské jméno / heslo nebylo rozpoznáno'
  Boolean:
    ANY: Jakkýkoliv
    NOANSWER: Ne
    YESANSWER: Ano
  CAMPAIGNS:
    ADDTOCAMPAIGN: 'Přidat do kampaně'
  CMSLoadingScreen_ss:
    LOADING: Nahrávání...
    REQUIREJS: 'CMS vyžaduje, aby jste měli JavaScript zapnut.'
  CMSMain:
    ACCESS: 'Přístup k ''{title}'' sekci'
    ACCESSALLINTERFACES: 'Přístup ke všem sekcím CMS'
    ACCESSALLINTERFACESHELP: 'Prepíše více specifické nastavení přístupu.'
    SAVE: Uložit
  CMSMemberLoginForm:
    BUTTONFORGOTPASSWORD: 'Zapomenuté heslo?'
    BUTTONLOGIN: 'Přihlásit se zpět'
    BUTTONLOGOUT: 'Odhlásit se'
    PASSWORDEXPIRED: '<p>Vaše heslo expirovalo. <a target="_top" href="{link}">Prosím zvolte nové heslo.</a></p>'
  CMSPageHistoryController_versions_ss:
    PREVIEW: 'Náhled webu'
  CMSPagesController_Tools_ss:
    FILTER: Filtr
  CMSProfileController:
    MENUTITLE: 'Můj profil'
  CMSSecurity:
    INVALIDUSER: '<p>Neplatný uživatel. <a target="_top" href="{link}">Prosím oveřte se zde</a> pro pokračování.</p>'
    LoginMessage: '<p>Máte-li jakékoli neuložené práce, můžete se vrátit na místo, kde jste přestali, po přihlášení se zpět níže.</p>'
    SUCCESS: Úspěch
    SUCCESSCONTENT: '<p>Úspěšné přihlášení. Pokud nebudete automaticky přesměrován <a target="_top" href="{link}">klikněte sem</a></p>'
    TimedOutTitleAnonymous: 'Čas Vašeho sezení vypršel.'
    TimedOutTitleMember: 'Ahoj {name}!<br />Čas Vašeho sezení vypršel.'
  CampaignAdmin:
    ACCESS_HELP: 'Povolit zobrazení kampaně zveřejněné sekce.'
    MENUTITLE: Kampaně
  Campaigns:
    AddToCampaign: 'Přidat do kampaně'
    AddToCampaignFormFieldLabel: 'Vybrat kampaň'
  ChangePasswordEmail_ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: 'Vaše heslo bylo změněno pro'
    CHANGEPASSWORDTEXT2: 'Nyní můžete použít následující přihlašovací údaje pro přihlášení:'
    CHANGEPASSWORDTEXT3: 'Změnit heslo'
    EMAIL: E-mail
    HELLO: 'Dobrý den'
    PASSWORD: Heslo
  ChangeSet:
    DESCRIPTION_AND: '{first} a {second}'
    DESCRIPTION_ITEM: položka
    DESCRIPTION_ITEMS: položky
    DESCRIPTION_LIST_FIRST: '{item}'
    DESCRIPTION_LIST_LAST: '{list}, a {item}'
    DESCRIPTION_LIST_MID: '{list}, {item}'
    DESCRIPTION_OTHER_ITEM: 'jiná položka'
    DESCRIPTION_OTHER_ITEMS: 'jiné položky'
    NAME: Jméno
    PLURALNAME: Kampaně
    SINGULARNAME: Kampaň
    STATE: Stav
  ChangeSetItem:
    PLURALNAME: 'Změnit položky'
    SINGULARNAME: 'Změnit položku'
  CheckboxField:
    NOANSWER: Ne
    YESANSWER: Ano
  CheckboxFieldSetField:
    SOURCE_VALIDATION: 'Prosím vyberte hodnotu v seznamu. {value} není platná volba'
  CheckboxSetField:
    SOURCE_VALIDATION: 'Prosím vyberte hodnotu v seznamu. ''{value}'' není platná volba'
  ConfirmedPasswordField:
    ATLEAST: 'Hesla musí být nejméně {min} znaků dlouhé.'
    BETWEEN: 'Hesla musí být {min} až {max} znaků dlouhé.'
    CURRENT_PASSWORD_ERROR: 'Stávající heslo, které jste zadali, není správné.'
    CURRENT_PASSWORD_MISSING: 'Musíte zadat vaše stávající heslo.'
    LOGGED_IN_ERROR: 'Pro změnu hesla musíte být přihlášeni.'
    MAXIMUM: 'Hesla musí být nanejvýš {max} znaků dlouhé.'
    SHOWONCLICKTITLE: 'Změnit heslo'
  ContentController:
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Musíte se přihlásit se svým CMS heslem, aby jste mohli prohlížet koncept nebo archivovaný obsah. <a href="%s">Klikněte sem pro návrat na zveřejněný web.</a>'
    NOTLOGGEDIN: Nepřihlášen
  CreditCardField:
    FIRST: první
    FOURTH: čtvrté
    SECOND: druhé
    THIRD: třetí
  CurrencyField:
    CURRENCYSYMBOL: Kč
  DataObject:
    PLURALNAME: 'Datové objekty'
    SINGULARNAME: 'Datový objekt'
  Date:
    DAY: den
    DAYS: dni
    HOUR: hodina
    HOURS: hodiny
    LessThanMinuteAgo: 'méně než minuta'
    MIN: minuta
    MINS: minuty
    MONTH: měsíc
    MONTHS: měsíce
    SEC: vteřina
    SECS: vterřiny
    TIMEDIFFAGO: 'před {difference}'
    TIMEDIFFIN: 'v {difference}'
    YEAR: rok
    YEARS: roky
  DateField:
    NOTSET: nenastaveno
    TODAY: dnes
    VALIDDATEFORMAT2: 'Prosím zadejte platný formát datumu ({format})'
    VALIDDATEMAXDATE: 'Váš datum musí být starší nebo odpovídající maximu povoleného datumu ({date})'
    VALIDDATEMINDATE: 'Váš datum musí být novější nebo odpovídající minimu povoleného datumu ({date})'
  DatetimeField:
    NOTSET: Nenastaveno
  Director:
    INVALID_REQUEST: 'Neplatný požadavek'
  DropdownField:
    CHOOSE: (Vyberte)
    CHOOSESEARCH: '(Vybrat nebo Vyhledat)'
    CHOOSE_MODEL: '(Vyberte {name})'
    SOURCE_VALIDATION: 'Prosím vyberte hodnotu v seznamu. {value} není platná volba'
  EmailField:
    VALIDATION: 'Prosím zadejte e-mailovou adresu'
  Enum:
    ANY: Jakkýkoli
  File:
    AviType: 'AVI video soubor'
    Content: Obsah
    CssType: 'CSS soubor'
    DmgType: 'Apple obraz disku'
    DocType: 'Word dokument'
    Filename: 'Jméno souboru'
    GifType: 'GIF obrázek - vhodné pro diagramy'
    GzType: 'GZIP komprimační soubor'
    HtlType: 'HTML soubor'
    HtmlType: 'HTML soubor'
    INVALIDEXTENSION: 'Extenze není povolena (platné: {extensions})'
    INVALIDEXTENSIONSHORT: 'Extenze není povolena'
    IcoType: 'Ikona obrázek'
    JpgType: 'JPEG obrázek - vhodné pro fotografie'
    JsType: 'Javascript soubor'
    Mp3Type: 'MP3 audio soubor'
    MpgType: 'MPEG video soubor'
    NOVALIDUPLOAD: 'Soubor není validní pro nahrání'
    Name: Jméno
    PLURALNAME: Soubory
    PdfType: 'Adobe Acrobat PDF soubor'
    PngType: 'PNG obrázek - vhodný jako univerzálmí formát'
    SINGULARNAME: Soubor
    TiffType: 'Tiff formát obrázku'
    Title: Titulek
    WavType: 'WAV audo soubor'
    XlsType: 'Excel tabulka'
    ZipType: 'ZIP komprimační soubor'
  Filesystem:
    SYNCRESULTS: 'Synchronizace kompletní: {createdcount} položek vytvořeno, {deletedcount} položek smazanáno'
  Folder:
    PLURALNAME: Složky
    SINGULARNAME: Složka
  ForgotPasswordEmail_ss:
    HELLO: 'Dobrý den'
    TEXT1: 'Zde je Váš'
    TEXT2: 'odkaz na reset hesla'
    TEXT3: pro
  Form:
    CSRF_EXPIRED_MESSAGE: 'Čas Vašeho sezení vypršel. Prosím znovu odešlete formulář.'
    CSRF_FAILED_MESSAGE: 'Vypadá to, že to musí být technický problém. Kliněte prosím na tlačítko zpět, obnovte váš prohlížeč a zkuste opět.'
    FIELDISREQUIRED: '{name} je požadováno'
    SubmitBtnLabel: Jdi
    VALIDATIONCREDIT: 'Prosím ujistěte se, že jste zadal/a číslo kreditní karty správně'
    VALIDATIONCREDITNUMBER: 'Prosím ujistěte se, že jste zadal/a {number} číslo kreditní karty správně'
    VALIDATIONNOTUNIQUE: 'Zadaná hodnota není unikátní'
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: 'Hesla se neshodují'
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: 'Hesla nemohou být prázdná'
    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: 'Hesla musí obsahovat alespoň jednu číslici a jedno písmeno.'
    VALIDATOR: Validátor
    VALIDCURRENCY: 'Prosím zadejte platnou měnu'
  FormField:
    Example: 'např. %s'
    NONE: žádný
  GridAction:
    DELETE_DESCRIPTION: Smazat
    Delete: Smazat
    UnlinkRelation: Odpojit
  GridField:
    Add: 'Přidat {name}'
    Filter: Filtr
    FilterBy: 'Filtrovat podle'
    Find: Hledat
    LEVELUP: 'O úroveň výše'
    LinkExisting: 'Odkaz existující'
    NewRecord: 'Nový %s'
    NoItemsFound: 'Žádné položky'
    PRINTEDAT: 'Vytištěno v'
    PRINTEDBY: Vytištěno
    PlaceHolder: 'Hledat {type}'
    PlaceHolderWithLabels: 'Hledat {type} podle {name}'
    RelationSearch: 'Vztah hledání'
    ResetFilter: Resetovat
  GridFieldAction_Delete:
    DeletePermissionsFailure: 'Žádná oprávnění mazat'
    EditPermissionsFailure: 'Žádné oprávnění pro rozpojení záznamu'
  GridFieldDetailForm:
    CancelBtn: Storno
    Create: Vytvořit
    Delete: Smazat
    DeletePermissionsFailure: 'Žádná oprávnění mazat'
    Deleted: 'Smazáno %s %s'
    Save: Uložit
    Saved: 'Uloženo {name} {link}'
  GridFieldEditButton_ss:
    EDIT: Editovat
  GridFieldItemEditView:
    Go_back: 'Jdi zpět'
  Group:
    AddRole: 'Přidat roli pro tuto skupinu'
    Code: 'Kód skupiny'
    DefaultGroupTitleAdministrators: Administrátoři
    DefaultGroupTitleContentAuthors: 'Autoři obsahu'
    Description: Popis
    GroupReminder: 'Když vyberete nadřizenou skupinu, tato skupina bude mít všechny její role'
    HierarchyPermsError: 'Nelze připojit nadřazenou skupinu "%s" s privilegovanými právy (vyžaduje ADMIN přístup)'
    Locked: 'Zamčený?'
    NoRoles: 'Žádné role'
    PLURALNAME: Skupiny
    Parent: 'Rodičovská skupina'
    RolesAddEditLink: 'Spravovat role'
    SINGULARNAME: Skupina
    Sort: Řazení
    has_many_Permissions: Oprávnění
    many_many_Members: Členové
  GroupImportForm:
    Help1: '<p>Import jedné nebo více skupin v <em>CSV</em> formátu (čárkou-oddělené hodnoty). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Zobrazit rozšířené použití</a></small></p>'
    Help2: '<div class="advanced"> <h4>Pokročilé použití</h4> <ul> <li>Povolené sloupce: <em>%s</em></li> <li>Existující skupiny jsou porovnány jejich unikátním <em>Code</em> hodnotou, a aktualizovány s novými hodnotami z importovaného souboru</li> <li>Hierarchie skupin může být tvořena použitím <em>ParentCode</em> sloupce.<li> <li>Kódy oprávnění mohou být přiřazeny <em>PermissionCode</em> sloupcem. Existující oprávnění nejsou smazána.</li> </ul> </div>'
    ResultCreated: 'Vytvořeno {count} skupin'
    ResultDeleted: 'Smazáno %d skupin'
    ResultUpdated: 'Aktualizováno %d skupin'
  HTMLEditorField:
    ANCHORSCANNOTACCESSPAGE: 'Nemáte povolen přístup k obsahu cílové stránky.'
    ANCHORSPAGENOTFOUND: 'Cílová stránka nenelazena.'
    ANCHORVALUE: 'Záložka (kotva)'
    BUTTONADDURL: 'Přidat url'
    CAPTIONTEXT: 'Text popisku'
    CSSCLASS: 'Zarovnání / styl'
    CSSCLASSCENTER: 'Na střed, samotné.'
    CSSCLASSLEFT: 'Vlevo, s obtékajícím textem.'
    CSSCLASSLEFTALONE: 'Na levo, samostatně.'
    CSSCLASSRIGHT: 'Vpravo, s obtékajícím textem.'
    DETAILS: Podrobnosti
    EMAIL: 'Emailová adresa'
    FOLDER: Složka
    IMAGEALT: 'Alternativní text (alt)'
    IMAGEALTTEXT: 'Alternativní text (alt) - ukáže se, když obrázek nemúže být zobrazen'
    IMAGEALTTEXTDESC: 'Zobrazeno na obrazovce, anebo když obrázek nemůže být zobrazen'
    IMAGEDIMENSIONS: Rozměry
    IMAGEHEIGHTPX: Výška
    IMAGETITLE: 'Titul text (tooltip) - další informace o obrázku'
    IMAGETITLETEXT: 'Titulek textu (tooltip)'
    IMAGETITLETEXTDESC: 'Pro další informace o obrázku'
    IMAGEWIDTHPX: 'Šířka'
    INSERTMEDIA: 'Vložit média z'
    LINK: 'Vložit odkaz'
    LINKANCHOR: 'Odkaz na kotvu na této stránce'
    LINKDESCR: 'Popis odkazu'
    LINKDETAILS: 'Popis odkazu'
    LINKEMAIL: 'Odkaz na emailovou adresu'
    LINKEXTERNAL: 'Odkaz na jiný web'
    LINKFILE: 'Odkaz na stáhnutí souboru'
    LINKINTERNAL: 'Odkaz na stránku tohoto webu'
    LINKOPENNEWWIN: 'Otevřít odkaz v novém okně?'
    LINKTO: 'Typ odkazu'
    PAGE: Stránka
    SUBJECT: 'Předmět emailu'
    URL: URL
    URLDESCRIPTION: 'Vložte videa a obrázky z webu do Vaší stránky, prostým zadáním URL souboru. Ujistěte se, že máte patřičná práva před zdílením médií z webu.<br /><br />Prosím, uvědomte si, že soubory nejsou přidány do úložiště CMS, ale soubor je vestavěn z jeho původního umístění, když z nějakých důvodú soubor není dostupný v jeho původním umístění, nebude zobrazitelný na této stránce.'
    URLNOTANOEMBEDRESOURCE: 'URL ''{url}'' nemůže být vloženo do zdroje médií.'
    UpdateMEDIA: 'Aktualizovat média'
  HTMLEditorField_Toolbar:
    ERROR_ABSOLUTE: 'Jen absolutní url mohou být vstavěna'
    ERROR_HOSTNAME: 'Tento soubor hostname není obsažen ve whitelist'
    ERROR_ID: 'Je potřeba buď "ID" nebo "FileURL" parametr pro identifikaci souboru'
    ERROR_NOTFOUND: 'Není možné najit soubor k náhledu'
    ERROR_OEMBED_REMOTE: 'Vestavěné je kompatibilní jen se vzdálenými soubory'
    ERROR_SCHEME: 'Tato schéma souborz není obsažena ve whitelist'
  Hierarchy:
    InfiniteLoopNotAllowed: 'Nekonečná smyčka se nachází v "{type}" hierarchii. Prosím změňte rodiče pro vyřešení tohoto problému'
  HtmlEditorField:
    ADDURL: 'Přidat URL'
    ADJUSTDETAILSDIMENSIONS: 'Detaily &amp; rozměry'
    ANCHORSCANNOTACCESSPAGE: 'Nemáte povolen přístup k obsahu cílové stránky.'
    ANCHORSPAGENOTFOUND: 'Cílová stránka nenelazena.'
    ANCHORVALUE: 'Záložka (kotva)'
    BUTTONADDURL: 'Přidat url'
    BUTTONINSERT: Vložit
    BUTTONINSERTLINK: 'Vložit odkaz'
    BUTTONREMOVELINK: 'Odstranit odkaz'
    BUTTONUpdate: Aktualizovat
    CAPTIONTEXT: 'Text popisku'
    CSSCLASS: 'Zarovnání / styl'
    CSSCLASSCENTER: 'Na střed, samotné.'
    CSSCLASSLEFT: 'Vlevo, s obtékajícím textem.'
    CSSCLASSLEFTALONE: 'Na levo, samostatně.'
    CSSCLASSRIGHT: 'Vpravo, s obtékajícím textem.'
    DETAILS: Detaily
    EMAIL: 'Emailovou adresu'
    FILE: Soubor
    FOLDER: Složka
    FROMCMS: 'Z CMS'
    FROMCOMPUTER: 'Z tvého počítače'
    FROMWEB: 'Z webu'
    FindInFolder: 'Hledat ve složce'
    IMAGEALT: 'Alternativní text (alt)'
    IMAGEDIMENSIONS: Rozměry
    IMAGEHEIGHTPX: Výška
    IMAGETITLE: 'Titul text (tooltip) - další informace o obrázku'
    IMAGETITLETEXT: 'Titulek textu (tooltip)'
    IMAGETITLETEXTDESC: 'Pro další informace o obrázku'
    IMAGEWIDTHPX: 'Šířka'
    INSERTMEDIA: 'Vložit média'
    LINK: 'Vložit nebo upravit odkaz'
    LINKANCHOR: 'Záložka (kotva) na stránce'
    LINKDESCR: 'Popis odkazu'
    LINKEMAIL: 'Emailovou adresu'
    LINKEXTERNAL: 'Jiné stránky'
    LINKFILE: 'Stáhnutí souboru'
    LINKINTERNAL: 'Místní stránku'
    LINKOPENNEWWIN: 'Otevřít odkaz v novém okně?'
    LINKTO: 'Odkázat na'
    PAGE: Stránku
    SUBJECT: 'Předmět emailu'
    URL: URL
    URLDESCRIPTION: 'Vložit videa a obrázky z webu do Vaší stránky, prostým zadáním URL souboru. Ujistěte se, že máte patřičná práva před zdílením médií z webu.<br /><br />Prosím, uvědomte si, že soubory nejsou přidány do úložiště CMS, ale soubor je vestavěn z jeho původního umístění, když z nějakých důvodú soubor není dostupný v jeho původním umístění, nebude zobrazitelný na této stránce.'
    URLNOTANOEMBEDRESOURCE: 'URL ''{url}'' nemůže být vloženo do zdroje médií.'
    UpdateMEDIA: 'Aktualizovat média'
  Image:
    PLURALNAME: Soubory
    SINGULARNAME: Soubor
  Image_Cached:
    PLURALNAME: Soubory
    SINGULARNAME: Soubor
  Image_iframe_ss:
    TITLE: 'Rámec pro nahrání obrázku'
  LeftAndMain:
    CANCEL: Storno
    CANT_REORGANISE: 'Nemáte oprávnění měnit stránky nejvyšší úrovně. Vaše změna nebyla uložena.'
    DELETED: Smazáno.
    HELP: Nápověda
    PERMAGAIN: 'Byli jste odhlášeni z CMS. Pokud se chcete znovu přihlásit, zadejte níže své uživatelské jméno a heslo.'
    PERMALREADY: 'Omlouvám se, ale nemůžete vstoupit do této části CMS. Pokud se chcete přihlásit jako někdo jiný, udělejte tak níže.'
    PERMDEFAULT: 'Musíte být přihlášen/a k přístup do oblasti administrace, níže zadejte vaše přihlašovací údaje, prosím.'
    PreviewButton: Náhled
    REORGANISATIONSUCCESSFUL: 'Strom webu reorganizován úspěšně.'
    SAVEDUP: Uloženo.
    ShowAsList: 'ukázat jako seznam'
    TooManyPages: 'Příliš mnoho stránek'
    ValidationError: 'Chyba platnosti'
  LeftAndMain_Menu_ss:
    Hello: Ahoj
    LOGOUT: 'Odhlásit se'
  ListboxField:
    SOURCE_VALIDATION: 'Prosím vyberte hodnotu v nabídnutém seznamu. %s není platná volba'
  LoginAttempt:
    Email: 'Emailové adresy'
    IP: 'IP adresy'
    PLURALNAME: 'Pokusy přihlášení'
    SINGULARNAME: 'Pokus přihlášení'
    Status: Stav
  Member:
    ADDGROUP: 'Přidat skupinu'
    BUTTONCHANGEPASSWORD: 'Změnit heslo'
    BUTTONLOGIN: 'Přihlásit se'
    BUTTONLOGINOTHER: 'Přihlásit se jako někdo jiný'
    BUTTONLOSTPASSWORD: 'Zapomněl jsem heslo'
    CANTEDIT: 'Nemáte oprávnění toto vykonat'
    CONFIRMNEWPASSWORD: 'Potvrďte nové heslo'
    CONFIRMPASSWORD: 'Potvrďte heslo'
    CURRENT_PASSWORD: 'Stávající heslo'
    DATEFORMAT: 'Formát datumu'
    DefaultAdminFirstname: 'Implicitní Admin'
    DefaultDateTime: výchozí
    EDIT_PASSWORD: 'Nové heslo'
    EMAIL: E-mail
    EMPTYNEWPASSWORD: 'Nové heslo nesmí být prázdné, zkuste to znovu'
    ENTEREMAIL: 'Zadejte e-mailovou adresu pro získání odkazu na restart hesla.'
    ERRORLOCKEDOUT2: 'Váš účet byl dočasně zablokován, kvůli příliš velkému množství nezdařených pokusů o přihlášení. Zkuste se prosím přihlásit za {count} minut.'
    ERRORNEWPASSWORD: 'Zadali jste nové heslo rozdílně, zkuste to znovu'
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: 'Váše současné heslo není správně, prosím zkuste to znovu'
    ERRORWRONGCRED: 'Poskytnuté detaily vypadají být nesprávné. Prosím zkuste to znovu.'
    FIRSTNAME: 'Křestní jméno'
    INTERFACELANG: 'Jazyk rozhraní'
    INVALIDNEWPASSWORD: 'Nemohli jsme připustit, že heslo: {password}'
    KEEPMESIGNEDIN: 'Drž mě přihlášeného'
    LOGGEDINAS: 'Jste přihlášen/a jako {name}.'
    NEWPASSWORD: 'Nové heslo'
    NoPassword: 'Neni zde heslo pro tohoto člena'
    PASSWORD: Heslo
    PASSWORDEXPIRED: 'Vaše heslo expirovalo. Prosím, zvolte nové heslo.'
    PLURALNAME: Členové
    SINGULARNAME: Člen
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Vaše heslo bylo změněno'
    SUBJECTPASSWORDRESET: 'Nulovací odkaz pro Vaše heslo'
    SURNAME: Příjmení
    TIMEFORMAT: 'Formát času'
    ValidationIdentifierFailed: 'Nemůžete přepsat existujícího člena #{id} s identickým identifikátorem ({name} = {value}))'
    WELCOMEBACK: 'Vítejte zpět, {firstname}'
    YOUROLDPASSWORD: 'Vaše staré heslo'
    belongs_many_many_Groups: Skupiny
    db_LastVisited: 'Datum poslední návštěvy'
    db_Locale: 'Místní rozhraní'
    db_LockedOutUntil: 'Zamčeno dokud'
    db_NumVisit: 'Počet návštěvníků'
    db_Password: Heslo
    db_PasswordExpiry: 'Datum vypršení hesla'
  MemberAuthenticator:
    TITLE: 'E-mail a Heslo'
  MemberDatetimeOptionsetField:
    AMORPM: 'AM (před polednem) nebo PM (odpoledne)'
    Custom: Uživatelské
    DATEFORMATBAD: 'Formát datumu je neplatný'
    DAYNOLEADING: 'Den měsíce bez úvodní nuly'
    DIGITSDECFRACTIONSECOND: 'Jedna nebo více číslic zastupující desetinný zlomek vteřiny'
    FOURDIGITYEAR: 'Čtyřčíslí roku'
    FULLNAMEMONTH: 'Celý název měsíce (např. Červen)'
    HOURNOLEADING24: 'Hodina bez úvodní nuly, 24 hodinový formát'
    MINUTENOLEADING: 'Minuta bez úvodní nuly'
    MONTHNOLEADING: 'Číslo měsíce bez úvodní nuly'
    Preview: Náhled
    SHORTMONTH: 'Krátký název měsíce (např. Čer)'
    TWODIGITDAY: 'Dvojčíslí dne měsíce'
    TWODIGITHOUR: 'Dvojčíslí hodiny (00 až 23)'
    TWODIGITMINUTE: 'Dvojčíslí minuty (00 až 59)'
    TWODIGITMONTH: 'Dvojčíslí měsíce (01=Leden, atď.)'
    TWODIGITSECOND: 'Dvojčíslí vteřiny (00 až 59)'
    TWODIGITYEAR: 'Dvojčíslí roku'
    Toggle: 'Ukázat nápovědu formátování'
  MemberImportForm:
    Help1: '<p>Import členů v <em>CSV formátu</em> (čárkou-oddělené hodnoty). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Zobrazit rozšířené použití</a></small></p>'
    Help2: '<div class="advanced"> <h4>Pokročilé použití</h4> <ul> <li>Povolené sloupce: <em>%s</em></li> <li>Existující uživatelé jsou porovnáni jejich unikátní vlastností <em>Code</em>, a aktualizováni s novými hodnotami z importovaného souboru.</li> <li>Skupiny mohou být přiřazeny sloupcem <em>Groups</em>. Skupiny jsou identifikovány svojí vlastností <em>Code</em>, více skupin může být odděleno čárkou. Existující členství ve skupině nejsou smazána.</li> </ul> </div>'
    ResultCreated: 'Vytvořeno {count} členů'
    ResultDeleted: 'Smazáno %d členů'
    ResultNone: 'Žádné změny'
    ResultUpdated: 'Aktualizováno {count} členů'
  MemberPassword:
    PLURALNAME: 'Členská hesla'
    SINGULARNAME: 'Členské heslo'
  MemberTableField:
    APPLY_FILTER: 'Použít filtr'
  ModelAdmin:
    DELETE: Smazat
    DELETEDRECORDS: 'Smazáno {count} záznamů.'
    EMPTYBEFOREIMPORT: 'Nahradit data'
    IMPORT: 'Importovat ze souboru CSV'
    IMPORTEDRECORDS: 'Importováno {count} záznamů.'
    NOCSVFILE: 'Prosím, vyhledejte soubor CSV pro import'
    NOIMPORT: 'Nic k importu'
    RESET: Resetovat
    Title: 'Datové modely'
    UPDATEDRECORDS: 'Aktualizováno {count} záznamů.'
  ModelAdmin_ImportSpec_ss:
    IMPORTSPECFIELDS: 'Sloupce databáze'
    IMPORTSPECLINK: 'Ukázat specifikaci pro %s'
    IMPORTSPECRELATIONS: Relace
    IMPORTSPECTITLE: 'Specifikace pro %s'
  ModelAdmin_Tools_ss:
    FILTER: Filtrovat
    IMPORT: Importovat
  ModelSidebar_ss:
    IMPORT_TAB_HEADER: Importovat
    SEARCHLISTINGS: Hledat
  MoneyField:
    FIELDLABELAMOUNT: Částka
    FIELDLABELCURRENCY: Měna
  MultiSelectField:
    SOURCE_VALIDATION: 'Prosím vyberte hodnoty v nabídnutém seznamu. Neplatná volba(y) {value}'
  NullableField:
    IsNullLabel: 'Je nulové'
  NumericField:
    VALIDATION: '''{value}'' není číslo, pouze čísla mohou být akceptována pro toto pole'
  Pagination:
    Page: Stránka
    View: Zobrazit
  PasswordValidator:
    LOWCHARSTRENGTH: 'Prosím, posilněte heslo přidáním některých z následujících znaků: %s'
    PREVPASSWORD: 'Již jste použil toto heslo v minulosti, vyberte nové heslo, prosím'
    TOOSHORT: 'Heslo je příliš krátké, musí být %s nebo více znaků dlouhé'
  Permission:
    AdminGroup: Administrátor
    CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Přístup CMS'
    FULLADMINRIGHTS: 'Plná administrátorská práva'
    FULLADMINRIGHTS_HELP: 'Znamená, a přepíše všechna ostatní přidělená oprávnění.'
    PLURALNAME: Oprávnění
    SINGULARNAME: Oprávnění
  PermissionCheckboxSetField:
    AssignedTo: 'přiděleno k "{title}"'
    FromGroup: 'zdědeno ze skupiny "{title}"'
    FromRole: 'zdědeno z role "{title}"'
    FromRoleOnGroup: 'děděno z role "%s" ve skupině "%s"'
  PermissionRole:
    OnlyAdminCanApply: 'Pouze administrátor může použít'
    PLURALNAME: Role
    SINGULARNAME: Role
    Title: Název
  PermissionRoleCode:
    PLURALNAME: 'Kódy role oprávnění'
    PermsError: 'Nelze připojit kód "%s" s privilegovanými právy (vyžaduje ADMIN přístup)'
    SINGULARNAME: 'Kód role oprávnění'
  Permissions:
    PERMISSIONS_CATEGORY: 'Role a přístupová práva'
    UserPermissionsIntro: 'Přiřazení skupin tomuto uživatelovi upraví oprávnění, které má. Podívejte se sekcie skupiny pro podrobnosti o oprávněních k jednotlivým skupinám.'
  PhoneNumberField:
    VALIDATION: 'Prosím zadejte platné telefonní číslo'
  RememberLoginHash:
    PLURALNAME: 'Pamatovat si Hash-e přihlášení'
    SINGULARNAME: 'Pamatovat si Hash přihlášení'
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: 'K této stránce nemáte přístup. Pokud máte jiný účet, který k ní může přistupovat, můžete se přihlásit níže'
    BUTTONSEND: 'Pošlete mi nulovací odkaz pro heslo'
    CHANGEPASSWORDBELOW: 'Svoje heslo si můžete změnit níže.'
    CHANGEPASSWORDHEADER: 'Změnit heslo'
    ENTERNEWPASSWORD: 'Prosím zadejte nové heslo.'
    ERRORPASSWORDPERMISSION: 'Pro změnu hesla musíte být přihlášení!'
    LOGGEDOUT: 'Byli jste odhlášeni. Pokud se chcete znovu přihlásit, vložte své přihlašovací údaje.'
    LOGIN: Přihlásit
    LOSTPASSWORDHEADER: 'Zapomenuté heslo'
    NOTEPAGESECURED: 'Tato stránka je zabezpečená. Vložte své přihlašovací údaje a my Vám zároveň pošleme práva.'
    NOTERESETLINKINVALID: '<p>Odkaz na resetování hesla není platný nebo je prošlý.</p><p>Můžete požádat o nový <a href="{link1}">zde</a> nebo změňte své heslo až <a href="{link2}">se přihlásíte</a>.</p>'
    NOTERESETPASSWORD: 'Zadejte svou e-mailovou adresu a bude vám zaslán nulovací odkaz pro Vaše heslo'
    PASSWORDSENTHEADER: 'Odkaz na resetování hesla byl odeslán na ''{email}'''
    PASSWORDSENTTEXT: 'Děkujeme! Resetovací odkaz byl odeslán na ''{email}'', pokud účet existuje pro tuto emailovou adresu.'
  SecurityAdmin:
    ACCESS_HELP: 'Povolit prohlížení, přidávání a editování uživatelů, jako i jejich přidělování oprávnění.'
    APPLY_ROLES: 'Použít role na skupiny'
    APPLY_ROLES_HELP: 'Možnost editovat role přiřazené ke skupině. Vyžaduje "Přístup do sekce ''Uživatelé''" oprávnění.'
    EDITPERMISSIONS: 'Upravit oprávnění pro skupiny'
    EDITPERMISSIONS_HELP: 'Možnost editovat oprávnění a IP adresy pro skupinu. Vyžaduje oprávnění  pro "Přístup do sekce ''Bezpečnost''".'
    GROUPNAME: 'Jméno skupiny'
    IMPORTGROUPS: 'Importovat skupiny'
    IMPORTUSERS: 'Importovat uživaté'
    MEMBERS: Členové
    MENUTITLE: Bezpečnost
    MemberListCaution: 'Varování: Odstranění členů z tohoto seznamu způsobí, že členové budou odtraněni ze všech skupin a databáze'
    NEWGROUP: 'Nová skupina'
    PERMISSIONS: Práva
    ROLES: Role
    ROLESDESCRIPTION: 'Role jsou předdefinované seskupení oprávnění, které mohou být přidělené k skupinám. Jsou dědené z nadřazených skupin, když je požadováno.'
    TABROLES: Role
    Users: Uživatelé
  SecurityAdmin_MemberImportForm:
    BtnImport: Import
    FileFieldLabel: 'Soubor CSV <small>(Povoleny přípony: *.csv)</small>'
  SilverStripeNavigator:
    Auto: Auto
    ChangeViewMode: 'Změnit mód zobrazení'
    Desktop: Desktop
    DualWindowView: 'Dualní okno'
    Edit: Editovat
    EditView: 'Mód editace'
    Mobile: 'Mobilní telefon'
    PreviewState: 'Náhled stavu'
    PreviewView: 'Mód náhledu'
    Responsive: Responzivní
    SplitView: 'Mód rozdělení'
    Tablet: Tablet
    ViewDeviceWidth: 'Vyberte šířku náhledu'
    Width: šířka
  SilverStripe\Admin\CMSProfileController:
    MENUTITLE: 'Můj profil'
  SilverStripe\Admin\CampaignAdmin:
    MENUTITLE: Kampaň
  SilverStripe\Admin\SecurityAdmin:
    MENUTITLE: Bezpečnost
  SilverStripe\Assets\File:
    PLURALNAME: Soubory
    SINGULARNAME: Soubor
  SilverStripe\Assets\Folder:
    PLURALNAME: Složky
    SINGULARNAME: Složka
  SilverStripe\Assets\Image:
    PLURALNAME: Obrázky
    SINGULARNAME: Obrázek
  SilverStripe\ORM\DataObject:
    PLURALNAME: 'Datové objekty'
    SINGULARNAME: 'Datový objekt'
  SilverStripe\ORM\Versioning\ChangeSet:
    PLURALNAME: Kampaně
    SINGULARNAME: Kampaň
  SilverStripe\ORM\Versioning\ChangeSetItem:
    PLURALNAME: 'Změnit položky'
    SINGULARNAME: 'Změnit položku'
  SilverStripe\Security\Group:
    PLURALNAME: Skupiny
    SINGULARNAME: Skupina
  SilverStripe\Security\LoginAttempt:
    PLURALNAME: 'Pokusy přihlášení'
    SINGULARNAME: 'Pokus přihlášení'
  SilverStripe\Security\Member:
    PLURALNAME: Členové
    SINGULARNAME: Člen
  SilverStripe\Security\MemberPassword:
    PLURALNAME: 'Členská hesla'
    SINGULARNAME: 'Členské heslo'
  SilverStripe\Security\Permission:
    PLURALNAME: Oprávnění
    SINGULARNAME: Oprávnění
  SilverStripe\Security\PermissionRole:
    PLURALNAME: Role
    SINGULARNAME: Role
  SilverStripe\Security\PermissionRoleCode:
    PLURALNAME: 'Kódy role oprávnění'
    SINGULARNAME: 'Kód role oprávnění'
  SilverStripe\Security\RememberLoginHash:
    PLURALNAME: 'Pamatovat si Hash-e přihlášení'
    SINGULARNAME: 'Pamatovat si Hash přihlášení'
  SiteTree:
    TABMAIN: Hlavní
  TableListField:
    CSVEXPORT: 'Exportovat do souboru CSV'
    Print: Tisk
  TableListField_PageControls_ss:
    OF: z
  TextField:
    VALIDATEMAXLENGTH: 'Hodnota pro {name} nesmí překročit {maxLength} v délce znaků'
  TimeField:
    VALIDATEFORMAT: 'Prosím zadejte platný formát času ({format})'
  ToggleField:
    LESS: méně
    MORE: více
  UploadField:
    ATTACHFILE: 'Připojit soubor'
    ATTACHFILES: 'Připojit soubory'
    AttachFile: 'Připojit soubor(y)'
    CHOOSEANOTHERFILE: 'Vyberte jiný soubor'
    CHOOSEANOTHERINFO: 'Nahradit tento soubor jiným ze souborového úložiště'
    DELETE: 'Smazat ze souborů'
    DELETEINFO: 'Trvale odstranit tento soubor z úložiště souborů'
    DOEDIT: Uložit
    DROPFILE: 'pusť soubor'
    DROPFILES: 'pusť soubory'
    Dimensions: Rozměry
    EDIT: Editovat
    EDITINFO: 'Editovat tento soubor'
    FIELDNOTSET: 'Žádná informace o souboru'
    FROMCOMPUTER: 'Z vašeho počítače'
    FROMCOMPUTERINFO: 'Vyberte ze souborů'
    FROMFILES: 'Ze souborů'
    HOTLINKINFO: 'Info: Tento obrázek bude "hotlinkován". Ujistěte se prosím, že máte oprávnění od původního tvůrce webu, aby se tak stalo.'
    MAXNUMBEROFFILES: 'Maximální počet {count} soubor(ů) překročen.'
    MAXNUMBEROFFILESONE: 'Je možno nahrát pouze jeden soubor'
    MAXNUMBEROFFILESSHORT: 'Můžete nahrát pouze {count} souborů'
    OVERWRITEWARNING: 'Soubor se stejným názvem již existuje'
    REMOVE: Odstranit
    REMOVEINFO: 'Odtranit tento soubor odsud, ale nesmazat ho z úložiště souborů'
    STARTALL: 'Začni vše'
    Saved: Uloženo
    UPLOADSINTO: 'uloží do /{path}'
  Versioned:
    has_many_Versions: Verze
  VersionedGridFieldItemRequest:
    ARCHIVE: Archív
    Archived: 'Archivováno %s %s'
    BUTTONARCHIVEDESC: 'Nezveřejnit a odeslat do archívu'
    BUTTONPUBLISH: Zveřejnit
    BUTTONUNPUBLISH: Nezveřejnit
    BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Odstranit tento záznam z publikovaných na webu'
    Published: 'Zveřejněno {name} {link}'
    Unpublished: 'Nezveřejněno %s %s'
  i18n:
    PLURAL: '{number} {form}'