silverstripe-framework/lang/uk.yml

uk:
  AssetAdmin:
    MENUTITLE: "Файли та Картинки"
    NEWFOLDER: "Нова Тека"
  AssetTableField:
    CREATED: "Вперше завантажено"
    DIM: "Виміри"
    FILENAME: "Ім'я файлу"
    LASTEDIT: "Востаннє змінено"
    OWNER: "Власник"
    SIZE: "Розмір"
    TITLE: "Назва"
    TYPE: "Тип"
    URL: "URL"
  BasicAuth:
    ENTERINFO: "Будь ласка, введіть ім'я користувача та пароль."
    ERRORNOTADMIN: "Цей користувач не є адміністратором."
    ERRORNOTREC: "Таке ім'я користувача / пароль не існує"
  CMSMain:
    ACCESS: "Доступ до секції '%s'"
    MENUTITLE: "Сторінки"
    SAVE: "Зберегти"
  ChangePasswordEmail.ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: "Ви змінили свій пароль для"
    CHANGEPASSWORDTEXT2: "Тепер Ви можете використовувати наступні дані для входу:"
    HELLO: "Привіт"
  ComplexTableField:
    CLOSEPOPUP: "Закрити Popup"
    SUCCESSADD: "Додано %s %s %s"
  ComplexTableField.ss:
    ADDITEM: "Додати"
    SORTASC: "За зростанням"
    SORTDESC: "За спаданням"
  ComplexTableField_popup.ss:
    NEXT: "Наступна"
    PREVIOUS: "Попередня"
  ConfirmedPasswordField:
    ATLEAST: "Довжина паролю має бути менше %s символів."
    BETWEEN: "Пароль має бути від %s до %s символів."
    MAXIMUM: "Пароль має бути довшим %s символів."
    SHOWONCLICKTITLE: "Змінити пароль"
  CreditCardField:
    FIRST: "перший"
    FOURTH: "четвертий"
    SECOND: "другий"
    THIRD: "третій"
  DataObject:
    PLURALNAME: "Об’єкти даних"
    SINGULARNAME: "Об’єкт даних"
  Date:
    DAY: "день"
    DAYS: "дні"
    HOUR: "година"
    HOURS: "годин"
    MIN: "хв"
    MINS: "хв"
    MONTH: "місяць"
    MONTHS: "місяці"
    SEC: "сек"
    SECS: "сек"
    TIMEDIFFAGO: "% години тому"
    YEAR: "рік"
    YEARS: "роки"
  DateField:
    NOTSET: "не встановлено"
    TODAY: "сьогодні"
  DropdownField:
    CHOOSE: "(Оберіть)"
  EmailField:
    VALIDATION: "Будь ласка, введіть адресу е-пошти."
  Enum:
    ANY: "Будь-який"
  File:
    INVALIDEXTENSION: "Розширення не дозволене (valid: %s)"
    NOVALIDUPLOAD: "Цей файл не може бути завантаженим"
    PLURALNAME: "Файли"
    SINGULARNAME: "Файл"
    TOOLARGE: "Розмір файлу є завеликим, максимально дозволено %s"
  FileIFrameField:
    ATTACH: "Приєднати %S"
    ATTACHONCESAVED: "%s не може бути приєднаним поки запис не був збереженим вперше."
    DELETE: "Видалити"
    FILE: "Файл"
    FROMCOMPUTER: "З Вашого комп’ютера"
    FROMFILESTORE: "З сервера"
    REPLACE: "Замінити"
  ForgotPasswordEmail.ss:
    HELLO: "Привіт"
  Form:
    FIELDISREQUIRED: "%s є необхідним"
    VALIDATIONCREDITNUMBER: "Просимо пересвідчитися у тому, що Ви вірно ввели номер %s кредитної карти."
    VALIDATIONFAILED: "Дійсність не підтверджена"
    VALIDATIONNOTUNIQUE: "Введене значання не унікальне"
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: "Паролі не збігаються"
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: "Паролі не можуть бути порожніми"
    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: "Паролі повинні містити, щонайменше, одну цифру та одну літеру."
    VALIDCURRENCY: "Будь ласка, введіть існуючу валюту."
  Group:
    Code: "Код групи"
    Locked: "Заблокувати?"
    Parent: "Батьківська група"
    has_many_Permissions: "Права"
    many_many_Members: "Члени"
  HtmlEditorField:
    ANCHORVALUE: "Якір"
    BUTTONINSERTLINK: "Вставити посилання"
    BUTTONREMOVELINK: "Вмдалити посилання"
    CAPTIONTEXT: "Текст заголовку"
    CSSCLASS: "Вирівнювання / стиль"
    CSSCLASSCENTER: "По центру, без тексту навколо."
    CSSCLASSLEFT: "Зліва, з текстом навколо."
    CSSCLASSRIGHT: "Справа, з текстом навколо."
    EMAIL: "Адреса е-пошти"
    FILE: "Файл"
    FOLDER: "Тека"
    IMAGE: "Зображення"
    IMAGEALTTEXT: "Альтернативний текст (alt) - відображається якщо зображення не відображається"
    IMAGEDIMENSIONS: "Розміри"
    IMAGEHEIGHTPX: "Висота"
    IMAGETITLE: "Текст заголовку (tooltip) - для додаткової інформації про зображення"
    IMAGEWIDTHPX: "Ширина"
    LINK: "Вставити/редагувати посилання для підсвіченого виразу"
    LINKANCHOR: "Якір на цю сторінку"
    LINKDESCR: "Опис посилання"
    LINKEMAIL: "Адресу е-пошти"
    LINKEXTERNAL: "Інший сайт"
    LINKFILE: "Завантажити файл"
    LINKINTERNAL: "Сторінку з цього сайту"
    LINKOPENNEWWIN: "Відчиняти посилання у новому вікні?"
    LINKTO: "Посилатися на"
    PAGE: "Сторінка"
    URL: "URL"
  ImageField:
    IMAGE: "Зображення"
  Image_iframe.ss:
    TITLE: "АйФрейм завантаження зображення"
  LeftAndMain:
    HELP: "Допомога"
    PAGETYPE: "Тип сторінки:"
    PERMAGAIN: "Ви вийшли з системи. Якщо Ви хочете повторно ідентифікуватися, введіть дані нижче."
    PERMALREADY: "Вибачте, та Ви не маєте доступу до цієї чатини системи. Якщо Ви хочете ідентифікуватися як хтось інший, зробіть це нижче "
    PERMDEFAULT: "Будь ласка, оберіть метод ідентифікації та введіть дані доступу до системи."
    PLEASESAVE: "Будь ласка, збережіть сторінку: Ця сторінка не може бути оновлена, бо вона ще не була збережена."
    SAVED: "збережено"
  LoginAttempt:
  Member:
    ADDRESS: "Адреса"
    BUTTONCHANGEPASSWORD: "Змінити пароль"
    BUTTONLOGIN: "Увійти"
    BUTTONLOGINOTHER: "Увійдіть кимось іншим"
    BUTTONLOSTPASSWORD: "Я загубив свій пароль"
    CONFIRMNEWPASSWORD: "Підтвердіть новий пароль"
    CONFIRMPASSWORD: "Підтвердіть пароль"
    CONTACTINFO: "Контактна Інформація"
    EMAIL: "Е-пошта"
    EMAILSIGNUPINTRO1: "Дякуємо за реєстрацію нового користувача, Ваші дані наведено нижче для можливих потреб."
    EMAILSIGNUPINTRO2: "Ви можете увійти до системи, використовуючи дані, наведені нижче"
    EMAILSIGNUPSUBJECT: "Дякуємо за реєстрацію"
    ERRORLOCKEDOUT: "Ваш екаунт тимчасово заблоковано, тому що було багато невдалих спроб входу. Будь ласка спробуйте знову через 20 хвилин."
    ERRORNEWPASSWORD: "Ви ввели новий пароль із відмінностями, спробуйте знову"
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: "Ваш теперішній пароль не збігається, будь ласка, повторіть"
    ERRORWRONGCRED: "Здається, що це невірна адреса е-пошти чи пароль. Спробуйте повторно."
    FIRSTNAME: "Ім'я"
    GREETING: "Вітаємо"
    INTERFACELANG: "Мова Інтерфейсу"
    INVALIDNEWPASSWORD: "Ми не можемо прийняти цей пароль: %s"
    LOGGEDINAS: "Ви увійшли як %s."
    MOBILE: "Номер мобільного телефону"
    NAME: "Ім'я"
    NEWPASSWORD: "Новий пароль"
    PASSWORD: "Пароль"
    PHONE: "Номер телефону"
    PLURALNAME: "Члени"
    REMEMBERME: "Пам'ятати мене наступного разу?"
    SINGULARNAME: "Член"
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: "Ваш пароль змінено"
    SUBJECTPASSWORDRESET: "Посилання на відновлення Вашого паролю"
    SURNAME: "Прізвище"
    VALIDATIONMEMBEREXISTS: "Вже існує користувач з таким email"
    ValidationIdentifierFailed: "Неможливо перезаписати наявного користувача #%d з таким самим ідентифікатором (%s = %s))"
    WELCOMEBACK: "З поверненням, %s"
    YOUROLDPASSWORD: "Ваш старий пароль"
    belongs_many_many_Groups: "Групи"
    db_LockedOutUntil: "Заблоковано поки"
    db_Password: "Пароль"
    db_PasswordExpiry: "Дата закінчення терміну дії пароля"
  MemberAuthenticator:
    TITLE: "Е-пошта та Пароль"
  ModelAdmin:
    IMPORT: "Імпортувати з CSV"
  MoneyField:
    FIELDLABELAMOUNT: "Кількість"
    FIELDLABELCURRENCY: "Валюта"
  NullableField:
    IsNullLabel: "Is Null"
  NumericField:
    VALIDATION: "'%s' не є числом, для цього поля тільки числа є дійсними"
  Permission:
  PermissionCheckboxSetField:
    FromGroup: "Успадкований від цієї групи \"%s\""
    FromRole: "Успадкований від цієї ролі \"%s\""
    FromRoleOnGroup: "Успадкований з ролі \"%s\" на групу \"%s\""
  PhoneNumberField:
    VALIDATION: "Будь ласка, введіть дійсний номер телефону"
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: "Звіти"
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: "Ви не маєте доступу до цієї сторінки. Якщо Ви володієте іншим рахунком, який має доступ до цієї сторінки, Ви можете увійти до системи нижче."
    BUTTONSEND: "Надішліть мені посилання для відновлення паролю"
    CHANGEPASSWORDBELOW: "Ви можете змінити пароль нижче."
    CHANGEPASSWORDHEADER: "Змінити свій пароль"
    ENTERNEWPASSWORD: "Ви можете змінити пароль нижче."
    ERRORPASSWORDPERMISSION: "Ви повинні увійти до системи для зміни паролю!"
    LOGGEDOUT: "Ви вийшли з системи. Якщо Ви хочете знову увійти, то введіть дані нижче."
    NOTEPAGESECURED: "Ця сторінка захищена. Будь ласка, введіть Ваші дані нижче та ми Вас перенаправимо далі."
    NOTERESETPASSWORD: "Введіть адресу Вашої е-пошти і ми надішлемо вам посилання для відновлення паролю"
    PASSWORDSENTHEADER: "Посилання відновлення паролю надіслано на '%s'"
    PASSWORDSENTTEXT: "Дякуємо! Посилання для відновлення паролю було надіслано на '%s'."
  SecurityAdmin:
    EDITPERMISSIONS: "Керувати дозволами для груп"
    MENUTITLE: "Безпека"
    NEWGROUP: "Нова Група"
  SimpleImageField:
    NOUPLOAD: "Не завантажено жодного зображення"
  SiteTree:
    TABMAIN: "Головна"
  TableField:
    ISREQUIRED: "'%s' є обов'язковим у %s."
  TableField.ss:
  TableListField:
    CSVEXPORT: "Експортувати в CSV"
    PRINT: "Друкувати"
  ToggleCompositeField.ss:
    HIDE: "Приховати"
    SHOW: "Показати"
  ToggleField:
    LESS: "менше"
    MORE: "більше"
  Versioned:
    has_many_Versions: "Версіїї"