silverstripe-framework/lang/es.yml

es:
  AssetAdmin:
    ALLOWEDEXTS: "Extensiones permitidas para subir archivos"
    HIDEALLOWEDEXTS: "Ocultar extensiones permitidas"
    NEWFOLDER: NuevaCarpeta
    SHOWALLOWEDEXTS: "Mostrar extensiones permitidas"
  AssetTableField:
    CREATED: "Agregado por primera vez"
    DIM: Dimensiones
    FILENAME: "Nombre del archivo"
    FOLDER: Carpeta
    HEIGHT: Alto
    LASTEDIT: "Modificado por última vez"
    OWNER: Propietario
    SIZE: Tamaño
    TITLE: Título
    TYPE: "Tipo de archivo"
    URL: URL
    WIDTH: Ancho
  AssetUploadField:
    ChooseFiles: "Seleccione los archivos"
    DRAGFILESHERE: "Arrastre los archivos aqui"
    DROPAREA: "Soltar aquí"
    EDITALL: "Editar todo"
    EDITANDORGANIZE: "Editar y organizar"
    EDITINFO: "Editar archivos"
    FILES: Archivos
    FROMCOMPUTER: "Seleccione los archivos desde su ordenador"
    FROMCOMPUTERINFO: "Subir archivos desde tu ordenador"
    INSERTURL: "Insertar desde URL"
    REMOVEINFO: "Remover este archivo "
    TOTAL: Total
    UPLOADINPROGRESS: "Por favor espere .... carga en curso"
    UPLOADOR: O
  BBCodeParser:
    ALIGNEMENT: Alineación
    ALIGNEMENTEXAMPLE: "alineado a la derecha"
    BOLD: "Texto en Negrita"
    BOLDEXAMPLE: Negrita
    CODE: "Bloque de Código"
    CODEDESCRIPTION: "Bloque de código sin formato"
    CODEEXAMPLE: "Bloque de código"
    COLORED: "Texto coloreado"
    COLOREDEXAMPLE: "texto azul"
    EMAILLINK: "Enlace de tipo email"
    EMAILLINKDESCRIPTION: "Crear un enlace a una dirección de email"
    IMAGE: Imagen
    IMAGEDESCRIPTION: "Mostrar una imagen en tu publicación"
    ITALIC: "Texto en Cursiva"
    ITALICEXAMPLE: Cursiva
    LINK: "Enlace página web"
    LINKDESCRIPTION: "Enlace hacia otra página web o URL "
    STRUCK: "Texto tachado"
    STRUCKEXAMPLE: Tachar
    UNDERLINE: "Texto subrayado"
    UNDERLINEEXAMPLE: Subrayado
    UNORDERED: "Lista desordenada"
    UNORDEREDDESCRIPTION: "Lista desordenada"
    UNORDEREDEXAMPLE1: "elemento 1 desordenado"
  BackLink_Button_ss:
    Back: Volver
  BasicAuth:
    ENTERINFO: "Por favor introduzca su nombre de usuario y contraseña."
    ERRORNOTADMIN: "Ese usuario no es un administrador."
    ERRORNOTREC: "Ese nombre de usuario / contraseña no pudo ser reconocido."
  Boolean:
    ANY: Cualquiera
    NOANSWER: "No"
    YESANSWER: Sí
  CMSLoadingScreen_ss:
    LOADING: Cargando...
    REQUIREJS: "El CMS requiere que tenga habilitado JavaScript ."
  CMSMain:
    ACCESS: "Acceder a la sección '{title}'"
    ACCESSALLINTERFACES: "Acceder a todas las interfaces del CMS"
    ACCESSALLINTERFACESHELP: "Anula configuraciones de acceso más específicas."
    SAVE: Guardar
  CMSMemberLoginForm:
    BUTTONFORGOTPASSWORD: "¿Olvidó su contraseña?"
    BUTTONLOGIN: "Volver a iniciar sesión"
    BUTTONLOGOUT: "Cerrar Sesión"
    PASSWORDEXPIRED: "<p>Su contraseña expiró. <a target=\"_top\" href=\"{link}\">Por favor, elija una nueva.</a></p>"
  CMSPageHistoryController_versions_ss:
    PREVIEW: Previsualización
  CMSPagesController_Tools_ss:
    FILTER: Filtrar
  CMSProfileController:
    MENUTITLE: "Mi Perfil"
  CMSSecurity:
    INVALIDUSER: "<p>Usuario inválido. <a target=\"_top\" href=\"{link}\">Por favor, vuelva a autenticar aquí</a> para continuar.</p>"
    LoginMessage: "<p>Si Ud tiene cualquier trabajo sin guardar puede volver donde lo dejó, iniciando sesión más abajo.</p>"
    SUCCESS: Exito
    SUCCESSCONTENT: "<p>Inicio de sesión exitoso. Si Ud no es automáticamente redireccionado, <a target=\"_top\" href=\"{link}\">haga clic aquí</a></p>"
    TimedOutTitleAnonymous: "Expiró su sesión."
    TimedOutTitleMember: "Eh {name}!<br />Tu sesión expiró."
  ChangePasswordEmail_ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: "Has cambiado tu contraseña por"
    CHANGEPASSWORDTEXT2: "Ahora puede utilizar los siguientes datos de acreditación para iniciar sesión:"
    EMAIL: "Correo electrónico"
    HELLO: Hola
    PASSWORD: Contraseña
  CheckboxField:
    NOANSWER: "No"
    YESANSWER: Sí
  CheckboxFieldSetField:
    SOURCE_VALIDATION: "Por favor, seleccionar un valor dentro de la lista provista. {value} no es una opcion válida"
  CheckboxSetField:
    SOURCE_VALIDATION: "Por favor, seleccionar un valor dentro de la lista provista. {value} no es una opcion válida"
  ConfirmedPasswordField:
    ATLEAST: "Las constraseñas deben tener al menos {min} caracteres de longitud."
    BETWEEN: "Las contraseñas deben tener desde {min} a {max} caracteres de longitud."
    MAXIMUM: "Las contraseñas deben tener como máximo {max} caracteres de longitud."
    SHOWONCLICKTITLE: "Cambiar contraseña"
  ContentController:
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: "Debes iniciar sesión con tu contraseña del CMS para ver el borrador o el contenido archivado. <a href=\"%s\">click aquí para regresar al sitio publicado.</a>"
    NOTLOGGEDIN: "No estás conectado"
  CreditCardField:
    FIRST: primero
    FOURTH: cuarto
    SECOND: segundo
    THIRD: tercero
  CurrencyField:
    CURRENCYSYMBOL: Símbolo
  DataObject:
    PLURALNAME: "Objetos de Datos"
    SINGULARNAME: "Objeto de Datos"
  Date:
    DAY: Día
    DAYS: Días
    HOUR: Hora
    HOURS: Horas
    LessThanMinuteAgo: "Hace menos de un minuto"
    MIN: Min
    MINS: Mins
    MONTH: Mes
    MONTHS: Meses
    SEC: Seg
    SECS: Segs
    TIMEDIFFAGO: "hace {difference}"
    TIMEDIFFIN: "en {difference}"
    YEAR: Año
    YEARS: Años
  DateField:
    NOTSET: "sin establecer"
    TODAY: hoy
    VALIDDATEFORMAT2: "Por favor, introduzca un formato de fecha válido ({format})"
    VALIDDATEMAXDATE: "La fecha tiene que ser mayor o igual a la fecha máxima permitida ({date})"
    VALIDDATEMINDATE: "La fecha tiene que ser posterior o coincidente a la fecha mínima permitida ({date})"
  DatetimeField:
    NOTSET: "No establecido"
  Director:
    INVALID_REQUEST: "Solicitud no válida"
  DropdownField:
    CHOOSE: (Elegir)
    SOURCE_VALIDATION: "Por favor, seleccionar un valor dentro de la lista provista. {value} no es una opcion válida"
  EmailField:
    VALIDATION: "Introduzca una dirección de correo electrónico"
  Enum:
    ANY: Cualquiera
  File:
    AviType: "Archivo de video AVI"
    Content: Contenido
    CssType: "Archivo CSS"
    DmgType: "Image de disco de Apple"
    DocType: "Documento Word"
    Filename: "Nombre del archivo"
    GifType: "Imagen GIF - buena para diagramas"
    GzType: "Archivo comprimido GZIP"
    HtlType: "Archivo HTML"
    HtmlType: "Archivo HTML"
    INVALIDEXTENSION: "La extensión no está permitida (válidas: {extensions})"
    INVALIDEXTENSIONSHORT: "La extensión no está permitida"
    IcoType: "Imagen Icon"
    JpgType: "Imagen JPEG - buena para fotos"
    JsType: "Archivo Javascript"
    Mp3Type: "Archivo de audio MP3"
    MpgType: "Archivo de video MPEG"
    NOVALIDUPLOAD: "El archivo no es válido para cargarlo"
    Name: Nombre
    PLURALNAME: Archivos
    PdfType: "Archivo PDF de Adobe Acrobat"
    PngType: "Imagen PNG - buen formato de propósito general"
    SINGULARNAME: Archivo
    TiffType: "Formato de imagen etiquetada"
    Title: Título
    WavType: "Archivo de audio WAV"
    XlsType: "Hoja de cálculo Excel"
    ZipType: "Archivo comprimido ZIP"
  Filesystem:
    SYNCRESULTS: "Sincronización completada: {createdcount} registros creados, {deletedcount} registros borrados"
  Folder:
    PLURALNAME: Carpetas
    SINGULARNAME: Carpeta
  ForgotPasswordEmail_ss:
    HELLO: Hola
    TEXT1: "Aquí tiene su"
    TEXT2: "enlace para restablecer contraseña"
    TEXT3: para
  Form:
    CSRF_EXPIRED_MESSAGE: "Tu sesión ha expirado. Por favor re envíe el formulario"
    CSRF_FAILED_MESSAGE: "Parece que hubo un problema técnico. Por favor, haga clic en el botón Volver, recargue su navegador y vuelva a intentarlo."
    FIELDISREQUIRED: "Se requiere {name} "
    SubmitBtnLabel: Ir
    VALIDATIONCREDITNUMBER: "Por favor, asegúrese de que ha introducido el número de tarjeta de crédito correctamente {number}"
    VALIDATIONNOTUNIQUE: "El valor que se ha introducido no es único"
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: "Las contraseñas no concuerdan"
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: "Las contraseñas no pueden estar vacías"
    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: "Las contraseñas deben tener al menos un dígito y un carácter alfanumérico"
    VALIDATOR: Validador
    VALIDCURRENCY: "Por favor, introduzca una moneda válida."
  FormField:
    Example: "Ejemplo %s"
    NONE: ninguna
  GridAction:
    DELETE_DESCRIPTION: Borrar
    Delete: Borrar
    UnlinkRelation: Desenlazar
  GridField:
    Add: "Añadir {name}"
    Filter: Filtro
    FilterBy: "Filtrar por"
    Find: Buscar
    LEVELUP: "Subir nivel"
    LinkExisting: "Enlace Existente"
    NewRecord: "Nuevo %s"
    NoItemsFound: "No se encontraron registros"
    PRINTEDAT: "Impreso en"
    PRINTEDBY: "Impreso por"
    PlaceHolder: "Buscar {type}"
    PlaceHolderWithLabels: "Buscar {type} por {name}"
    RelationSearch: "Búsqueda de relación"
    ResetFilter: Restaurar
  GridFieldAction_Delete:
    DeletePermissionsFailure: "Sin permiso para borrar"
    EditPermissionsFailure: "No se pudo editar permisos"
  GridFieldDetailForm:
    CancelBtn: Cancelar
    Create: Crear
    Delete: Borrar
    DeletePermissionsFailure: "Sin permiso para borrar"
    Deleted: "Borrado %s %s"
    Save: Guardar
    Saved: "Guardado {name} {link}"
  GridFieldEditButton_ss:
    EDIT: Editar
  GridFieldItemEditView:
    Go_back: Volver
  Group:
    AddRole: "Agregar un rol para este grupo"
    Code: "Código de grupo"
    DefaultGroupTitleAdministrators: Administradores
    DefaultGroupTitleContentAuthors: Editores
    Description: Descripción
    GroupReminder: "Si Ud elige un grupo padre, este grupo tomará todos sus roles"
    HierarchyPermsError: "No se puede asignar permisos privilegiados al grupo \"% s\"  (requiere acceso de administrador)"
    Locked: ¿Bloqueado?
    NoRoles: "Sin roles"
    PLURALNAME: Grupos
    Parent: "Grupo Padre"
    RolesAddEditLink: "Gestionar Roles"
    SINGULARNAME: Grupo
    Sort: "Orden de Clasificación"
    has_many_Permissions: Permisos
    many_many_Members: Miembros
  GroupImportForm:
    Help1: "<p>Importar uno o más grupos en formato <em>CSV</em> (valores separados por coma). <small><a href=\"#\" class=\"toggle-advanced\">Mostrar uso avanzado</a></small></p>"
    Help2: "<div class=\"advanced\"><h4>Uso avanzado</h4><ul><li>Columnas permitidas: <em>%s</em></li><li>Grupos existentes son relacionados con su  <em>Código único</em> y actualizados con cualquier nuevo valor desde el archivo importado</li><li>Jerarquías de grupo pueden ser creadas utilizando la columna <em>ParentCode</em>.</li><li>Códigos de permiso pueden ser asignados por la columna <em>PermissionCode</em>. Códigos de permisos existentes no son eliminados.</li></ul></div>"
    ResultCreated: "Creados {count} grupos"
    ResultDeleted: "Se eliminaron %d grupos"
    ResultUpdated: "Actualizados grupos %d"
  Hierarchy:
    InfiniteLoopNotAllowed: "Bucle infinito encontrado dentro de la jerarquía \"{type}\". Por favor, cambie el padre para resolver el problema"
  HtmlEditorField:
    ADDURL: "Añadir URL"
    ADJUSTDETAILSDIMENSIONS: "Detalles &amp; dimensiones"
    ANCHORSCANNOTACCESSPAGE: "No se le permite acceder al contenido de la página destino."
    ANCHORSPAGENOTFOUND: "No se encontró la página destino."
    ANCHORVALUE: Ancla
    BUTTONADDURL: "Agregar URL"
    BUTTONINSERT: Insertar
    BUTTONINSERTLINK: "Insertar enlace"
    BUTTONREMOVELINK: "Eliminar enlace"
    BUTTONUpdate: Actualizar
    CAPTIONTEXT: "Texto del título"
    CSSCLASS: "Alineación / estilo"
    CSSCLASSCENTER: "Centrado, en si mismo"
    CSSCLASSLEFT: "A la izquierda, con el texto flotando alrededor."
    CSSCLASSLEFTALONE: "En la izquierda, en el suyo."
    CSSCLASSRIGHT: "A la derecha, con el texto flotando alrededor."
    DETAILS: Detalles
    EMAIL: "Dirección de E-mail"
    FILE: Archivo
    FOLDER: Carpeta
    FROMCMS: "Desde el CMS"
    FROMCOMPUTER: "Desde tu ordenador"
    FROMWEB: "Desde la web"
    FindInFolder: "Buscar en carpeta"
    IMAGEALT: "Texto alternativo (alt)"
    IMAGEDIMENSIONS: Dimensiones
    IMAGEHEIGHTPX: Alto
    IMAGETITLE: "Texto del título (tooltip) - para obtener más información acerca de la imagen"
    IMAGETITLETEXT: "Texto del título (tooltip)"
    IMAGETITLETEXTDESC: "Para obtener información adicional acerca de la imagen"
    IMAGEWIDTHPX: Ancho
    INSERTMEDIA: "Insertar Media"
    LINK: "Insertar/editar enlace para el texto resaltado"
    LINKANCHOR: "Ancla en esta página"
    LINKDESCR: "Descripción del Enlace"
    LINKEMAIL: "Dirección de E-mail"
    LINKEXTERNAL: "Otro Sitio Web"
    LINKFILE: "Descarga de un archivo"
    LINKINTERNAL: "Página en el sitio"
    LINKOPENNEWWIN: "¿Abrir enlace en una ventana nueva?"
    LINKTO: "Enlazar a"
    PAGE: Página
    SUBJECT: "Asunto del Email"
    URL: URL
    URLDESCRIPTION: "Insertar videos e imágenes de la web en tu sitio es tan simple como ingresar la URL del archivo. Asegúrate de que tienes los derechos o permisos antes de compartir directamente desde la web.<br/><br/>Por favor nota que los archivos que no son cargados al almacén de archivos del CMS, sino que vinculados directamente de la ubicación original, si por alguna razón el archivo ya no está disponible en la ubicación original, no será posible mostrarlo en este sitio."
    URLNOTANOEMBEDRESOURCE: "La URL '{url}' 'no se puede convertir en un recurso multimedia."
    UpdateMEDIA: "Actualizar Media"
  Image:
    PLURALNAME: Archivos
    SINGULARNAME: Archivo
  Image_Cached:
    PLURALNAME: Archivos
    SINGULARNAME: Archivo
  Image_iframe_ss:
    TITLE: "Iframe para agregar imágenes"
  LeftAndMain:
    CANT_REORGANISE: "Usted no tiene permiso para modificar las páginas de nivel superior. Su modificación no se ha guardado."
    DELETED: Borrado
    HELP: Ayuda
    PERMAGAIN: "Ha sido desconectado del CMS. Si quiere volver a entrar, introduzca su nombre de usuario y contraseña a continuación."
    PERMALREADY: "Lamentablemente no puede acceder a esta parte del CMS. Si quiere entrar como alguien distinto, hágalo a continuación"
    PERMDEFAULT: "Debes estar conectado para acceder al área de administración; por favor ingresa tus datos a continuación"
    PreviewButton: "Vista previa"
    REORGANISATIONSUCCESSFUL: "Reorganizado el árbol del sitio con éxito."
    SAVEDUP: Guardado
    ShowAsList: "Mostrar como lista"
    TooManyPages: "Muchas páginas"
    ValidationError: "Error de validación"
  LeftAndMain_Menu_ss:
    Hello: Hola
    LOGOUT: "Finalizar la sesión"
  ListboxField:
    SOURCE_VALIDATION: "Por favor, seleccione un valor dentro de la lista provista. %s no es una opcion válida"
  LoginAttempt:
    Email: "Correo electrónico"
    IP: "Dirección IP"
    PLURALNAME: "Intentos de ingreso"
    SINGULARNAME: "Intento de ingreso"
    Status: Estado
  Member:
    ADDGROUP: "Añadir grupo"
    BUTTONCHANGEPASSWORD: "Cambiar Contraseña"
    BUTTONLOGIN: "Inicie Sesión"
    BUTTONLOGINOTHER: "Inicie sesión como otra persona"
    BUTTONLOSTPASSWORD: "He perdido mi contraseña"
    CANTEDIT: "No tiene permiso para hacer eso"
    CONFIRMNEWPASSWORD: "Confirmar Nueva Contraseña"
    CONFIRMPASSWORD: "Confirmar Contraseña"
    DATEFORMAT: "Formato de fecha"
    DefaultAdminFirstname: "Administrador por defecto"
    DefaultDateTime: "por defecto"
    EMAIL: E-mail
    EMPTYNEWPASSWORD: "La nueva contraseña no puede estar vacía, por favor inténtalo de nuevo"
    ENTEREMAIL: "Por favor, introduce un correo electrónico para obtener un enlace con el que cambiar la contraseña"
    ERRORLOCKEDOUT2: "Su cuenta ha sido inhabilitada temporalmente porque ha habido demasiados intentos fallidos de conectarse. Por favor, intente de nuevo en 20 minutos."
    ERRORNEWPASSWORD: "Ha introducido su nueva contraseña de distinta manera, intente de nuevo"
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: "Su contraseña actual no concuerda, por favor intente de nuevo."
    ERRORWRONGCRED: "Los detalles provistos no parecen estar correctos. Por favor intentar nuevamente."
    FIRSTNAME: Nombre(s)
    INTERFACELANG: "Idioma de la Interfaz"
    INVALIDNEWPASSWORD: "No podemos aceptar este password: {password}"
    LOGGEDINAS: "Estás conectado como {name}."
    NEWPASSWORD: "Nueva Contraseña"
    NoPassword: "No hay contraseña para este usuario"
    PASSWORD: Contraseña
    PASSWORDEXPIRED: "Su contraseña expiró. Por favor, elija una nueva."
    PLURALNAME: Miembros
    SINGULARNAME: Miembro
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: "Su contraseña ha sido cambiada"
    SUBJECTPASSWORDRESET: "Enlace para restaurar su contraseña"
    SURNAME: Apellidos
    TIMEFORMAT: "Formato de tiempo"
    ValidationIdentifierFailed: "No se puede sobrescribir el miembro existente #{id} con identificador idéntico ({name} = {value}))"
    WELCOMEBACK: "Bienvenido de nuevo, {firstname}"
    YOUROLDPASSWORD: "Su contraseña anterior"
    belongs_many_many_Groups: Grupos
    db_LastVisited: "Fecha de la Última Visita"
    db_Locale: "Intefaz Local"
    db_LockedOutUntil: "Cerrado hasta"
    db_NumVisit: "Número de Visitas"
    db_Password: Contraseña
    db_PasswordExpiry: "Fecha de vencimiento de la contraseña"
  MemberAuthenticator:
    TITLE: "E-mail &amp; Contraseña"
  MemberDatetimeOptionsetField:
    AMORPM: "AM (antes del mediodía) o PM (después del mediodía)"
    Custom: Personalizable
    DATEFORMATBAD: "El formato de fecha es inválido"
    DAYNOLEADING: "Día del mes sin cero inicial"
    DIGITSDECFRACTIONSECOND: "Uno o más dígitos representando una fracción decimal de un segundo"
    FOURDIGITYEAR: "Año de cuatro dígitos"
    FULLNAMEMONTH: "Nombre completo del mes (ej.Junio)"
    MINUTENOLEADING: "Minutos sin cero inicial"
    MONTHNOLEADING: "Dígitos mes sin cero inicial"
    Preview: "Vista previa"
    SHORTMONTH: "Nombre abreviado del mes (por ejemplo, Jun)"
    TWODIGITDAY: "Día de dos dígitos del mes"
    TWODIGITHOUR: "Dos dígitos de hora (00 a 23)"
    TWODIGITMINUTE: "Dos dígitos en minutos (00 a 59)"
    TWODIGITMONTH: "Meses con dos dígitos (01=Enero,etc.)"
    TWODIGITSECOND: "Segundos con dos dígitos (00 a 59)"
    TWODIGITYEAR: "Año de dos dígitos"
    Toggle: Cambiar
  MemberImportForm:
    Help1: "<p>Importar usuarios en <em>formato CSV</em> (valores separados por coma). <small><a href=\"#\" class=\"toggle-advanced\">Mostrar uso avanzado</a></small></p>"
    Help2: "<div class=\"advanced\"><h4>Uso avanzado</h4><ul><li>Columnas permitidas: <em>%s</em></li><li>Usuarios existentes son relacionados con su  <em>Código único</em>, y actualizados con cualquier nuevo valor desde el archivo importado.</li><li>Grupos pueden ser asignados por la columna <em>Groups</em>. Grupos son identificados por su propiedad <em>Code</em>, multiples grupos pueden ser separados por una coma.  La pertenencia a grupos existentes no se borra.</li></ul></div>"
    ResultCreated: "Creados {count} miembros"
    ResultDeleted: "Se eliminaron %d miembros"
    ResultNone: "No hay cambios"
    ResultUpdated: "Actualizados {count} miembros"
  MemberPassword:
    PLURALNAME: "Contraseñas de los miembros"
    SINGULARNAME: "Contraseña del miembro"
  MemberTableField:
    APPLY_FILTER: "Aplicar filtro"
  ModelAdmin:
    DELETE: Eliminar
    DELETEDRECORDS: "Borrados {count} registros."
    EMPTYBEFOREIMPORT: "Variar antes de importar"
    IMPORT: "Importar desde CSV"
    IMPORTEDRECORDS: "Importados {count} registros."
    NOCSVFILE: "Por favor, selecciona un archivo CSV para importar"
    NOIMPORT: "Nada para importar"
    RESET: Restablecer
    Title: "Modelos de datos"
    UPDATEDRECORDS: "Actualizados {count} registros."
  ModelAdmin_ImportSpec_ss:
    IMPORTSPECFIELDS: "Columnas de la base de datos"
    IMPORTSPECLINK: "Mostrar especificación para %s"
    IMPORTSPECRELATIONS: Relaciones
    IMPORTSPECTITLE: "Especificación para %s"
  ModelAdmin_Tools_ss:
    FILTER: Filtrar
    IMPORT: Importar
  ModelSidebar_ss:
    IMPORT_TAB_HEADER: Importar
    SEARCHLISTINGS: Buscar
  MoneyField:
    FIELDLABELAMOUNT: Cantidad
    FIELDLABELCURRENCY: Moneda
  NullableField:
    IsNullLabel: "Es Nulo"
  NumericField:
    VALIDATION: "'{value}' no es un número, sólo números pueden ser aceptados para este campo"
  Pagination:
    Page: Página
    View: Vista
  PasswordValidator:
    LOWCHARSTRENGTH: "Necesitas aumentar la complejidad de tu contraseña agregando los siguientes caracteres: %s"
    PREVPASSWORD: "Ya habías utilizado esa contraseña en el pasado, por favor usa uno nuevo"
    TOOSHORT: "Tu contraseña es muy corta"
  Permission:
    AdminGroup: Administrador
    CMS_ACCESS_CATEGORY: "Acceso al CMS"
    FULLADMINRIGHTS: "Todos los derechos administrativos"
    FULLADMINRIGHTS_HELP: "Implica y anula todos los demás permisos asignados."
    PLURALNAME: Permisos
    SINGULARNAME: Permiso
  PermissionCheckboxSetField:
    AssignedTo: "asignado a \"{title}\""
    FromGroup: "heredado desde el grupo \"{title}\""
    FromRole: "heredado desde la regla \"{title}\""
    FromRoleOnGroup: "heredado desde la regla \"%s\" del grupo \"%s\""
  PermissionRole:
    OnlyAdminCanApply: "Sólo el administrador puede aplicar"
    PLURALNAME: Reglas
    SINGULARNAME: Regla
    Title: Título
  PermissionRoleCode:
    PLURALNAME: "Códigos de permiso"
    PermsError: "No se puede asignar permisos privilegiados al código \"% s\"  (requiere acceso de administrador)"
    SINGULARNAME: "Códigos de las regla de permisos"
  Permissions:
    PERMISSIONS_CATEGORY: "Reglas y permisos de acceso"
    UserPermissionsIntro: "Asignar grupos a este usuario ajustará los permisos que tienen. Vea la sección de grupos para obtener información sobre permisos en grupos individuales."
  PhoneNumberField:
    VALIDATION: "Por favor introduzca un número de teléfono válido"
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: "No tiene acceso a esta página. Si posee otra cuenta con los privilegios para acceder a esta página, puede iniciar sesión a continuación."
    BUTTONSEND: "Envíenme el enlace para restaurar la contraseña"
    CHANGEPASSWORDBELOW: "Puede cambiar su contraseña a continuación."
    CHANGEPASSWORDHEADER: "Modifique su contraseña"
    ENTERNEWPASSWORD: "Por favor introduzca una nueva contraseña."
    ERRORPASSWORDPERMISSION: "Debe iniciar una sesión para poder cambiar su contraseña!"
    LOGGEDOUT: "Ha terminado su sesión. Si desea iniciar sesión nuevamente, introduzca sus datos de acreditación a continuación."
    LOGIN: Entrar
    LOSTPASSWORDHEADER: "¿Contraseña Perdida?"
    NOTEPAGESECURED: "Esa página está protegida. Introduzca sus datos de acreditación a continuación y lo enviaremos a ella en un momento."
    NOTERESETLINKINVALID: "<p>El enlace para restablecer la contraseña es inválido o ha expirado.</p><p>Usted puede solicitar uno nuevo <a href=\"{link1}\">aqui</a> o cambiar su contraseña después de que se haya <a href=\"{link2}\">conectado</a>.</p>"
    NOTERESETPASSWORD: "Introduzca su dirección de e-mail, y le enviaremos un enlace, con el cual podrá restaurar su contraseña"
    PASSWORDSENTHEADER: "Un enlace para restablecer la contraseña ha sido enviado a '{email}'"
    PASSWORDSENTTEXT: "Gracias! Un enlace para restablecer la contraseña ha sido enviado a '{email}', siempre que una cuenta exista para la dirección de email indicada."
  SecurityAdmin:
    ACCESS_HELP: "Permitir ver, añadir y editar usuarios, así como asignarles permisos y reglas."
    APPLY_ROLES: "Aplicar reglas a grupos"
    APPLY_ROLES_HELP: "Posibilidad de editar las reglas asignados a un grupo. Requiere el permiso \"acceso a la sección Usuarios\" ."
    EDITPERMISSIONS: "Editar permisos y direcciones IP de cada grupo"
    EDITPERMISSIONS_HELP: "Permite editar los permisos y direcciones IP de un grupo. Requiere el permiso de \"acceso a la sección Seguridad\" ."
    GROUPNAME: "Nombre del grupo"
    IMPORTGROUPS: "Importar grupos"
    IMPORTUSERS: "Importar usuarios"
    MEMBERS: Miembros
    MENUTITLE: Seguridad
    MemberListCaution: "Precaución: Borrar miembros de esta lista también los eliminará de todos los grupos y la base de datos"
    NEWGROUP: "Nuevo grupo"
    PERMISSIONS: Permisos
    ROLES: Roles
    ROLESDESCRIPTION: "Las reglas son conjuntos predefinidos de permisos, y pueden ser asignadas a grupos.<br /> Pueden ser heredadas desde grupos padres si es necesario."
    TABROLES: Reglas
    Users: Usuarios
  SecurityAdmin_MemberImportForm:
    BtnImport: "Importar desde CSV"
    FileFieldLabel: "Archivo CSV <small>(Permitidas extensiones: *.csv)</small>"
  SilverStripeNavigator:
    Auto: Automático
    ChangeViewMode: "Cambiar el modo de visualización"
    Desktop: Escritorio
    DualWindowView: "Modo visualización de 2 ventanas"
    Edit: Editar
    EditView: "Vista de edición"
    Mobile: Móbil
    PreviewState: "Estado previsualización"
    PreviewView: "Vista de previsualización"
    Responsive: Responsive
    SplitView: "Vista partida"
    Tablet: Tablet
    ViewDeviceWidth: "Ver al ancho"
    Width: Ancho
  SiteTree:
    TABMAIN: Principal
  TableListField:
    CSVEXPORT: "Exportar a CSV"
    Print: Imprimir
  TableListField_PageControls_ss:
    OF: de
  TextField:
    VALIDATEMAXLENGTH: "El valor para {name} no puede exceder los {maxLength} caracteres de longitud"
  TimeField:
    VALIDATEFORMAT: "Por favor, introduzca un formato de tiempo válido ({format})"
  ToggleField:
    LESS: menos
    MORE: más
  UploadField:
    ATTACHFILE: "Adjuntar un archivo"
    ATTACHFILES: "Adjuntar ficheros"
    AttachFile: "Adjuntar archivo(s)"
    CHOOSEANOTHERFILE: "Seleccionar otro archivo"
    CHOOSEANOTHERINFO: "Seleccionar otra información"
    DELETE: "Borrar desde archivos"
    DELETEINFO: "Borrar permanentemente este archivo del almacén de archivos"
    DOEDIT: Guardar
    DROPFILE: "Soltar un fichero"
    DROPFILES: "soltar archivos"
    Dimensions: Dimensiones
    EDIT: Editar
    EDITINFO: "Editar este archivo"
    FIELDNOTSET: "No ha sido encontrada la información del archivo"
    FROMCOMPUTER: "Desde tu ordenador"
    FROMCOMPUTERINFO: "Seleccione desde los archivos"
    FROMFILES: "Desde archivos"
    HOTLINKINFO: "Información: Esta imagen será hotlinked. Asegúrese de que tiene los permisos del sitio original del creador para hacerlo."
    MAXNUMBEROFFILES: "El número máximo de {count} archivo(s) ha sido excedido."
    MAXNUMBEROFFILESONE: "El máximo número de archivos es 1"
    MAXNUMBEROFFILESSHORT: "Sólo puede cargar {count} archivos"
    OVERWRITEWARNING: "Deseas sobreescribir el archivo?"
    REMOVE: Eliminar
    REMOVEINFO: "Eliminar este archivo de este lugar, pero no eliminarlo del almacén de archivos"
    STARTALL: "Iniciar todos"
    Saved: Guardado
    UPLOADSINTO: "Subir sobre"
  Versioned:
    has_many_Versions: Versiones