silverstripe-framework/lang/af.yml
2013-01-21 12:57:15 +01:00

577 lines
23 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

af:
AssetAdmin:
ALLOWEDEXTS: 'Allowed extensions'
NEWFOLDER: 'Nuwe Dossier'
AssetTableField:
CREATED: 'Eerste opgelaai'
DIM: Afmetings
FILENAME: 'Lêer naam'
FOLDER: Dossier
LASTEDIT: 'Laaste verander'
OWNER: Eienaar
SIZE: 'Lêer grootte'
TITLE: Titel
TYPE: 'Lêer tipe'
URL: URL
AssetUploadField:
ChooseFiles: 'Kies lêers'
DRAGFILESHERE: 'Trek lêers hiernatoe'
DROPAREA: 'Laat val area'
EDITALL: 'Verander alles'
EDITANDORGANIZE: 'Verander en organiseer'
EDITINFO: 'Verander lêers'
FILES: Lêers
FROMCOMPUTER: 'Kies lêers van jou rekenaar af'
FROMCOMPUTERINFO: 'Laai op van jou rekenaar af'
TOTAL: Totaal
TOUPLOAD: 'Kies lêers om op te laai...'
UPLOADINPROGRESS: 'Wag asseblief... ons is besig om op te laai'
UPLOADOR: OF
BBCodeParser:
ALIGNEMENT: Belyning
ALIGNEMENTEXAMPLE: 'Rig na regs'
BOLD: 'Vet Teks'
BOLDEXAMPLE: Vet
CODE: 'Kode blok'
CODEDESCRIPTION: 'Ongeformateerde kode blok'
CODEEXAMPLE: 'Kode blok'
COLORED: 'Gekleurde teks'
COLOREDEXAMPLE: 'blou teks'
EMAILLINK: 'Epos skakel'
EMAILLINKDESCRIPTION: 'Skep skakel na epos adres'
IMAGE: 'Geen prentjie gelaai nie'
IMAGEDESCRIPTION: 'Wys ''n foto in wat jy gepos het'
ITALIC: 'Skuinsstrepe Teks'
ITALICEXAMPLE: Skuinsstrepe
LINK: 'Webwerf skakel'
LINKDESCRIPTION: 'Koppel aan ''n ander webwerf of URL'
STRUCK: 'Deur-gestreepde Teks'
STRUCKEXAMPLE: Deur-gestreep
UNDERLINE: 'Beklemtoonde Teks'
UNDERLINEEXAMPLE: Beklemtoon
UNORDERED: 'Ongeorganiseerde lys'
UNORDEREDDESCRIPTION: 'Ongeorganiseerde lys'
UNORDEREDEXAMPLE1: 'Ongeorganiseerde item 1'
BackLink_Button.ss:
Back: Terug
BasicAuth:
ENTERINFO: 'Tik asseblief ''n verbruikersnaam en wagwoord in'
ERRORNOTADMIN: 'Daardie verbruiker is nie ''n administreerder nie'
ERRORNOTREC: 'Daar die verbruikersnaam / wagwoord is nie herken nie'
Boolean:
0: Onwaar
ANY: Enige
1: Waar
CMSLoadingScreen.ss:
LOADING: 'Besig om te laai...'
REQUIREJS: 'Die IBS vereis dat JavaScript aangeskakel is'
CMSMain:
ACCESS: 'Access to ''{title}'' section'
ACCESSALLINTERFACES: 'Toegang tot alle IBS gedeeltes'
ACCESSALLINTERFACESHELP: 'Oorheers meer spesifieke toegans verstellings'
SAVE: Stoor
CMSProfileController:
MENUTITLE: 'My profiel'
ChangePasswordEmail.ss:
CHANGEPASSWORDTEXT1: 'U het die wagwoord vir'
CHANGEPASSWORDTEXT2: 'Jy kan nou die volgende sekuriteitsbesonderhede gebruik om in te teken'
EMAIL: Epos
HELLO: 'Hi daar'
PASSWORD: Wagwoord
CheckboxField:
- Onwaar
- Waar
ComplexTableField:
CLOSEPOPUP: 'Maak wipop toe'
SUCCESSADD2: '{name} bygesit'
SUCCESSEDIT: 'Gestoor %s %s %s'
ComplexTableField.ss:
ADDITEM: 'Voeg %s by'
NOITEMSFOUND: 'Geen item gevind nie'
SORTASC: 'Sorteer in stygende orde'
SORTDESC: 'Sorteer in dalende orde'
ComplexTableField_popup.ss:
NEXT: Volgende
PREVIOUS: Vorige
ConfirmedPasswordField:
ATLEAST: 'Passwords must be at least {min} characters long.'
BETWEEN: 'Passwords must be {min} to {max} characters long.'
MAXIMUM: 'Passwords must be at most {max} characters long.'
SHOWONCLICKTITLE: 'Verander Wagwoord'
CreditCardField:
FIRST: eerste
FOURTH: vierde
SECOND: tweede
THIRD: derde
CurrencyField:
CURRENCYSYMBOL: R
DataObject:
PLURALNAME: 'Data Voorwerpe'
SINGULARNAME: 'Data Voorwerp'
Date:
DAY: dag
DAYS: dae
HOUR: uur
HOURS: ure
MIN: minuut
MINS: minute
MONTH: maand
MONTHS: maande
SEC: sekonde
SECS: sekondes
TIMEDIFFAGO: '{difference} terug'
TIMEDIFFIN: 'in {difference}'
YEAR: jaar
YEARS: jare
DateField:
NOTSET: 'Nie gestel nie'
TODAY: vandag
VALIDDATEFORMAT2: 'Sleutel asseblief ''n geldige datum formaat in ({format})'
VALIDDATEMAXDATE: 'Jou datum moet gelykstaande of ouer wees as die maksimum toelaatbare datum ({date})'
VALIDDATEMINDATE: 'Jou datum moet net so out of nuwer wees as die minimum toelaatbare datum ({date})'
DatetimeField:
NOTSET: 'Nie gestel nie'
Director:
INVALID_REQUEST: 'Ongeldige versoek'
DropdownField:
CHOOSE: (Kies)
EmailField:
VALIDATION: 'Verskaf asseblief ''n epos adres '
Email_BounceRecord:
PLURALNAME: 'Epos hop rekords'
SINGULARNAME: 'Epos hop rekord'
Enum:
ANY: Enige
File:
AviType: 'AVI video file'
Content: Inhoud
CssType: 'CSS lêer'
DmgType: 'Apple disk image'
DocType: 'Word dokument'
Filename: 'Lêer naam'
GifType: 'GIF image - good for diagrams'
GzType: 'GZIP compressed file'
HtlType: 'HTML lêer'
HtmlType: 'HTML file'
INVALIDEXTENSION: 'Extension is not allowed (valid: {extensions})'
INVALIDEXTENSIONSHORT: 'Extension is not allowed'
IcoType: 'Ikoon prentjie'
JpgType: 'JPEG prentjie - werk goed vir fotos'
JsType: 'Javascript file'
Mp3Type: 'MP3 klank lêer'
MpgType: 'MPEG video file'
NOFILESIZE: 'Lêergrootte is nul grepe.'
NOVALIDUPLOAD: 'Lêer is nie geld vir oplaai nie'
Name: Naam
PLURALNAME: Lêers
PdfType: 'Adobe Acrobat PDF file'
PngType: 'PNG image - good general-purpose format'
SINGULARNAME: Lêer
TOOLARGE: 'Filesize is too large, maximum {size} allowed'
TOOLARGESHORT: 'Lêer is groter as {size}'
TiffType: 'Tagged image format'
Title: Titel
WavType: 'WAV klank lêer'
XlsType: 'Excel spreadsheet'
ZipType: 'ZIP compressed file'
FileIFrameField:
ATTACH: 'Heg {type} aan'
ATTACHONCESAVED: '{type}e kan aangeheg word sodra jy die rekord vir die eerste keer gestoor het'
ATTACHONCESAVED2: 'Lêers kan aangeheg word wanneer jy die rekord vir die eerste keer gestoor het.'
DELETE: 'Verwyder {type}'
DISALLOWEDFILETYPE: 'Dit word nie toegelaat om hierde lêer tipe op te laai nie'
FILE: Lêer
FROMCOMPUTER: 'Van jou rekenaar'
FROMFILESTORE: 'Vanuit die lêer stoor'
NOSOURCE: 'Kies asseblief ''n bron lêer om by te voeg'
REPLACE: 'Vervang {type}'
FileIFrameField_iframe.ss:
TITLE: 'Prentjie oplaaiende ''Iframe'''
Filesystem:
SYNCRESULTS: 'Sinchronisasie voltooi:{createdcount} ietems geskep, {deletedcount} ietems verwyder'
Folder:
PLURALNAME: Dossiers
SINGULARNAME: Dossier
ForgotPasswordEmail.ss:
HELLO: Hi
TEXT1: 'Hier is u'
TEXT2: 'wagwoord herstel skakel'
TEXT3: vir
Form:
FIELDISREQUIRED: '%s word benodig.'
SubmitBtnLabel: Gaan
VALIDATIONCREDITNUMBER: 'Please ensure you have entered the {number} credit card number correctly'
VALIDATIONNOTUNIQUE: 'The waarde wat ingesleutel is is nie uniek nie'
VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: 'Wagwoorde pas nie'
VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: 'Wagwoorde kan nie leeg wees nie'
VALIDATIONSTRONGPASSWORD: 'Wagwoorde moet minstens een nommer en een alfa-numeriese karaketer bevat'
VALIDATOR: Vergeldiger
VALIDCURRENCY: 'Tik asseblief ''n geldige geldeenheid in '
FormField:
NONE: geen
GridAction:
DELETE_DESCRIPTION: Verwyder
Delete: Verwyder
UnlinkRelation: Ontkoppel
GridField:
Add: 'Voeg {name}'
Filter: Filter
FilterBy: 'Filter by '
Find: Vind
LEVELUP: 'Op een vlak'
LinkExisting: 'Koppel bestaande'
NewRecord: 'Nuwe %s'
NoItemsFound: 'Geen items gevind nie'
PRINTEDAT: 'Gedruk te'
PRINTEDBY: 'Gedruk deur'
PlaceHolder: 'Vind {type}'
PlaceHolderWithLabels: 'Vind {type} by {name}'
RelationSearch: 'Soek vir verwantskap'
ResetFilter: Herstel
GridFieldAction_Delete:
DeletePermissionsFailure: 'Geen toestemming om te verwyder nie'
GridFieldDetailForm:
CancelBtn: 'Kanselleer '
Create: Skep
Delete: Verwyder
DeletePermissionsFailure: 'Geen toestemming om te verwyder nie'
Deleted: 'Verwyderde %s %s'
Save: Stoor
Saved: 'Gestoor %s %s'
GridFieldItemEditView.ss: null
Group:
AddRole: 'Voeg nog ''n rol by hierdie groep'
Code: 'Groep Kode'
DefaultGroupTitleAdministrators: Administrateurs
DefaultGroupTitleContentAuthors: 'Inhouds Outeurs'
Description: Beskrywing
GroupReminder: 'As jy ''n ouer groep kies sal hierdie groep al daardie rolle aanneem'
Locked: 'Gesluit?'
NoRoles: 'Geen rolle gevind nie'
PLURALNAME: Groepe
Parent: 'Ouer Groep'
RolesAddEditLink: 'Bestuur rolle'
SINGULARNAME: Groep
Sort: 'Sorteerings orde'
has_many_Permissions: Toestemmings
many_many_Members: Lidde
GroupImportForm:
Help1: '<p> Voer een of meer groepe in <em>CSV</em>formaat (komma geskeide waardes).<small> <a href="#" class="toggle-advanced">Wys gevorderde gebruike</a></small></p>'
Help2: '<div class="advanced"> <h4>Advanced usage</h4> <ul> <li>Allowed columns: <em>%s</em></li> <li>Existing groups are matched by their unique <em>Code</em> value, and updated with any new values from the imported file</li> <li>Group hierarchies can be created by using a <em>ParentCode</em> column.</li> <li>Permission codes can be assigned by the <em>PermissionCode</em> column. Existing permission codes are not cleared.</li> </ul></div>'
ResultCreated: 'Created {count} groups'
ResultDeleted: 'Verwyderde %d groepe'
ResultUpdated: '%d Groepe was opgedateer'
Hierarchy:
InfiniteLoopNotAllowed: 'Infinite loop found within the "{type}" hierarchy. Please change the parent to resolve this'
HtmlEditorField:
ADDURL: 'Voeg URL by'
ADJUSTDETAILSDIMENSIONS: 'Details &amp; dimensions'
ANCHORVALUE: Anker
BUTTONINSERT: 'Plaas in'
BUTTONINSERTLINK: 'Sit in'
BUTTONREMOVELINK: 'Verwyder skakel'
BUTTONUpdate: Verander
CAPTIONTEXT: 'Onderskrif teks'
CSSCLASS: 'Belyning styl'
CSSCLASSCENTER: 'In die middel op sy eie'
CSSCLASSLEFT: ' Links met teks wat rondom vloei'
CSSCLASSLEFTALONE: 'Op die linkerkant, op sy eie.'
CSSCLASSRIGHT: 'Regs met teks wat rondom vloei'
DETAILS: Besonderhede
EMAIL: 'Epos Adres'
FILE: Lêer
FOLDER: Dossier
FROMCMS: 'Van die IBS'
FROMCOMPUTER: 'Van you rekenaar'
FROMWEB: 'Van die web af'
FindInFolder: 'Find in dossier'
IMAGEALT: 'Alternatiewe teks (alt) '
IMAGEALTTEXT: 'Alternatiewe teks (alt) - word gewys as prentjie nie beskikbaar is nie'
IMAGEALTTEXTDESC: 'Gewys vir skerm lesers of as die beeld nie vertoon kan word nie'
IMAGEDIMENSIONS: Afmetings
IMAGEHEIGHTPX: Hoogte
IMAGETITLE: 'Titel teks (leidraad) - vir addisionele informasie oor die prentjie'
IMAGETITLETEXT: 'Titel teks (leidraad)'
IMAGETITLETEXTDESC: 'Vir meer inligting oor die prentjie'
IMAGEWIDTHPX: Wydte
INSERTMEDIA: 'Voeg Media In'
LINK: 'Sit skakel in'
LINKANCHOR: 'Anker op hierdie bladsy'
LINKDESCR: 'Skakel beskrywing'
LINKEMAIL: 'Epos Adres'
LINKEXTERNAL: 'Ander webwerf'
LINKFILE: 'Laai ''n lêer af'
LINKINTERNAL: 'Bladsy op die webwerf'
LINKOPENNEWWIN: 'Wil jy die skakel in ''n nuwe venster oop maak?'
LINKTO: 'Koppel aan'
PAGE: Bladsy
URL: URL
URLNOTANOEMBEDRESOURCE: 'The URL ''{url}'' could not be turned into a media resource.'
UpdateMEDIA: 'Verander Media'
Image:
PLURALNAME: Lêers
SINGULARNAME: Lêer
ImageField:
IMAGE: 'Geen prentjie gelaai nie'
Image_Cached:
PLURALNAME: Lêers
SINGULARNAME: Lêer
Image_iframe.ss:
TITLE: 'Iframe wat fotos laai'
LeftAndMain:
CANT_REORGANISE: 'Jy het nie toestemming om Top vlak bladsye te verander nie. Jou verandering is nie gestoor nie.'
DELETED: 'Was verwyder'
DropdownBatchActionsDefault: Aksies
HELP: Help
PAGETYPE: 'Bladsy tipe:'
PERMAGAIN: 'Jy is uit die IBS uitgeteken. As jy weer wil inteken, moet jy ''n gebruikersnaam en wagwoord onder in tik'
PERMALREADY: 'Ek is jammer, maar jy het nie toestemming om dié gedeelte van die IBS te besugtig nie. As jy as iemand anders wil inteken doen so hieronder'
PERMDEFAULT: 'Kies asseblief ''n kontroleer metode en sleutel jou sekuriteit''s besonderhede in'
PLEASESAVE: 'Stoor asseblief die bladsy: Die bladsy kon nie opgedateer word nie omdat dit nog nie gestoor is nie'
PreviewButton: Beskou
REORGANISATIONSUCCESSFUL: 'Die ''site tree'' is suksesvol geheorganiseer'
SAVEDUP: Gestoor
VersionUnknown: Unknown
LeftAndMain_Menu.ss:
Hello: Hi
LOGOUT: 'Teken af'
LoginAttempt:
Email: 'Epos Adres'
IP: 'IP Adres'
PLURALNAME: 'Inteken Pogings'
SINGULARNAME: 'Inteken Poging'
Status: Posisie
Member:
ADDGROUP: 'Voeg groep by'
BUTTONCHANGEPASSWORD: 'Verander Wagwoord'
BUTTONLOGIN: 'Teken in'
BUTTONLOGINOTHER: 'Teken in as iemand anders'
BUTTONLOSTPASSWORD: 'Ek het my wagwoord verloor'
CANTEDIT: 'Jy het nie toestemming om dit te doen nie'
CONFIRMNEWPASSWORD: 'Bevestig Nuwe Wagwoord'
CONFIRMPASSWORD: 'Bevestig wagwoord'
DATEFORMAT: 'Datum formaat'
DefaultAdminFirstname: 'Verstek Admin'
DefaultDateTime: Gewone
EMAIL: Epos
EMPTYNEWPASSWORD: 'Die nuwe wagwoord kan nie leeg wees nie. Probeer asseblief weer'
ENTEREMAIL: 'Verskaf asseblief ''n epos adres sodat ons vir u ''n wagwoord herstel skakel kan epos'
ERRORLOCKEDOUT: 'Jou rekening is tydelik onklaar gemaak weens die feit dat jy te veel keer verkeerdelik probeer inteken het. Probeer asseblief weer in 20 minute.'
ERRORNEWPASSWORD: 'Jy het jou nuwe wagwoord anders ingetik. Probeer weer'
ERRORPASSWORDNOTMATCH: 'U huidige wagwoord pas nie, probeer asseblief weer'
ERRORWRONGCRED: 'Dit blyk nie of dit die regte e-pos adres of wagwoord is nie. Probeer asseblief weer.'
FIRSTNAME: Voornaam
INTERFACELANG: 'Koppelvlak Taal'
INVALIDNEWPASSWORD: 'Ons kon nie daai wagwoord aanvaar nie ({password})'
LOGGEDINAS: 'Jy is ingeteken as {name}'
NEWPASSWORD: 'Nuwe wagwoord'
PASSWORD: Wagwoord
PLURALNAME: Lidde
REMEMBERME: 'Onthou volgende keer vir my?'
SINGULARNAME: Lid
SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'U wagwoord het verander.'
SUBJECTPASSWORDRESET: 'U wagwoord herlaai skakel'
SURNAME: Van
TIMEFORMAT: 'Tyd formaat'
VALIDATIONMEMBEREXISTS: '''n Ander lid bestaan al klaar met dieselfde %s'
ValidationIdentifierFailed: 'Kan nie bestaande lid #{id} met identiese identiteit ({name}={value})) oorskryf nie'
WELCOMEBACK: 'Welkom terug, {firstname}'
YOUROLDPASSWORD: 'U ou wagwoord'
belongs_many_many_Groups: Groepe
db_LastVisited: 'Laaste datum besoek'
db_Locale: 'Plaaslike koppelvalk'
db_LockedOutUntil: 'Utgesluit tot en met'
db_NumVisit: 'Aantal besoeke'
db_Password: Wagwoord
db_PasswordExpiry: 'Wagwoord Vervaldatum'
MemberAuthenticator:
TITLE: 'Epos &amp; Wagwoord'
MemberDatetimeOptionsetField:
AMORPM: 'AM (Oggend) of PM (Middag)'
'APPLY FILTER': 'Wend filter aan'
Custom: 'Maak pas'
DATEFORMATBAD: 'Die datum formaat is ongeldig'
DAYNOLEADING: 'Dag van die maand sonder ''n zero vooraan'
DIGITSDECFRACTIONSECOND: 'Een of meer syfers wat ''n desimale fraksie van ''n sekonde aan dui'
FOURDIGITYEAR: 'View syfer jaar'
FULLNAMEMONTH: 'Volle naam van maand (bv Junie)'
HOURNOLEADING: 'Uur sonder die aanvangs nul'
MINUTENOLEADING: 'Minuut sonder die aanvangs nul'
MONTHNOLEADING: 'Maand syfers sonder aanvangs-zero'
Preview: Voorskou
SHORTMONTH: 'Kort naam van die maan (bv Jun)'
TOGGLEHELP: 'Skakel formateringshelp aan'
TWODIGITDAY: 'Twee syfer dag van die maand'
TWODIGITHOUR: 'Twee syfers van uur (00 tot 23)'
TWODIGITMINUTE: 'Two syfers van minute (00 tot 59)'
TWODIGITMONTH: 'Twee syfer maand (01=Januarie etc)'
TWODIGITSECOND: 'Twee syfers van sekondes (00 to 59)'
TWODIGITYEAR: 'Twee syfer jaar'
MemberImportForm:
Help1: '<p> Voer gebruikers in <em>CSV</em>formaat (komma geskeide waardes).<small> <a href="#" class="toggle-advanced">Wys gevorderde gebruike</a></small></p>'
Help2: '<div class="advanced"> <h4>Advanced usage</h4> <ul> <li>Allowed columns: <em>%s</em></li> <li>Existing users are matched by their unique <em>Code</em> property, and updated with any new values from the imported file.</li> <li>Groups can be assigned by the <em>Groups</em> column. Groups are identified by their <em>Code</em> property, multiple groups can be separated by comma. Existing group memberships are not cleared.</li> </ul></div>'
ResultCreated: 'Created {count} members'
ResultDeleted: 'Het %d lede verwyder'
ResultNone: 'Geen veranderinge'
ResultUpdated: 'Updated {count} members'
MemberPassword:
PLURALNAME: 'Lid Wagwoorde'
SINGULARNAME: 'Lid Wagwoord'
MemberTableField: null
ModelAdmin:
DELETE: Verwyder
DELETEDRECORDS: 'Verwyder {count} rekords'
EMPTYBEFOREIMPORT: 'Maak databasis skoon voordat data ingevoer word'
IMPORT: 'Voer in van CSV'
IMPORTEDRECORDS: 'Imported {count} records.'
NOCSVFILE: 'Soek asseblief vir ''n CSV lêer om in the voer'
NOIMPORT: 'Niks om in te voer nie'
RESET: Herstel
Title: 'Data modelle'
UPDATEDRECORDS: 'Updated {count} records.'
ModelAdmin_ImportSpec.ss:
IMPORTSPECFIELDS: 'Databasis kolomme'
IMPORTSPECLINK: 'Show Specification for %s'
IMPORTSPECRELATIONS: Verhoudings
IMPORTSPECTITLE: 'Specification for %s'
ModelAdmin_Tools.ss:
FILTER: Filter
IMPORT: 'Voer in'
ModelSidebar.ss:
IMPORT_TAB_HEADER: 'Voer in'
SEARCHLISTINGS: Soek
MoneyField:
FIELDLABELAMOUNT: Bedrag
FIELDLABELCURRENCY: 'Geld eenheid'
NullableField:
IsNullLabel: 'Is Null'
NumericField:
VALIDATION: '''{value}''is nie ''n nommer nie, slegs die nommers kan aanvaar word vir hierdie veld'
Pagination:
Page: Bladsy
View: Wys
Permission:
AdminGroup: Administrateur
CMS_ACCESS_CATEGORY: 'IBS Toegang'
FULLADMINRIGHTS: 'Volle administratiewe regte '
FULLADMINRIGHTS_HELP: 'Impliseer en oorskryf alle ander toegekende permissies.'
PLURALNAME: Toestemmings
SINGULARNAME: Toestemming
PermissionCheckboxSetField:
AssignedTo: 'toegeken aan "{title}"'
FromGroup: 'geërf van groep "{title}"'
FromRole: 'geërf van rol"{title}"'
FromRoleOnGroup: 'oorgeërf van rol "%s" op groep "%s"'
PermissionRole:
OnlyAdminCanApply: 'Slegs administrateur daarvoor aansoek doen'
PLURALNAME: Rolle
SINGULARNAME: Rol
Title: Tietel
PermissionRoleCode:
PLURALNAME: 'Permission Role Cods'
SINGULARNAME: 'Permission Role Code'
Permissions:
PERMISSIONS_CATEGORY: 'Rolle en toegang permissies'
UserPermissionsIntro: 'Assigning groups to this user will adjust the permissions they have. See the groups section for details of permissions on individual groups.'
PhoneNumberField:
VALIDATION: 'Tik asseblief ''n geldige telefoon nommer in'
RelationComplexTableField.ss:
ADD: 'Voeg by'
CSVEXPORT: 'Voer uit na CSV'
NOTFOUND: 'Geen items gevind nie'
Security:
ALREADYLOGGEDIN: 'U het nie toegang tot hierdie bladsy nie. As u n'' ander rekening het wat toegang tot hierdie bladsy het, kan u weer <a href="%s">inteken</a>.'
BUTTONSEND: 'Stuur vir my die wagwoord herstel skakel'
CHANGEPASSWORDBELOW: 'Jy kan jou wagwoord onder verander'
CHANGEPASSWORDHEADER: 'Verander jou wagwoord'
ENTERNEWPASSWORD: 'Sleutel asseblief ''n nuwe wagwoord in'
ERRORPASSWORDPERMISSION: 'Jy moet ingeteken wees om jou wagwoord te verander'
LOGGEDOUT: 'Jy is uit uitgeteken. As jy weer wil inteken, moet jy ''n gebruikersnaam en wagwoord onder in tik'
LOGIN: 'Teken in'
NOTEPAGESECURED: 'Daai bladsy is beveilig. Sleutel jou informasie onder in sodat ons jou op jou pad kan stuur'
NOTERESETLINKINVALID: '<p>The password reset link is invalid or expired.</p><p>You can request a new one <a href="{link1}">here</a> or change your password after you <a href="{link2}">logged in</a>.</p>'
NOTERESETPASSWORD: 'Sleutel you epos adres in sodat ons vir jou ''n herstel skakel kan epos'
PASSWORDSENTHEADER: 'Password reset link sent to ''{email}'''
PASSWORDSENTTEXT: 'Thank you! A reset link has been sent to ''{email}'', provided an account exists for this email address.'
SecurityAdmin:
ACCESS_HELP: 'Laat toe wys, byvoeging en verandering van gebruikers, so wel as die toekenning van permissies en rolle aan hulle.'
APPLY_ROLES: 'Wend rolle tot groepe toe'
APPLY_ROLES_HELP: 'Vermoë om rolle toegeken aan ''n groep te verander. Benodig die "Toegang tot ''Sekuriteit'' afdeling'' permissie.'
EDITPERMISSIONS: 'Bestuur toegangsregte vir groepe'
EDITPERMISSIONS_HELP: 'Vermoë om Permissies en IP Adresse vir ''n groep te verander. Benodig die "Toegang tot ''Sekuriteit'' afdeling" permissie.'
GROUPNAME: 'Groep naam'
IMPORTGROUPS: 'Voer groepe in'
IMPORTUSERS: 'Belangrike gebruikers'
MEMBERS: Lede
MENUTITLE: Sekuriteit
MemberListCaution: 'Waarskuwing: Deur lede te verwyder van hierdie lys sal hulle ook van alle groepe en die databasis verwyder'
NEWGROUP: 'Nuwe groep'
PERMISSIONS: Toegangsregte
ROLES: Rolle
ROLESDESCRIPTION: ' '
TABROLES: Rolle
Users: Gebruikers
SecurityAdmin_MemberImportForm:
BtnImport: 'Voer In'
FileFieldLabel: 'CSV Lêer <small>(Laat toe uitbreidings: *.csv)</small>'
SilverStripeNavigator:
Edit: Verander
SimpleImageField:
NOUPLOAD: 'Geen foto gelaai nie'
SiteTree:
TABMAIN: Hoof
TableField:
ISREQUIRED: 'In %s ''%s'' word benodig.'
TableField.ss:
ADD: 'Voeg nuwe ry by'
ADDITEM: 'Voeg %s by'
TableListField:
CSVEXPORT: 'Voer uit na CSV lêer'
PRINT: Druk
Print: Druk
SELECT: Kies
TableListField.ss:
NOITEMSFOUND: 'Geen item gevind nie'
SORTASC: 'Sorteer in stygende orde'
SORTDESC: 'Sorteer in dalende orde'
TableListField_PageControls.ss:
DISPLAYING: 'Wys huidiglik'
OF: van
TO: na
VIEWFIRST: 'Wys eerste'
VIEWLAST: 'Wys laaste'
VIEWNEXT: 'Wys volgende'
VIEWPREVIOUS: 'Wys vorige'
TimeField:
VALIDATEFORMAT: 'Sleutel asseblief ''n geldige tyd formaat ({format})'
ToggleField:
LESS: minder
MORE: meer
UploadField:
ATTACHFILE: 'Heg lêer aan'
ATTACHFILES: 'Heg lêer(s) aan'
AttachFile: 'Aangehegde lêer(s)'
DELETE: 'Verwyder van lêers af'
DELETEINFO: 'Wis die lêer uit die lêer stoor uit'
DOEDIT: Stoor
DROPFILE: 'Laat val ''n lêer'
DROPFILES: 'Skuif lêers hiernatoe'
Dimensions: Afmetings
EDIT: Verander
EDITINFO: 'Verander die lêer'
FIELDNOTSET: 'Die lêer informasie kan nie gevind word nie'
FROMCOMPUTER: 'Van jou rekenaar'
FROMCOMPUTERINFO: 'Kied uit lêers uit'
FROMFILES: 'Van die lêers afdeling'
HOTLINKINFO: 'Info: This image will be hotlinked. Please ensure you have permissions from the original site creator to do so.'
MAXNUMBEROFFILES: 'Maksimum aantal van {count} lêer(s) oorskry '
MAXNUMBEROFFILESSHORT: 'Kan net {count} lêer oplaai'
REMOVE: Verwyder
REMOVEERROR: 'Daar het ''n fout onstaan met die verwydering van die lêer'
REMOVEINFO: 'Verwyder die lêer van hier af maar moet dit nie uit die lêer stoor verwyder nie'
STARTALL: 'Begin alles'
STARTALLINFO: 'Begin op alles op te laai'
Saved: Gestoor
Versioned:
has_many_Versions: Weergawe