silverstripe-framework/lang/nl.yml

nl:
  AssetAdmin:
    MENUTITLE: "Bestanden en foto's"
    NEWFOLDER: "Nieuwe Map"
  AssetTableField:
    CREATED: "Eerste upload"
    DIM: "Dimensies"
    FILENAME: "Bestandsnaam"
    LASTEDIT: "Laatste wijziging"
    OWNER: "Eigenaar"
    SIZE: "Grootte"
    TITLE: "Titel"
    TYPE: "Type"
    URL: "URL"
  BBCodeParser:
    ALIGNEMENT: "Uitlijning"
    ALIGNEMENTEXAMPLE: "rechts uitgelijnd"
    BOLD: "Vetgedrukte tekst"
    BOLDEXAMPLE: "Vetgedrukt"
    CODE: "Code Blok"
    CODEDESCRIPTION: "niet opgemaakt code blok"
    CODEEXAMPLE: "Code Blok"
    COLORED: "Gekleurde tekst"
    COLOREDEXAMPLE: "blauwe tekst"
    EMAILLINK: "Email link"
    EMAILLINKDESCRIPTION: "Maak een koppeling naar een e-mailadres"
    IMAGE: "Foto"
    IMAGEDESCRIPTION: "Toon een afbeelding in uw bericht"
    ITALIC: "Cursieve tekst"
    ITALICEXAMPLE: "Cursief"
    LINK: "Website link"
    LINKDESCRIPTION: "Link naar een andere website of URL"
    STRUCK: "Doorgehaalde tekst"
    STRUCKEXAMPLE: "Doorgehaald"
    UNDERLINE: "Onderstreepte tekst"
    UNDERLINEEXAMPLE: "Onderstreept"
    UNORDERED: "Ongesorteerde lijst"
    UNORDEREDDESCRIPTION: "Ongesorteerde lijst"
    UNORDEREDEXAMPLE1: "ongesorteerd item 1"
  BasicAuth:
    ENTERINFO: "Voer een gebruikers naam en wachtwoord in."
    ERRORNOTADMIN: "Die gebruiker is geen beheerder."
    ERRORNOTREC: "De gebruikersnaam en/of wachtwoord wordt niet herkend"
  Boolean:
    ANY: "Elke"
    NO: "Nee"
    YES: "Ja"
  CMSMain:
    ACCESS: "Toegang tot '%s'"
    ACCESSALLINTERFACES: "Toegang tot alle CMS onderdelen"
    ACCESSALLINTERFACESHELP: "Overstemt meer specifieke toegangsinstellingen"
    MENUTITLE: "Pagina Inhoud"
    SAVE: "Bewaar"
  ChangePasswordEmail.ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: "U heeft het wachtwoord veranderd voor"
    CHANGEPASSWORDTEXT2: "U kunt nu onderstaande gegevens gebruiken om in te loggen:"
    EMAIL: "E-mail"
    HELLO: "Hallo"
    PASSWORD: "Wachtwoord"
  CheckboxField:
    NO: "Nee"
    YES: "Ja"
  ComplexTableField:
    CLOSEPOPUP: "Sluit Popup"
    SUCCESSADD: "Toegevoegd %s %s %s"
    SUCCESSEDIT: "%s %s %s Opgeslagen"
  ComplexTableField.ss:
    ADDITEM: "Voeg %s toe"
    SORTASC: "Sorteer oplopend"
    SORTDESC: "Sorteer aflopend"
  ComplexTableField_popup.ss:
    NEXT: "Volgende"
    PREVIOUS: "Vorige"
  ConfirmedPasswordField:
    ATLEAST: "Paswoorden moeten tenminste %s karakters lang zijn."
    BETWEEN: "Paswoorden moeten tussen de %s en %s karakters lang zijn."
    MAXIMUM: "Paswoorden mogen niet meer dan %s karakters lang zijn."
    SHOWONCLICKTITLE: "Verander wachtwoord"
  CreditCardField:
    FIRST: "eerste"
    FOURTH: "vierde"
    SECOND: "tweede"
    THIRD: "derde"
  CurrencyField:
    CURRENCYSYMBOL: "$"
  DataObject:
    PLURALNAME: "Gegeven Objecten"
    SINGULARNAME: "Gegeven Object"
  Date:
    DAY: "dag"
    DAYS: "dagen"
    HOUR: "uur"
    HOURS: "uren"
    MIN: "minuut"
    MINS: "minuten"
    MONTH: "maand"
    MONTHS: "maanden"
    SEC: "seconde"
    SECS: "seconden"
    TIMEDIFFAGO: "%s geleden"
    YEAR: "jaar"
    YEARS: "jaren"
  DateField:
    NOTSET: "niet ingesteld"
    TODAY: "vandaag"
    VALIDDATEFORMAT2: "Vul een gelding datum format (%s) in"
    VALIDDATEMAXDATE: "De datum moet vroeger of gelijk zijn aan de laatst toegestane datum (%s)"
    VALIDDATEMINDATE: "De datum moet later of gelijk zijn aan de vroegst toegestane datum (%s)"
  DropdownField:
    CHOOSE: "(Kies)"
  EmailField:
    VALIDATION: "Voer a.u.b. een emailadres in."
  Email_BounceRecord:
    PLURALNAME: "Onbezorgbare emails"
    SINGULARNAME: "Onbezorgbare email"
  Enum:
    ANY: "Elke"
  File:
    Content: "Inhoud"
    Filename: "Bestandsnaam "
    INVALIDEXTENSION: "Extensie is niet toegestaan (gedig: %s)"
    NOFILESIZE: "Bestandsgrootte is nul bytes."
    NOVALIDUPLOAD: "Geen geldig bestand"
    Name: "Naam"
    PLURALNAME: "Bestanden"
    SINGULARNAME: "Bestand"
    TOOLARGE: "Bestand is te groot, het maximum dat is toegestaan is %s"
    Title: "Titel "
  FileIFrameField:
    ATTACH: "Voeg %s toe"
    ATTACHONCESAVED: "%sen kunnen worden toegevoegd nadat het item voor de eerste keer is opgeslagen"
    DELETE: "Verwijder %s"
    FILE: "Bestand"
    FROMCOMPUTER: "Vanaf computer"
    FROMFILESTORE: "Vanaf de website's bestandsopslag"
    NOSOURCE: "Selecteer een bron bestand om toe te voegen"
    REPLACE: "Vervang %s"
  ForgotPasswordEmail.ss:
    HELLO: "Hallo"
    TEXT1: "Hier is uw"
    TEXT2: "wachtwoord reset link"
    TEXT3: "voor"
  Form:
    FIELDISREQUIRED: "%s is verplicht"
    VALIDATIONCREDITNUMBER: "Controleer het credit card nummer %s op correctheid."
    VALIDATIONFAILED: "Validatie is mislukt"
    VALIDATIONNOTUNIQUE: "De ingevoerde waarde is niet uniek"
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: "Wachtwoorden komen niet overeen"
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: "Wachtwoorden mogen niet leeg zijn"
    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: "Wachtwoorden moeten tenminste een cijfer en een alfanumeriek teken bevatten."
    VALIDATOR: "Controleur"
    VALIDCURRENCY: "Voer een geldige munteenheid in."
  FormField:
    NONE: "geen"
  Group:
    Code: "Groep code"
    DefaultGroupTitleAdministrators: "Beheerders"
    DefaultGroupTitleContentAuthors: "Inhoud Auteurs"
    Description: "Omschrijving "
    Locked: "Gesloten?"
    Parent: "Bovenliggende groep"
    RolesAddEditLink: "Toevoegen/wijzigingen rollen"
    Sort: "Sorteer-richting"
    has_many_Permissions: "Rechten"
    many_many_Members: "Lid"
  GroupImportForm:
    Help1: "<p>Importeer en of meerdere groepen in <em>CSV</em> formaat (Kommagescheiden bestandsformaat). <small><a href=\"#\" class=\"toggle-advanced\">Toon geavanceerd gebruik</a></small></p>"
    Help2: |
            <div class="advanced">
            <h4>Geavanceerd gebruik</h4>
            <ul>
            <li>Toegestane kolommen: <em>%s</em></li>
            <li>Bestaande groepen worden geïdentificeerd door middel van hun unieke <em>Code</em> waarde en aangepast met de nieuwe waarden van het geïmporteerde bestand</li>
            <li>Groep hiërarchieën kunnen aangemaakt worden met behulp van een <em>ParentCode</em> kolom.</li>
            <li>Toegangsrechten kunnen worden toegekend met de <em>PermissionCode</em> kolom. Bestaande toegangsrechten worden niet gewist.</li>
            </ul>
            </div>            
    ResultCreated: "%d groepen aangemaakt"
    ResultDeleted: "%d groepen verwijderd"
    ResultUpdated: "%d groepen aangepast"
  HtmlEditorField:
    ANCHORVALUE: "Anker"
    BUTTONINSERTLINK: "Link invoegen"
    BUTTONREMOVELINK: "Link verwijderen"
    CAPTIONTEXT: "Onderschrift"
    CSSCLASS: "Uitlijning / stijl"
    CSSCLASSCENTER: "Gecentreerd, op zichzelf staand."
    CSSCLASSLEFT: "Aan de linkerkant, met tekst eromheen."
    CSSCLASSLEFTALONE: |
                        Links, losstaand.
                                                
    CSSCLASSRIGHT: "Aan de rechterkant, met tekst eromheen."
    EMAIL: "Emailadres"
    FILE: "Bestand"
    FOLDER: "Map"
    IMAGE: "Afbeelding"
    IMAGEALTTEXT: "Alternatieve tekst (alt tekst) - wordt getoond als de afbeelding niet kan worden geladen"
    IMAGEDIMENSIONS: "Dimensies"
    IMAGEHEIGHTPX: "Hoogte"
    IMAGETITLE: "Titel tekst (tooltip) - Toon extra informatie over de afbeelding"
    IMAGEWIDTHPX: "Breedte"
    LINK: "Link"
    LINKANCHOR: "Anker op deze pagina"
    LINKDESCR: "Link omschrijving"
    LINKEMAIL: "Emailadres"
    LINKEXTERNAL: "Een andere website"
    LINKFILE: "Een bestand downloaden"
    LINKINTERNAL: "Pagina op deze site"
    LINKOPENNEWWIN: "Link in een nieuw venster openen?"
    LINKTO: "Verwijs naar"
    PAGE: "Pagina"
    URL: "URL"
  ImageField:
    IMAGE: "Afbeelding"
  Image_iframe.ss:
    TITLE: "Afbeelding uploaden"
  LeftAndMain:
    CANT_REORGANISE: "Je hebt niet de juiste rechten om de site structuur te wijzigen. De veranderingen zijn niet opgeslagen."
    HELP: "Help"
    PAGETYPE: "Pagina type: "
    PERMAGAIN: "U bent uitgelogd uit het CMS.  Als U weer wilt inloggen vul dan uw gebruikersnaam en wachtwoord hier beneden in."
    PERMALREADY: "Helaas, dat deel van het CMS is niet toegankelijk voor U. Hieronder kunt U als iemand anders inloggen."
    PERMDEFAULT: "Geef uw e-mailadres en wachtwoord voor toegang tot het CMS."
    PLEASESAVE: "Deze pagina kon niet bijgewerkt worden, omdat deze nog niet is bewaard."
    SAVED: "bewaard"
  LoginAttempt:
    Email: "Email adres "
    IP: "IP Adres"
    Status: "Status"
  Member:
    ADDRESS: "Adres"
    BUTTONCHANGEPASSWORD: "Wachtwoord veranderen"
    BUTTONLOGIN: "Inloggen"
    BUTTONLOGINOTHER: "Als iemand anders inloggen"
    BUTTONLOSTPASSWORD: "Ik ben mijn wachtwoord vergeten..."
    CONFIRMNEWPASSWORD: "Bevestig het nieuwe wachtwoord"
    CONFIRMPASSWORD: "Bevestig wachtwoord"
    CONTACTINFO: "Contact Informatie"
    DefaultAdminFirstname: "Standaard Beheerder"
    EMAIL: "Email"
    EMAILSIGNUPINTRO1: "Bedankt voor je inschrijving, hieronder staan Uw gegevens ter referentie."
    EMAILSIGNUPINTRO2: "U kunt inloggen met onderstaande gegevens"
    EMAILSIGNUPSUBJECT: "Bedankt voor de registratie"
    EMPTYNEWPASSWORD: "Het nieuwe wachtwoord mag niet leeg zijn, probeer opnieuw"
    ENTEREMAIL: "Typ uw e-mailadres om een link te ontvangen waarmee u uw wachtwoord kunt resetten."
    ERRORLOCKEDOUT: "Je account is tijdelijk geblokkeerd wegens te veel mislukte pogingen tot aanmelding. Gelieve het over 20 minuten opnieuw te proberen."
    ERRORNEWPASSWORD: "Het nieuwe wachtwoord komt niet overeen met de bevestiging, probeer het nogmaals"
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: "Huidige wachtwoord kom niet overeen, probeer het nogmaals"
    ERRORWRONGCRED: "Dat is niet het juiste email adres of wachtwoord. Probeert U het a.u.b. opnieuw."
    FIRSTNAME: "Voornaam"
    GREETING: "Welkom"
    INTERFACELANG: "Interface Taal"
    INVALIDNEWPASSWORD: "Wachtwoord is niet toegestaan: %s"
    LOGGEDINAS: "U bent ingelogd als %s."
    MOBILE: "Mobiel"
    NAME: "Naam"
    NEWPASSWORD: "Nieuw Wachtwoord"
    PASSWORD: "Wachtwoord"
    PHONE: "Telefoon"
    PLURALNAME: "Leden"
    PROFILESAVESUCCESS: "Succesvol opgeslagen"
    REMEMBERME: "Wachtwoord onthouden voor de volgende keer?"
    SINGULARNAME: "Lid"
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: "Uw wachtwoord is veranderd"
    SUBJECTPASSWORDRESET: "Link om Uw wachtwoord opnieuw aan te maken"
    SURNAME: "Achternaam"
    VALIDATIONMEMBEREXISTS: "Er bestaat reeds een gebruiker met dit emailadres"
    ValidationIdentifierFailed: "Kan bestaande gebruiker #%d niet overschrijven met identieke sleutel (%s = %s))"
    WELCOMEBACK: "Welkom Terug, %s"
    YOUROLDPASSWORD: "Uw oude wachtwoord"
    belongs_many_many_Groups: "Groepen"
    db_LastVisited: "Datum van het laatste bezoek"
    db_Locale: "Interface taal"
    db_LockedOutUntil: "Gesloten tot"
    db_NumVisit: "Aantal bezoeken"
    db_Password: "Wachtwoord"
    db_PasswordExpiry: "Wachtwoord Vervaldatum"
  MemberAuthenticator:
    TITLE: "Email &amp; Wachtwoord"
  MemberImportForm:
    Help1: "<p>Importeer leden in <em>CSV</em> formaat (Kommagescheiden bestandsformaat). <small><a href=\"#\" class=\"toggle-advanced\">Toon geavanceerd gebruik</a></small></p>"
    Help2: |
            <div class="advanced">
            <h4>Geavanceerd gebruik</h4>
            <ul>
            <li>Toegestane kolommen: <em>%s</em></li>
            <li>Bestaande leden worden geïdentificeerd door middel van hun unieke <em>Code</em> waarde en aangepast met de nieuwe waarden van het geïmporteerde bestand</li>
            <li>Groepen kunnen toegewezen worden met de <em>Groups</em> kolom. Groepen worden geïdentificeerd met hun <em>Code</em> waarde en meerdere groepen kunnen worden gescheiden met een komma. Bestaande groep lidmaatschappen worden niet gewist.</li>
            </ul>
            </div>
            </ul>
            </div>            
    ResultCreated: "%d leden toegevoegd"
    ResultDeleted: "%d leden verwijderd"
    ResultNone: "Geen wijzingen"
    ResultUpdated: "%d leden aangepast"
  ModelAdmin:
    DELETE: "Verwijderen"
    DELETEDRECORDS: "%s Verwijderde resultaten."
    IMPORT: "Importeren vanuit CSV"
    IMPORTEDRECORDS: "%s Geïmporteerde resultaten."
    NOCSVFILE: "Selecteer een CSV bestand op uw computer om te importeren"
    NOIMPORT: "Niks om te importeren"
    UPDATEDRECORDS: "%s Geüpdate resultaten."
  MoneyField:
    FIELDLABELAMOUNT: "Aantal"
    FIELDLABELCURRENCY: "Valuta"
  NullableField:
    IsNullLabel: "is nul"
  NumericField:
    VALIDATION: "'%s' is geen cijfer, alleen cijfers worden geaccepteerd voor dit veld"
  Permission:
    AdminGroup: "Beheerder"
    CMS_ACCESS_CATEGORY: "CMS Toegang"
    FULLADMINRIGHTS: "Volledige admin rechten"
    FULLADMINRIGHTS_HELP: "Impliceert en overstemt alle andere toegewezen rechten."
  PermissionCheckboxSetField:
    AssignedTo: "toegewezen aan \"%s\""
    FromGroup: "geërfd van groep \"%s\""
    FromRole: "geërfd van rol \"%s\""
    FromRoleOnGroup: "geërfd van rol \"%s\" in groep \"%s\""
  Permissions:
    PERMISSIONS_CATEGORY: "Rollen en toegangsrechten"
  PhoneNumberField:
    VALIDATION: "Voer een geldig telefoonnummer in"
  RelationComplexTableField.ss:
    ADD: "Toevoegen"
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: "Verslagen"
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: "Je hebt niet de juiste rechten, om deze pagina te kunnen bekijken.  Als je een ander account met de juiste rechten hebt, kun je hier <a href=\"%s\">opnieuw inloggen</a>."
    BUTTONSEND: "Zend mij de link om mijn wachtwoord opnieuw aan te maken"
    CHANGEPASSWORDBELOW: "U kunt Uw wachtwoord hier beneden veranderen."
    CHANGEPASSWORDHEADER: "Verander Uw wachtwoord"
    ENTERNEWPASSWORD: "Voer een nieuw wachtwoord in."
    ERRORPASSWORDPERMISSION: "U moet ingelogd zijn om Uw wachtwoord te kunnen veranderen!"
    LOGGEDOUT: "U bent uitgelogd.  Als U weer wilt inloggen kunt U Uw gegevens hier beneden invoeren."
    LOGIN: "Meld aan"
    NOTEPAGESECURED: "Deze pagina is beveiligd. Voer Uw gegevens in en U wordt automatisch doorgestuurd."
    NOTERESETLINKINVALID: "<p>De link naar de wachtwoord-resetpagina is onjuist of vervallen.</p><p>U kunt <a href=\"%s\">hier</a> een nieuwe link aanvragen of uw wachtwoord wijzigen nadat u bent <a href=\"%s\">ingelogd</a>.</p>"
    NOTERESETPASSWORD: "Voer Uw emailadres in en we zenden U een link waarmee U Uw wachtwoord opnieuw kunt aanmaken"
    PASSWORDSENTHEADER: "Link om Uw wachtwoord opnieuw aan te maken is verstuurd naar '%s'"
    PASSWORDSENTTEXT: "Bedankt! De link om je wachtwoord opnieuw in te stellen is verstuurd naar '%s'."
  SecurityAdmin:
    ACCESS_HELP: "Bevoegdheid voor bekijken, toevoegen en bewerken van leden, en toewijzen van rechten en rollen aan hen."
    APPLY_ROLES: "Pas rollen toe aan groepen"
    APPLY_ROLES_HELP: "Bewerkingsmogelijkheid van rollen voor groepen. Heeft rechten voor \"Beveiligingsectie\" nodig."
    EDITPERMISSIONS: "Bewerk rechten en IP-adressen bij elke groep"
    EDITPERMISSIONS_HELP: "Bewerkingsmogelijkheid van Rechten en IP adressen voor groepen. Heeft rechten voor \"Beveiligingsectie\" nodig."
    GROUPNAME: "Groep naam"
    MEMBERS: "Leden"
    MENUTITLE: "Beveiliging"
    MemberListCaution: "Let op: Verwijderen van leden van deze lijst heeft als gevolg dat deze uit alle groepen en de database worden verwijderd"
    NEWGROUP: "Nieuwe Groep"
    PERMISSIONS: "Rechten"
    ROLES: "Rollen"
    ROLESDESCRIPTION: "In deze sectie kan je rollen toevoegen aan deze groep. Rollen zijn logische groeperingen van rechten die in het Rollen tapblad gewijzigd kunnen worden."
    TABROLES: "Rollen"
  SecurityAdmin_MemberImportForm:
    BtnImport: "Importeer"
    FileFieldLabel: "CSV Bestand <small>(Toegestane extensies: *.csv)</small>"
  SimpleImageField:
    NOUPLOAD: "Geen afbeeldingen ontvangen"
  SiteTree:
    TABMAIN: "Hoofdgedeelte"
  TableField:
    ISREQUIRED: "Bij %s is '%s' verplicht."
  TableField.ss:
    ADD: "Nieuwe rij toevoegen"
  TableListField:
    CSVEXPORT: "Exporteer naar CSV"
    PRINT: "Afdrukken"
    SELECT: "Selecteer:"
  TableListField.ss:
    SORTASC: "Sorteer in oplopende volgorde"
    SORTDESC: "Sorteer in aflopende volgorde"
  TableListField_PageControls.ss:
    VIEWFIRST: "Bekijk eerste"
    VIEWLAST: "Bekijk laatste"
    VIEWNEXT: "Bekijk volgende"
    VIEWPREVIOUS: "Bekijk vorige"
  TimeField:
    VALIDATEFORMAT: "Vul een geldig datumformaat (%s) in"
  ToggleCompositeField.ss:
    HIDE: "Verbergen"
    SHOW: "Bekijk"
  ToggleField:
    LESS: "minder"
    MORE: "meer"
  Versioned:
    has_many_Versions: "Versies"