* More pointers to new build tooling docs in upgrading guide
* Fixed docs references to moved files
We don't want to mandate every module to switch from javascript/ to client/src,
but at the same time shouldn't reference non-existant files and confuse newcomers that way.
* More pointers to new React docs