silverstripe-framework/lang/fr.yml
2013-09-12 16:53:32 +02:00

616 lines
27 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

fr:
AssetAdmin:
ALLOWEDEXTS: 'Extensions autorisées'
NEWFOLDER: Nouveau dossier
SHOWALLOWEDEXTS: 'Montrer les extensions autorisées'
AssetTableField:
CREATED: 'Premier chargement'
DIM: Dimensions
FILENAME: Nom du fichier
FOLDER: Dossier
LASTEDIT: 'Dernière modification'
OWNER: Propriétaire
SIZE: 'Taille'
TITLE: Titre
TYPE: 'Type'
URL: URL
AssetUploadField:
ChooseFiles: 'Choisissez les fichiers'
DRAGFILESHERE: 'Glissez des fichiers ici'
DROPAREA: 'Zone de dépose'
EDITALL: 'Tout éditer'
EDITANDORGANIZE: 'Modifier et organiser'
EDITINFO: 'Modifier les fichiers'
FILES: Fichiers
FROMCOMPUTER: 'Choisissez des fichiers de votre ordinateur'
FROMCOMPUTERINFO: 'Télécharger depuis votre ordinateur'
TOTAL: Total
TOUPLOAD: 'Choisissez les fichiers à télécharger…'
UPLOADINPROGRESS: 'Patientez s''il vous plaît… téléchargement en cours '
UPLOADOR: OU
BBCodeParser:
ALIGNEMENT: Alignement
ALIGNEMENTEXAMPLE: 'alignement à droite'
BOLD: 'Texte en gras'
BOLDEXAMPLE: Gras
CODE: 'Bloc de code'
CODEDESCRIPTION: 'Bloc de texte non formaté'
CODEEXAMPLE: 'Bloc de code'
COLORED: 'Texte coloré'
COLOREDEXAMPLE: 'texte bleu'
EMAILLINK: 'Lien email'
EMAILLINKDESCRIPTION: 'Créer un lien vers une adresse email'
IMAGE: Image
IMAGEDESCRIPTION: 'Afficher une image dans votre message'
ITALIC: 'Texte en italique'
ITALICEXAMPLE: Italique
LINK: 'Lien du site internet'
LINKDESCRIPTION: 'Lien d''un autre site internet ou URL'
STRUCK: 'Texte barré'
STRUCKEXAMPLE: Barrer
UNDERLINE: 'Texte souligné'
UNDERLINEEXAMPLE: Souligné
UNORDERED: 'Liste non ordonnée'
UNORDEREDDESCRIPTION: 'Liste non ordonnée'
UNORDEREDEXAMPLE1: 'élément non ordonné 1'
BackLink_Button_ss:
Back: Retour
BasicAuth:
ENTERINFO: 'Entrer un identifiant et un mot de passe s''il vous plaît.'
ERRORNOTADMIN: 'Cet utilisateur n''est pas un administrateur.'
ERRORNOTREC: 'Cet identifiant / mot de passe n''est pas reconnu'
Boolean:
ANY: Tout
CMSLoadingScreen_ss:
LOADING: Chargement...
REQUIREJS: 'Vous devez activer JavaScript pour utiliser le CMS.'
CMSMain:
ACCESS: 'Accès à la section « {title} »'
ACCESSALLINTERFACES: 'Accès à toutes les sections du CMS'
ACCESSALLINTERFACESHELP: 'Prioritaire sur les droits plus spécifiques d''accès.'
SAVE: Enregistrer
CMSProfileController:
MENUTITLE: 'Mon profil'
ChangePasswordEmail_ss:
CHANGEPASSWORDTEXT1: 'Vous avez modifié votre mot de passe pour'
CHANGEPASSWORDTEXT2: 'Vous pouvez maintenant utiliser les identifiants suivants pour vous connecter :'
EMAIL: Email
HELLO: Salut
PASSWORD: Mot de passe
ComplexTableField:
CLOSEPOPUP: 'Ferme Popup'
SUCCESSADD2: '{name} ajouté'
SUCCESSEDIT: 'Sauvegardé %s %s %s'
ComplexTableField_ss:
ADDITEM: 'Ajoute %s'
NOITEMSFOUND: 'Aucun élément na été trouvé'
SORTASC: 'Tri croissant'
SORTDESC: 'Tri décroissant'
ComplexTableField_popup_ss:
NEXT: Suivant
PREVIOUS: Précédent
ConfirmedPasswordField:
ATLEAST: 'Le mot de passe doit comporter au moins {min} caractères.'
BETWEEN: 'Le mot de passe doit comporter entre {min} et {max} caractères.'
MAXIMUM: 'Le mot de passe ne doit comporter plus de {max} caractères.'
SHOWONCLICKTITLE: 'Changer le mot de passe'
CreditCardField:
FIRST: premier
FOURTH: quatrième
SECOND: second
THIRD: troisième
CurrencyField:
CURRENCYSYMBOL: $
DataObject:
PLURALNAME: 'Modèles de données'
SINGULARNAME: 'Modèle de donées'
Date:
DAY: jour
DAYS: jours
HOUR: heure
HOURS: heures
MIN: min
MINS: mins
MONTH: mois
MONTHS: mois
SEC: sec
SECS: secs
TIMEDIFFAGO: 'Il y a {difference}'
TIMEDIFFIN: 'Dans {difference}'
YEAR: année
YEARS: années
LessThanMinuteAgo: 'moins d''une minute'
DateField:
NOTSET: 'non renseigné'
TODAY: aujourd'hui
VALIDDATEFORMAT2: 'Saisissez la date au format valide ({format})'
VALIDDATEMAXDATE: 'La date doit être antérieure ou égale à celle qui a été autorisée ({date})'
VALIDDATEMINDATE: 'La date doit être plus récente ou égale à celle qui a été autorisée ({date})'
DatetimeField:
NOTSET: 'Non renseignée'
Director:
INVALID_REQUEST: 'Requête non valide'
DropdownField:
CHOOSE: (Choisir)
EmailField:
VALIDATION: 'Saisissez une adresse de courrier électronique'
Email_BounceRecord:
PLURALNAME: 'Enregistrements des Emails rejetés'
SINGULARNAME: 'Enregistrement de Email rejeté'
Enum:
ANY: Tous
File:
AviType: 'Fichier Vidéo AVI'
Content: Contenu
CssType: 'Fichier CSS'
DmgType: 'Image disque Apple'
DocType: 'Document Word'
Filename: Nom du fichier
GifType: 'Image GIF (adaptée aux diagrammes)'
GzType: 'Fichier compressé GZIP'
HtlType: 'Fichier HTML'
HtmlType: 'Fichier HTML'
INVALIDEXTENSION: 'Cette extension nest pas autorisée (les valides sont : {extensions})'
INVALIDEXTENSIONSHORT: 'Cette extension nest pas autorisée'
IcoType: 'Icône'
JpgType: 'Image JPEG (adaptée aux photos)'
JsType: 'Fichier JavaScript'
Mp3Type: 'Fichier audio MP3'
MpgType: 'Fichier vidéo MPEG'
NOFILESIZE: 'La taille du fichier est de zéro bytes.'
NOVALIDUPLOAD: 'Le fichier nest pas valide pour le téléversement'
Name: Nom
PLURALNAME: Fichiers
PdfType: 'Fichier PDF Adobe Acrobat'
PngType: 'Image PNG (adaptée à tous les usages)'
SINGULARNAME: Fichier
TOOLARGE: 'La taille du fichier dépasse la limite de {size}'
TOOLARGESHORT: 'La taille du fichier dépasse les {size}'
TiffType: 'Image TIFF'
Title: Titre
WavType: 'Fichier audio WAV'
XlsType: 'Feuille de calcul Excel'
ZipType: 'Fichier compressé ZIP'
FileIFrameField:
ATTACH: 'Attacher {type}'
ATTACHONCESAVED: 'Des {type} pourront être attachés après un premier enregistrement.'
ATTACHONCESAVED2: 'Des fichiers pourront être attachés après un premier enregistrement.'
DELETE: 'Supprimer {type}'
DISALLOWEDFILETYPE: 'Ce type de fichier nest pas autorisé'
FILE: Fichier
FROMCOMPUTER: 'Depuis votre ordinateur'
FROMFILESTORE: 'Depuis les archives'
NOSOURCE: 'Choisir un fichier à joindre'
REPLACE: 'Remplacer {type}'
FileIFrameField_iframe_ss:
TITLE: 'Iframe de chargement dimages'
Filesystem:
SYNCRESULTS: 'Synchronisation terminée : {createdcount} éléments créés, {deletedcount} éléments supprimés '
Folder:
PLURALNAME: Dossiers
SINGULARNAME: Dossier
ForgotPasswordEmail_ss:
HELLO: Salut
TEXT1: 'Voici votre'
TEXT2: 'lien de réinitialisation de mot de passe'
TEXT3: pour
Form:
FIELDISREQUIRED: '{name} requis'
SubmitBtnLabel: Envoyer
VALIDATIONCREDITNUMBER: 'Vérifiez que vous avez bien saisi votre numéro de carte bleue {number}.'
VALIDATIONNOTUNIQUE: 'La valeur entrée n''est pas unique'
VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: 'Les mots de passe ne correspondent pas'
VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: 'Les mots de passe peuvent être vides'
VALIDATIONSTRONGPASSWORD: 'Le mot de passe doit comporter au moins un chiffre et un caractère alphanumérique'
VALIDATOR: Validateur
VALIDCURRENCY: 'Saisissez une monnaie valide'
CSRF_FAILED_MESSAGE: 'Il semble qu''il y ait eu un problème technique. Veuillez cliquez sur le bouton Retour, raffraîchir votre navigateur, et essayer à nouveau'
FormField:
NONE: aucun
Example: 'par exemple %s'
GridAction:
DELETE_DESCRIPTION: Supprime
Delete: Supprimer
UnlinkRelation: Séparer
GridField:
Add: 'Ajouter {name}'
Filter: Filtrer
FilterBy: 'Filtrer par'
Find: Trouver
LEVELUP: 'Monter dun niveau'
LinkExisting: 'Lien existant'
NewRecord: 'Nouveau %s'
NoItemsFound: 'Aucun élément na été trouvé.'
PRINTEDAT: 'Imprimé le'
PRINTEDBY: 'Imprimé par'
PlaceHolder: 'Rechercher {type}'
PlaceHolderWithLabels: 'Rechercher {type} par {name}'
RelationSearch: 'Rechercher relations'
ResetFilter: Réinitialiser
GridFieldAction_Delete:
DeletePermissionsFailure: 'Vous navez pas les autorisations pour supprimer'
EditPermissionsFailure: 'Pas de permissions pour délier l''enregistrement'
GridFieldDetailForm:
CancelBtn: Annuler
Create: Créer
Delete: Supprimer
DeletePermissionsFailure: 'Vous navez pas les autorisations pour supprimer'
Deleted: '%s %s supprimés'
Save: Enregistrer
Saved: '{name} {link} sauvegardé'
GridFieldItemEditView_ss:
Go_back: 'Revenir en arrière'
Group:
AddRole: 'Ajouter un rôle pour ce groupe'
Code: 'Code de groupe'
DefaultGroupTitleAdministrators: Administrateur
DefaultGroupTitleContentAuthors: 'Auteurs du contenu'
Description: Description
GroupReminder: 'Si vous choisissez un groupe parent, ce groupe prendra tous ses rôles'
Locked: 'Verrouillé?'
NoRoles: 'Vous navez pas la permission pour faire ça'
PLURALNAME: Groupes
Parent: 'Groupe parent'
RolesAddEditLink: 'Ajouter/éditer les rôles'
SINGULARNAME: Groupe
Sort: 'Ordre de tri'
has_many_Permissions: Autorisations
many_many_Members: Membres
GroupImportForm:
Help1: '<p>Importer un ou plusieurs groupe(s) au format <em>CSV</em> (comma-separated values). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Montrer l''usage avancé</a></small></p>'
Help2: "<div class=\"advanced\">\n<h4>Utilisation avancée</h4>\n<ul>\n<li>Colonnes autorisées&nbsp;: <em>%s</em></li>\n<li>Les utilisateurs existants sont retrouvés avec leur <em>Code</em> unique et les registres sont mis à jour avec les nouvelles valeurs du fichier importé.</li>\n<li>Des hiérarchies de groupes peuvent être créées à laide de la colonne <em>ParentCode</em>.</li>\n<li>Les autorisations sont assignées par la colonne <em>PermissionCode</em>. Les autorisations actuelles ne sont pas modifiées.</li>\n</ul>\n</div>"
ResultCreated: '{count} groupes créés'
ResultDeleted: '%d groupes supprimés'
ResultUpdated: '%d groupes mises à jour'
Hierarchy:
InfiniteLoopNotAllowed: 'Une boucle infinie sest produite dans la hiérarchie « {type} ». Modifiez le parent pour le résoudre.'
HtmlEditorField:
ADDURL: 'Ajouter URL'
ADJUSTDETAILSDIMENSIONS: 'Détails &amp; dimensions'
ANCHORVALUE: Ancre
BUTTONINSERT: Insérer
BUTTONINSERTLINK: 'Insérer un lien'
BUTTONREMOVELINK: 'Supprimer le lien'
BUTTONUpdate: Mettre à jour
CAPTIONTEXT: 'Légende'
CSSCLASS: 'Alignement / Style'
CSSCLASSCENTER: 'Centré'
CSSCLASSLEFT: 'A gauche, avec texte à la ligne.'
CSSCLASSLEFTALONE: 'Sur la gauche seulement'
CSSCLASSRIGHT: 'a droite, avec texte à la ligne.'
DETAILS: Détails
EMAIL: 'Adresse email'
FILE: Fichier
FOLDER: Dossier
FROMCMS: 'Depuis le SGC'
FROMCOMPUTER: 'Depuis votre ordinateur'
FROMWEB: 'Du web'
FindInFolder: 'Trouver dans un dossier'
IMAGEALT: 'Texte alternatif (alt)'
IMAGEALTTEXT: 'Texte alternatif (alt) - s''affiche si l''image ne peut être affichée.'
IMAGEALTTEXTDESC: 'Proposé aux lecteurs décran ou si limage ne peut pas être affichée'
IMAGEDIMENSIONS: Dimensions
IMAGEHEIGHTPX: Hauteur
IMAGETITLE: 'Texte du titre (tooltip) - informations à propos de l''image'
IMAGETITLETEXT: 'Texte du titre (info-bulle)'
IMAGETITLETEXTDESC: 'Autres informations à propos de limage'
IMAGEWIDTHPX: Largeur
INSERTMEDIA: 'Insérer un support audiovisuel'
LINK: 'Lien'
LINKANCHOR: 'Ancre sur cette page'
LINKDESCR: 'Description du lien'
LINKEMAIL: 'Une adresse email'
LINKEXTERNAL: 'Un autre site web'
LINKFILE: 'Un fichier à télécharger'
LINKINTERNAL: 'Une page du site'
LINKOPENNEWWIN: 'Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre ?'
LINKTO: 'Lier à'
PAGE: Page
URL: URL
URLNOTANOEMBEDRESOURCE: 'LURL {url} na pas pu être utilisée comme ressource média.'
UpdateMEDIA: 'Mettre à jour le support audiovisuel'
BUTTONADDURL: 'Ajouter une URL'
Image:
PLURALNAME: Fichiers
SINGULARNAME: Fichier
ImageField:
IMAGE: Image
Image_Cached:
PLURALNAME: Fichiers
SINGULARNAME: Fichier
Image_iframe_ss:
TITLE: 'Fenêtre de chargement d''images'
LeftAndMain:
CANT_REORGANISE: 'Vous navez pas lautorisation de modifier les pages de premier niveau. Vos modifications nont pas été enregistrées.'
DELETED: Supprimé.
DropdownBatchActionsDefault: Actions
HELP: Aide
PAGETYPE: 'Type de page&nbsp;:'
PERMAGAIN: 'Vous avez été déconnecté du CMS. Si vous voulez vous reconnecter, entrez un nom d''utilisateur et un mot de passe ci-dessous.'
PERMALREADY: 'Désolé, mais vous ne pouvez pas accéder à cette partie du CMS. Si vous voulez changer d''identité, faites le ci-dessous'
PERMDEFAULT: 'Saisissez votre adresse de courriel et votre mot de passe pour accéder au CMS.'
PLEASESAVE: 'Enregistrez la page sil vous plaît&nbsp;: elle ne pouvait pas être mise à jour car elle navait pas encore été sauvegardée.'
PreviewButton: Aperçu
REORGANISATIONSUCCESSFUL: 'Larbre du site a été bien réorganisé.'
SAVEDUP: Enregistré.
VersionUnknown: inconnu
ShowAsList: 'lister'
TooManyPages: 'Trop de pages'
ValidationError: 'Erreur de validation'
LeftAndMain_Menu_ss:
Hello: Bonjour
LOGOUT: 'Déconnexion'
LoginAttempt:
Email: 'Adresse Email'
IP: 'Adresse IP'
PLURALNAME: 'Essais de connexion'
SINGULARNAME: 'Essai de connexion'
Status: Statut
Member:
ADDGROUP: 'Ajouter un groupe'
BUTTONCHANGEPASSWORD: 'Changer mot de passe'
BUTTONLOGIN: 'Se connecter'
BUTTONLOGINOTHER: 'Connectez vous avec un différent identifiant'
BUTTONLOSTPASSWORD: 'J''ai perdu mon mot de passe'
CANTEDIT: 'Vous navez pas la permission pour faire ça'
CONFIRMNEWPASSWORD: 'Confirmer nouveau mot de passe'
CONFIRMPASSWORD: 'Confirmer Mot De Passe'
DATEFORMAT: 'Format de la date'
DefaultAdminFirstname: 'Administrateur par défaut'
DefaultDateTime: par défaut
EMAIL: Email
EMPTYNEWPASSWORD: 'Le champs nouveau mot de passe ne peut être vide, essayez de nouveau'
ENTEREMAIL: 'Veuillez écrire une adresse email pour obtenir le lien de réinitialisation du mot de passe.'
ERRORLOCKEDOUT: 'Votre compte a été désactivé temporairement à cause de multiples tentatives de connexions. Veuillez réessayer dans 20 minutes.'
ERRORLOCKEDOUT2: 'Votre compte a été temporairement désactivé à cause de trop nombreux échecs d''identification. Veuillez réessayer dans {count} minutes.'
ERRORNEWPASSWORD: 'Vous avez entré votre nouveau mot de passe différemment, réessayez'
ERRORPASSWORDNOTMATCH: 'Votre actuel mot de passe ne correspond pas, essayez encore s''il vous plaît'
ERRORWRONGCRED: 'Il semble que ce ne soit pas le bon email ou mot de passe. Essayez encore s''il vous plaît.'
FIRSTNAME: 'Prénom'
INTERFACELANG: 'Langue de l''interface'
INVALIDNEWPASSWORD: 'Nous ne pouvons pas accepter le mot de passe {password}'
LOGGEDINAS: 'Vous êtes connecté comme {name}.'
NEWPASSWORD: 'Nouveau mot de passe'
PASSWORD: Mot de passe
PLURALNAME: Membres
REMEMBERME: 'Se souvenir de moi la prochaine fois ?'
SINGULARNAME: Membre
SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Votre mot de passe a été changé'
SUBJECTPASSWORDRESET: 'Lien pour modifier votre mot de passe'
SURNAME: Nom de famille
TIMEFORMAT: 'Format horaire'
VALIDATIONMEMBEREXISTS: 'Il existe déjà un membre avec cet email'
ValidationIdentifierFailed: 'On ne peut pas réenregistrer le membre nº {id} avec un identifiant identique ({name} = {value}))'
WELCOMEBACK: 'Bienvenue {firstname}'
YOUROLDPASSWORD: 'Votre ancien mot de passe'
belongs_many_many_Groups: Groupes
db_LastVisited: 'Date de la dernière visite'
db_Locale: 'Langue de l''Interface'
db_LockedOutUntil: 'Verrouillé jusqu''à'
db_NumVisit: 'Nombre de visite'
db_Password: Mot de passe
db_PasswordExpiry: 'Date d''expiration du mot de passe'
NoPassword: 'Ce membre n''a pas de mot de passe'
MemberAuthenticator:
TITLE: 'Email &amp; Mot de passe'
MemberDatetimeOptionsetField:
AMORPM: 'AM (matin) ou PM (après-midi)'
Custom: Personnalisé
DATEFORMATBAD: 'Format de date incorrect'
DAYNOLEADING: 'Le jour du mois sans zéro initial'
DIGITSDECFRACTIONSECOND: 'Un ou plusieurs chiffres représentant la fraction décimale dune seconde'
FOURDIGITYEAR: 'Lannée sur 4 chiffres'
FULLNAMEMONTH: 'Le nom complet du mois (p. ex. janvier)'
HOURNOLEADING: 'Lheure sans zéro initial'
MINUTENOLEADING: 'La minute sans zéro initial'
MONTHNOLEADING: 'Le chiffre du mois sans zéro initial'
Preview: Aperçu
SHORTMONTH: 'Le nom abrégé du mois (p. ex. : jan.)'
TOGGLEHELP: 'Afficher laide de mise en forme'
TWODIGITDAY: 'Le jour du mois sur deux chiffres'
TWODIGITHOUR: 'Lheure sur deux chiffres (de 00 à 23)'
TWODIGITMINUTE: 'La minute sur deux chiffres (de 00 à 59)'
TWODIGITMONTH: 'Le mois sur deux chiffres (p. ex. 01=janvier)'
TWODIGITSECOND: 'La seconde sur deux chiffres (de 00 à 59)'
TWODIGITYEAR: 'Lannée sur deux chiffres'
Toggle: 'Afficher laide de mise en forme'
MemberImportForm:
Help1: '<p>Importer les membres au format<em>CSV format</em> (comma-separated values). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Afficher l''usage avancé.</a></small></p>'
Help2: "<div class=\"advanced\">\n<h4>Utilisation avancée</h4>\n<ul>\n<li>Colonnes autorisées&nbsp;: <em>%s</em></li>\n<li>Les utilisateurs existants sont retrouvés avec leur <em>Code</em> unique et les registres sont mis à jour avec les nouvelles valeurs du fichier importé.</li>\n<li>Des groupes peuvent être assignés à laide de la colonne <em>Groups</em>. Les groupes sont identifiés par leur <em>Code</em>, plusieurs groupes peuvent être indiqués en les séparant par des virgules. Lappartenance actuelle aux groupes nest pas modifiée.</li>\n</ul>\n</div>"
ResultCreated: '{count} membres créés'
ResultDeleted: '%d membres supprimés'
ResultNone: 'Aucun changements'
ResultUpdated: '{count} membres mis à jour'
MemberPassword:
PLURALNAME: 'Mots de passe des membres'
SINGULARNAME: 'Mot de passe du membre'
MemberTableField:
APPLY_FILTER: 'Appliquer le filtre'
ModelAdmin:
DELETE: Supprime
DELETEDRECORDS: '{count} enregistrements supprimés.'
EMPTYBEFOREIMPORT: 'Remplacer les données'
IMPORT: 'Importer de CSV'
IMPORTEDRECORDS: '{count} enregistrements importés.'
NOCSVFILE: 'Veuillez choisir un fichier CSV à importer'
NOIMPORT: 'Rien à importer'
RESET: Réinitialiser
Title: 'Modèles de données'
UPDATEDRECORDS: '{count} enregistrements mis à jour.'
ModelAdmin_ImportSpec_ss:
IMPORTSPECFIELDS: 'Colonnes de la base de données'
IMPORTSPECLINK: 'Afficher la spécification de %s'
IMPORTSPECRELATIONS: Relations
IMPORTSPECTITLE: 'Spécification de %s'
ModelAdmin_Tools_ss:
FILTER: Filtrer
IMPORT: Importer
ModelSidebar_ss:
IMPORT_TAB_HEADER: Importer
SEARCHLISTINGS: Rechercher
MoneyField:
FIELDLABELAMOUNT: Quantité
FIELDLABELCURRENCY: Devise
NullableField:
IsNullLabel: 'Est Null'
NumericField:
VALIDATION: '« {value} » nest pas un chiffre, seule donnée acceptée dans ce champ '
Pagination:
Page: Page
View: Afficher
Permission:
AdminGroup: Administrateur
CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Accès au CMS'
FULLADMINRIGHTS: 'Droits d''administration complets'
FULLADMINRIGHTS_HELP: 'Implique et prévaut sur toutes les autres autorisations assignées.'
PLURALNAME: Autorisations
SINGULARNAME: Autorisation
PermissionCheckboxSetField:
AssignedTo: 'assignée au groupe « {title} »'
FromGroup: 'hérité du groupe « {title} »'
FromRole: 'héritée du rôle « {title} »'
FromRoleOnGroup: 'hérité du rôle « %s » du groupe « %s »'
PermissionRole:
OnlyAdminCanApply: 'Limité aux administrateurs'
PLURALNAME: Rôles
SINGULARNAME: Rôle
Title: Titre
PermissionRoleCode:
PLURALNAME: 'Codes des autorisations liées au rôle'
SINGULARNAME: 'Code de lautorisation liée au rôle'
Permissions:
PERMISSIONS_CATEGORY: 'Rôles et autorisations daccès'
UserPermissionsIntro: 'Assigner des groupes à cet utilisateur modifiera les autorisations dont il dispose. Consultez la section « Groupes » pour plus de détails sur les autorisations associées à chaque groupe.'
PhoneNumberField:
VALIDATION: 'Entrer un numéro de téléphone valide'
RelationComplexTableField_ss:
ADD: Ajouter
CSVEXPORT: 'Exporter en CSV'
NOTFOUND: 'Aucun élément na été trouvé'
Security:
ALREADYLOGGEDIN: 'Vous n''avez pas accès à cette page. Si vous avez un autre identifiant pouvant accéder à cette page, vous pouvez l''utiliser ci-dessous.'
LOSTPASSWORDHEADER: 'Mot de passe oublié'
BUTTONSEND: 'Envoyer moi le lien pour modifier le mot de passe'
CHANGEPASSWORDBELOW: 'Vous pouvez modifier votre mot de passe ci-dessous.'
CHANGEPASSWORDHEADER: 'Modifier votre mot de passe'
ENTERNEWPASSWORD: 'Entrer un nouveau mot de passe s''il vous plaît.'
ERRORPASSWORDPERMISSION: 'Vous devez être connecté pour modifier votre mot de passe !'
LOGGEDOUT: 'Vous avez été déconnecté. Si vous voulez vous reconnecter, entrer vos détaisl ci-dessous.'
LOGIN: 'Connectez-vous'
NOTEPAGESECURED: 'Cette page est sécurisée. Entrer vos détails ci-dessous et nous vous enverrons directement.'
NOTERESETLINKINVALID: '<p>Le lien de réinitialisation du mot de passe nest pas valide ou a expiré.</p><p>Vous pouvez en demander un nouveau <a href="{link1}">en suivant ce lien</a> ou changer de mot de passe après <a href="{link2}">connexion</a>.</p>'
NOTERESETPASSWORD: 'Entrer votre adresse email et nous vous enverrons un lien pour modifier votre mot de passe'
PASSWORDSENTHEADER: 'Lien de réinitialisation de mot de passe envoyé à « {email} »'
PASSWORDSENTTEXT: 'Merci ! Un lien de réinitialisation vient dêtre envoyé à « {email} », à condition que cette adresse existe.'
SecurityAdmin:
ACCESS_HELP: 'Permet de consulter, dajouter et déditer les utilisateurs, aussi bien que de leur assigner des autorisations et des rôles.'
APPLY_ROLES: 'Appliquer des rôles aux groupes'
APPLY_ROLES_HELP: 'Possibilité d''éditer les rôle assignés à un groupe. Nécessite lautorisation « Accès à la section “Utilisateurs” ».'
EDITPERMISSIONS: 'Gérer les autorisations des groupes'
EDITPERMISSIONS_HELP: 'Possibilité d''éditer les autorisations et les adresses IP pour un groupe. Nécessite lautorisation « Accès à la section “Securité” ».'
GROUPNAME: 'Nom du group'
IMPORTGROUPS: 'Importer des groupes'
IMPORTUSERS: 'Importer des utilisateurs'
MEMBERS: Membres
MENUTITLE: Sécurité
MemberListCaution: 'Attention&nbsp;: en supprimant des membres de cette liste vous les enlèverez de tous les groupes ainsi que de la base de données'
NEWGROUP: 'Nouveau groupe'
PERMISSIONS: Autorisations
ROLES: Rôles
ROLESDESCRIPTION: 'Les rôles sont des regroupements logiques dautorisations qui peuvent être assignés à des groupes.<br />Ils peuvent être hérités de groupes parents, si nécessaire.'
TABROLES: Rôles
Users: Utilisateurs
SecurityAdmin_MemberImportForm:
BtnImport: 'Importer'
FileFieldLabel: 'Fichier CSV <small>(extension autorisée&nbsp;: *.csv)</small>'
SilverStripeNavigator:
Edit: Tout modifier
Auto: Auto
ChangeViewMode: 'Changer de mode de vue'
Desktop: Bureau
DualWindowView: 'Double fenêtre'
EditView: 'Editer le mode'
Mobile: Mobile
PreviewState: 'Aperçu'
PreviewView: 'Aperçu'
Responsive: Responsive
SplitView: 'Mode partagé'
Tablet: Tablette
ViewDeviceWidth: 'Sélectionnez une largeur d''aperçu'
Width: largeur
SimpleImageField:
NOUPLOAD: 'Aucune image chargée'
SiteTree:
TABMAIN: Principal
TableField:
ISREQUIRED: 'Dans %s « %s » est requis'
TableField_ss:
ADD: 'Ajouter une nouvelle ligne'
ADDITEM: 'Ajouter %s'
TableListField:
CSVEXPORT: 'Exporter vers un fichier CSV'
PRINT: Imprimer
Print: Imprimer
SELECT: 'Sélectionner&nbsp;:'
TableListField_ss:
NOITEMSFOUND: 'Aucun élément na été trouvé'
SORTASC: 'Classer en ordre croissant'
SORTDESC: 'Classer en ordre décroissant'
TableListField_PageControls_ss:
DISPLAYING: Affichage de
OF: de
TO: à
VIEWFIRST: 'Voir premier'
VIEWLAST: 'Voir dernier'
VIEWNEXT: 'Voir suivant'
VIEWPREVIOUS: 'Voir précédent'
TimeField:
VALIDATEFORMAT: 'Saisissez lheure au format valide ({format})'
ToggleField:
LESS: moins
MORE: plus
UploadField:
ATTACHFILE: 'Joindre un fichier'
ATTACHFILES: 'Joindre des fichiers'
AttachFile: 'Joindre un ou plusieurs fichiers'
DELETE: 'Supprimer des fichiers'
DELETEINFO: 'Effacer définitivement ce fichier des archives'
DOEDIT: Enregistrer
DROPFILE: 'glissez-déposez un fichier'
DROPFILES: 'glissez-déposez des fichiers'
Dimensions: Dimensions
EDIT: Modifier
EDITINFO: 'Modifier ce fichier'
FIELDNOTSET: 'Informations concernant le fichiers non-trouvées'
FROMCOMPUTER: 'Depuis votre ordinateur'
FROMCOMPUTERINFO: 'Choisir parmi les fichiers'
FROMFILES: 'Depuis les fichiers'
HOTLINKINFO: 'Note : Cette image sera liée par un « hotlink », assurez-vous davoir lautorisation des ayant-droits du site web dorigine.'
MAXNUMBEROFFILES: 'Le nombre maximal de {count} fichiers a été dépassé.'
MAXNUMBEROFFILESSHORT: 'On ne peut pas télécharger plus de {count} fichiers'
MAXNUMBEROFFILESONE: 'Vous ne pouvez pas uploader plus d''un fichier'
REMOVE: Supprimer
REMOVEERROR: 'Le fichier na pas pu être supprimé'
REMOVEINFO: 'Supprimer ce fichier ici sans leffacer des archives'
STARTALL: 'Démarrer tout'
STARTALLINFO: 'Démarrer tous les téléchargements'
Saved: Enregistré
CHOOSEANOTHERFILE: 'Choisissez un autre fichier'
CHOOSEANOTHERINFO: 'Remplacer ce fichier par un autre depuis les archives'
OVERWRITEWARNING: 'Un fichier avec le même nom existe déjà'
UPLOADSINTO: 'sauvegarder dans /{path}'
Versioned:
has_many_Versions: Versions
CMSPageHistoryController_versions_ss:
PREVIEW: 'Aperçu du site'
GridFieldEditButton_ss:
EDIT: Editer
ContentController:
NOTLOGGEDIN: 'Hors-ligne'
GridFieldItemEditView:
Go_back: 'Retour'
PasswordValidator:
LOWCHARSTRENGTH: 'Veuillez augmenter la force de votre mot de passe en ajoutant certains caractères suivants : %s'
PREVPASSWORD: 'Vous avez déjà utilisé ce mot de passe par le passé, veuillez en choisir un autre'
TOOSHORT: 'Le mot de passe est trop court, il doit contenir au moins %s caractères'