silverstripe-framework/lang/et_EE.yml
2016-11-21 13:27:57 +00:00

494 lines
18 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

et_EE:
AssetAdmin:
NEWFOLDER: "Uus kaust"
SHOWALLOWEDEXTS: "Näita lubatud laiendeid"
AssetTableField:
CREATED: "Esmakordselt üles laaditud"
DIM: Mõõtmed
FILENAME: Failinimi
FOLDER: Kaust
LASTEDIT: "Viimati muudetud"
OWNER: Omanik
SIZE: Failisuurus
TITLE: Pealkiri
TYPE: Failitüüp
URL: URL
AssetUploadField:
ChooseFiles: "Valige failid"
DRAGFILESHERE: "Lohistage failid siia"
DROPAREA: Pukseerimisala
EDITALL: "Muuda kõiki"
EDITANDORGANIZE: "Muuda ja korralda"
EDITINFO: "Muuda faile"
FILES: Failid
FROMCOMPUTER: "Valige fail arvutist"
FROMCOMPUTERINFO: "Laadige üles arvutist"
TOTAL: Kokku
UPLOADINPROGRESS: "Oodake... Üleslaadimine on pooleli"
UPLOADOR: VÕI
BBCodeParser:
ALIGNEMENT: Joondus
ALIGNEMENTEXAMPLE: "Joondus paremale"
BOLD: "Paks tekst"
BOLDEXAMPLE: Paks
CODE: Koodiplokk
CODEDESCRIPTION: "Kodederimata koodi plokk"
CODEEXAMPLE: "Koodi plokk"
COLORED: "Värviline tekst"
COLOREDEXAMPLE: "Sinine tekst"
EMAILLINK: "Saada link e-posti teel"
EMAILLINKDESCRIPTION: "Loo link emaili aadrssile"
IMAGE: Pilt
IMAGEDESCRIPTION: "Näita pilti oma postituses"
ITALIC: "Kaldus text"
ITALICEXAMPLE: Kaldus
LINK: "Kodulehe link"
LINKDESCRIPTION: "Lingi teisele kodulehele või aadressile"
STRUCK: "Läbikriipsutatud tekst"
STRUCKEXAMPLE: Läbikriipsutatud
UNDERLINE: "Allajoonitud tekst"
UNDERLINEEXAMPLE: Allajoonitud
UNORDERED: "Järjestamata nimekiri"
UNORDEREDDESCRIPTION: "Järjestamata nimekiri"
UNORDEREDEXAMPLE1: "Järjestamata asi 1"
BackLink_Button_ss:
Back: Tagasi
BasicAuth:
ENTERINFO: "Palun sisesta kasutajanimi ja parool."
ERRORNOTADMIN: "Antud kasutaja ei ole administraator."
ERRORNOTREC: "See kasutajanimi / parool ei ole tunnustatud"
Boolean:
ANY: Kõik
NOANSWER: Ei
YESANSWER: Jah
CMSLoadingScreen_ss:
LOADING: Laadimine...
REQUIREJS: "Sisuhaldussüsteem nõuab, et JavaScript oleks lubatud."
CMSMain:
ACCESS: "Juurdepääs jaotisele '{title}'"
ACCESSALLINTERFACES: "Ligipääs kõigile Sisuhalduse kasutajaliidestele"
ACCESSALLINTERFACESHELP: "Alistab täpsemad juurdepääsuseaded."
SAVE: Salvesta
CMSProfileController:
MENUTITLE: "Minu profiil"
ChangePasswordEmail_ss:
CHANGEPASSWORDTEXT1: "Vahetasid oma parooli lehel"
CHANGEPASSWORDTEXT2: "Nüüd võid kasutada sisse logimiseks järgnevaid andmeid:"
EMAIL: E-post
HELLO: Tere
PASSWORD: Parool
CheckboxField:
NOANSWER: Ei
YESANSWER: Jah
ConfirmedPasswordField:
ATLEAST: "Parool peab olema vähemalt {min} märki pikk."
BETWEEN: "Parooli pikkus peab olema vahemikus {min}{max} märki."
MAXIMUM: "Parool võib olla kuni {max} märki pikk."
SHOWONCLICKTITLE: "Muuda parool"
CreditCardField:
FIRST: esimene
FOURTH: neljas
SECOND: teine
THIRD: kolmas
DataObject:
PLURALNAME: "Andme objektid"
SINGULARNAME: "Andme objekt"
Date:
DAY: päev
DAYS: päevad
HOUR: tund
HOURS: tundi
LessThanMinuteAgo: "vähem kui minut"
MIN: minut
MINS: minutit
MONTH: kuu
MONTHS: kuud
SEC: sekund
SECS: sekundit
TIMEDIFFAGO: tagasi
YEAR: aasta
YEARS: aastat
DateField:
NOTSET: "Pole seadistatud"
TODAY: Täna
VALIDDATEFORMAT2: "Sisestage sobivas vormingus kuupäev ({format})"
VALIDDATEMAXDATE: "Teie kuupäev peab oleme lubatud kuupäevast ({date}) varasem või ühtima sellega."
VALIDDATEMINDATE: "Teie kuupäev peab oleme lubatud kuupäevast ({date}) hilisem või ühtima sellega."
DatetimeField:
NOTSET: Määramata
Director:
INVALID_REQUEST: "Sobimatu taotlus"
DropdownField:
CHOOSE: (Vali)
EmailField:
VALIDATION: "Sisestage e-posti aadress"
Enum:
ANY: Kõik
File:
AviType: AVI-videofail
Content: Sisu
CssType: CSS-fail
DocType: "Wordi dokument"
Filename: Failinimi
GifType: "GIF-kujutis hea diagrammide jaoks"
GzType: "Tihendatud GZIP-fail"
HtlType: HTML-fail
HtmlType: HTML-fail
INVALIDEXTENSION: "Laiend ei ole lubatud (sobimatud: {extensions})"
INVALIDEXTENSIONSHORT: "Laiend ei ole lubatud"
IcoType: Ikoonipilt
JpgType: "JPEG-kujutis hea fotode jaoks"
JsType: "Javascripti fail"
Mp3Type: MP3-helifail
MpgType: MPEG-videofail
NOVALIDUPLOAD: "Fail ei ole üleslaadimiseks sobiv"
Name: Nimi
PLURALNAME: Failid
PdfType: "Adobe Acrobati PDF-fail"
PngType: "PNG-kujutis hea üldotstarbelise vormingu jaoks"
SINGULARNAME: Fail
Title: Pealkiri
WavType: WAV-helifail
XlsType: "Exceli arvutustabel"
ZipType: "Tihendatud ZIP-fail"
Filesystem:
SYNCRESULTS: "Sünkroonimine on lõpetatud: {createdcount} loodud üksust, {deletedcount} kustutatud üksust"
Folder:
PLURALNAME: Kaustad
SINGULARNAME: Kaust
ForgotPasswordEmail_ss:
HELLO: Tere
TEXT1: "Siin on sinu"
TEXT2: "Parooli tühistus link"
Form:
SubmitBtnLabel: Mine
VALIDATIONCREDITNUMBER: "Veenduge, et sisestasite krediitkaardinumbri {number} õigesti"
VALIDATIONNOTUNIQUE: "Sisestatud väärtus ei ole unikaalne"
VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: "Paroolid ei katu"
VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: "Paroolid ei saa olla tühjad"
VALIDATIONSTRONGPASSWORD: "Paroolis peab olema vähemalt üks number ja üks tähestikutäht"
VALIDATOR: Kinnitaja
VALIDCURRENCY: "Sisestage kehtiv valuuta"
FormField:
NONE: puudub
GridAction:
DELETE_DESCRIPTION: Kustuta
Delete: Kustuta
UnlinkRelation: "Tühista linkimine"
GridField:
Add: "Lisa {name}"
Filter: Filtreeri
FilterBy: Filtreerimisalus
Find: Otsi
LinkExisting: "Lingi olemasolev"
NewRecord: "Uus %s"
NoItemsFound: "Üksusi ei leitud"
PRINTEDAT: "Printimiskoht:"
PRINTEDBY: Printis
PlaceHolder: "Leia {type}"
RelationSearch: "Seose otsing"
ResetFilter: Lähtesta
GridFieldAction_Delete:
DeletePermissionsFailure: "Kustutamisõigused puuduvad"
GridFieldDetailForm:
CancelBtn: Loobu
Create: Loo
Delete: Kustuta
DeletePermissionsFailure: "Kustutamisõigused puuduvad"
Deleted: "%s %s on kustutatud"
Save: Salvesta
Saved: "Salvestatud {name} {link}"
GridFieldEditButton_ss:
EDIT: Redigeeri
Group:
AddRole: "Lisa selle grupi jaoks rolle"
Code: "Grupi kood"
DefaultGroupTitleAdministrators: Administraatorid
DefaultGroupTitleContentAuthors: "Sisu autorid"
Description: Kirjeldus
GroupReminder: "Kui valite vanemgrupi, kaotab see grupp kõik rollid"
Locked: Lukus?
NoRoles: "Ühtegi rolli ei leitud"
PLURALNAME: Grupid
Parent: "Vanem grupp"
RolesAddEditLink: "Halda rolle"
SINGULARNAME: Grupp
Sort: Järjesta
has_many_Permissions: Õigused
many_many_Members: Liikmed
GroupImportForm:
Help1: "<p>Impordi üks või rohkem gruppe <em>CSV</em>-vormingus (komaeraldusega väärtused). <small><a href=\"#\" class=\"toggle-advanced\">Kuva täpsem kasutus</a></small></p>"
ResultCreated: "{count} gruppi on loodud"
ResultDeleted: "%d gruppi on kustutatud"
ResultUpdated: "%d gruppi on uuendatud"
HtmlEditorField:
ADDURL: "Lisa URL"
ADJUSTDETAILSDIMENSIONS: "Üksikasjad ja mõõtmed"
ANCHORVALUE: Link
BUTTONADDURL: "Lisa url"
BUTTONINSERT: Sisesta
BUTTONINSERTLINK: "Sisesta link"
BUTTONREMOVELINK: "Eemalda link"
BUTTONUpdate: Uuenda
CAPTIONTEXT: "Pealdise tekst"
CSSCLASS: "Joondus / Stiil"
CSSCLASSCENTER: "Keskel, iseseisvalt."
CSSCLASSLEFT: "Vasakul, tekst voldib ennast ümber."
CSSCLASSLEFTALONE: "Ise vasakule"
CSSCLASSRIGHT: "Paremal, tekst voldib ennast ümber."
DETAILS: Üksikasjad
EMAIL: "E-posti aadress"
FILE: Fail
FOLDER: Kaust
FROMCMS: Sisuhaldussüsteemist
FROMCOMPUTER: "Teie arvutist"
FROMWEB: Veebist
FindInFolder: "Otsi kaustast"
IMAGEALT: "Asetekst (alt)"
IMAGEDIMENSIONS: Mõõtmed
IMAGEHEIGHTPX: Laius
IMAGETITLE: "Pealkirja tekst (kohtspikker) lisateabeks kujutise kohta"
IMAGETITLETEXT: "Pealkirja tekst (kohtspikker)"
IMAGETITLETEXTDESC: "Lisateabe saamiseks kujutise kohta"
IMAGEWIDTHPX: Kõrgus
LINK: Link
LINKANCHOR: "Link sellele lehele"
LINKDESCR: "Lingi kirjeldus"
LINKEMAIL: "E-posti aadressi"
LINKEXTERNAL: "Teist veebilehte"
LINKFILE: "Salvesta fail"
LINKINTERNAL: "Saidil olevat lehekülge"
LINKOPENNEWWIN: "Ava link uues aknas?"
LINKTO: Lingi
PAGE: Leht
URL: URL
URLNOTANOEMBEDRESOURCE: "URL-i '{url}' ei saanud muuta meediumiressursiks."
Image:
PLURALNAME: Failid
SINGULARNAME: Fail
Image_Cached:
PLURALNAME: Failid
SINGULARNAME: Fail
Image_iframe_ss:
TITLE: "Pildi üleslaadimise Iframe"
LeftAndMain:
CANT_REORGANISE: "Teil ei ole õigusi kõrgema taseme lehtede muutmiseks. Teie muudatust ei salvestatud."
DELETED: Kustutatud.
HELP: Spikker
PERMAGAIN: "Oled Sisuhaldusest välja logitud. Kui soovite uuesti sisse logida sisestage kasutajanimi ja parool."
PreviewButton: Eelvaade
REORGANISATIONSUCCESSFUL: "Saidipuu korraldati edukalt ümber."
SAVEDUP: Salvestatud.
ShowAsList: "kuva nimekirjana"
TooManyPages: "Liiga palju lehekülgi"
LeftAndMain_Menu_ss:
Hello: Tere!
LOGOUT: "Logi välja"
LoginAttempt:
Email: "E-posti aadress"
IP: "IP Aadress"
PLURALNAME: Sisselogimiskatsed
SINGULARNAME: Sisselogimiskatse
Status: Staatus
Member:
ADDGROUP: "Lisa grupp"
BUTTONCHANGEPASSWORD: "Muuda parool"
BUTTONLOGIN: "Logi sisse"
BUTTONLOGINOTHER: "Logi sisse kellegi teisena"
BUTTONLOSTPASSWORD: "Kaotasin oma parooli"
CANTEDIT: "Teil ei ole selleks tegevuseks õigust"
CONFIRMNEWPASSWORD: "Kinnita uus parool"
CONFIRMPASSWORD: "Kinnita parool"
DATEFORMAT: Kuupäevavorming
DefaultAdminFirstname: Vaikeadministraator
DefaultDateTime: vaikeseadistus
EMAIL: E-post
EMPTYNEWPASSWORD: "Uue parooli väli ei saa olla tühi. Proovige uuesti"
ENTEREMAIL: "Palun sisesta email, et saada paooli tühistamise link"
ERRORNEWPASSWORD: "Te sisestasite oma parooli erinevalt, proovige uuesti"
ERRORPASSWORDNOTMATCH: "Sisestatud paroolid ei kattu, palun proovi uuesti"
FIRSTNAME: Eesnimi
INTERFACELANG: "Kasutajaliidese keel"
LOGGEDINAS: "Olete logitud sisse kui {name}."
NEWPASSWORD: "Uus parool"
PASSWORD: Parool
PLURALNAME: Kasutajad
SINGULARNAME: Kasutaja
SUBJECTPASSWORDCHANGED: "Sinu parool on muudetud"
SUBJECTPASSWORDRESET: "Sinu parooli lähtestamise link"
SURNAME: Perekonnanimi
TIMEFORMAT: Kellaajavorming
ValidationIdentifierFailed: "Olemasolevat kasutajat #{id} ei saa sama identifikaatoriga üle kirjutada ({name} = {value})"
WELCOMEBACK: "Tere tulemast tagasi, {firstname}!"
YOUROLDPASSWORD: "Sinu vana parool"
belongs_many_many_Groups: Grupid
db_LastVisited: "Viimati külastatud kuupäev"
db_Locale: "kohalik välimus"
db_LockedOutUntil: "Suletud kuni"
db_NumVisit: "Külastusi kokku"
db_Password: Parool
db_PasswordExpiry: "Parool aegumise kuupäev"
MemberAuthenticator:
TITLE: "E-post ja parool"
MemberDatetimeOptionsetField:
AMORPM: "AM (enne keskpäeva) või PM (pärast keskpäeva)"
Custom: Kohandatud
DATEFORMATBAD: "Kuupäevavorming on sobimatu"
DAYNOLEADING: "Kuupäev ilma nullita"
FOURDIGITYEAR: "Aasta nelja numbrina"
FULLNAMEMONTH: "Kuu täisnimetus (nt august)"
MINUTENOLEADING: "Minutid ilma nullita"
MONTHNOLEADING: "Kuu ilma nullita"
Preview: Eelvaade
SHORTMONTH: "Kuu lühinimetus (nt aug)"
TWODIGITDAY: "Kuupäev kahe numbrina"
TWODIGITHOUR: "Tunnid kahe numbrina (0023)"
TWODIGITMINUTE: "Minutid kahe numbrina (0059)"
TWODIGITMONTH: "Kuu kahe numbrina (nt 01=jaanuar jne)"
TWODIGITSECOND: "Sekundid kahe numbrina (0059)"
TWODIGITYEAR: "Aasta kahe numbrina"
MemberImportForm:
Help1: "<p>Impordi kasutajad <em>CSV-vormingus</em> (komaeraldusega väärtused). <small><a href=\"#\" class=\"toggle-advanced\">Kuva täpsem kasutus</a></small></p>"
ResultCreated: "{count} liiget on loodud"
ResultDeleted: "%d liiget on kustutatud"
ResultNone: "Muudatusi pole"
ResultUpdated: "{count} liiget on uuendatud"
MemberPassword:
PLURALNAME: "Liikme paroolid"
SINGULARNAME: "Liikme parool"
MemberTableField:
APPLY_FILTER: "Rakenda filter"
ModelAdmin:
DELETE: Kustuta
DELETEDRECORDS: "{count} kirjet on kustutatud."
EMPTYBEFOREIMPORT: "Asenda andmed"
IMPORT: "Impordi CSV-failist"
IMPORTEDRECORDS: "{count} kirjet on imporditud."
NOCSVFILE: "Avage importimiseks CSV-fail"
NOIMPORT: "Pole midagi importida"
RESET: Lähtesta
Title: Andmemudelid
UPDATEDRECORDS: "{count} kirjet on uuendatud."
ModelAdmin_ImportSpec_ss:
IMPORTSPECFIELDS: "Andmebaasi tulbad"
IMPORTSPECLINK: "Kuva üksuse %s spetsifikatsioonid"
IMPORTSPECRELATIONS: Seosed
IMPORTSPECTITLE: "Üksuse %s spetsifikatsioonid"
ModelAdmin_Tools_ss:
FILTER: Filtreeri
IMPORT: Impordi
ModelSidebar_ss:
IMPORT_TAB_HEADER: Impordi
SEARCHLISTINGS: Otsi
MoneyField:
FIELDLABELAMOUNT: Hulk
FIELDLABELCURRENCY: Valuuta
NullableField:
IsNullLabel: "On tühi"
NumericField:
VALIDATION: "'{value}' ei ole number, sellele väljale võib sisestada ainult numbreid"
Pagination:
Page: Leht
View: Kuva
Permission:
AdminGroup: Administraator
CMS_ACCESS_CATEGORY: "Sisuhaldussüsteemi juurdepääs"
FULLADMINRIGHTS: "Täielikud administraatoriõigused"
PLURALNAME: Õigused
SINGULARNAME: Õigus
PermissionCheckboxSetField:
AssignedTo: "määratud grupile \"{title}\""
FromGroup: "päritud grupilt \"{title}\""
FromRole: "päritud rollilt \"{title}\""
FromRoleOnGroup: "päritud rollist \"%s\" grupis \"%s\""
PermissionRole:
OnlyAdminCanApply: "Ainult administraator saab rakendada"
PLURALNAME: Rollid
SINGULARNAME: Roll
Title: Pealkiri
Permissions:
PERMISSIONS_CATEGORY: "Rollid ja juurdepääsuõigused"
UserPermissionsIntro: "Sellele kasutajale gruppide määramine kohandab tema õiguseid. Vaadake gruppide jaotist, et näha üksikasju iga grupi õiguste kohta."
PhoneNumberField:
VALIDATION: "Sisestage kehtiv telefoninumber"
Security:
ALREADYLOGGEDIN: "Sul puudub õigus sellele lehele pääsemiseks. Kui sul on teine konto, millega siia sisse logida, võid uuesti sisse logida."
BUTTONSEND: "Saada parooli tühistamise link"
CHANGEPASSWORDBELOW: "Saad muuta oma parooli allpool."
CHANGEPASSWORDHEADER: "Muuda oma parool"
ENTERNEWPASSWORD: "Palun sisesta uus parool."
ERRORPASSWORDPERMISSION: "Pead olema sisseloginud, et parooli muuta!"
LOGGEDOUT: "Olete välja loginud. Kui soovite uuesti siseneda, sisestage oma andmed allpool"
LOGIN: "Logi sisse"
NOTEPAGESECURED: "See leht on turvatud. Sisesta enda andmed allpool ja me saadame sind otse edasi"
NOTERESETLINKINVALID: "<p>Parooli lähtestamise link on kehtetu või aegunud.</p><p>Saate taotleda uut linki <a href=\"{link1}\">siin</a> või muuta parooli pärast <a href=\"{link2}\">sisselogimist</a>.</p>"
NOTERESETPASSWORD: "Sisesta oma email ja me saadame sulle lingi kus saad oma parooli tühistada."
PASSWORDSENTHEADER: "Parooli lähtestamise link saadeti aadressile '{email}'"
PASSWORDSENTTEXT: "Aitäh! Lähtestamislink saadeti aadressile '{email}' eeldusel, et selle e-posti aadressiga seotud konto on olemas."
SecurityAdmin:
ACCESS_HELP: "Luba kasutajate vaatamine, lisamine ja muutmine ning nedele lubade ja rollide määramine."
APPLY_ROLES: "Määra gruppidele rolle"
APPLY_ROLES_HELP: "Võime muuta grupile määratud rolle. Vajab Kasutajate sektsiooni juurdepääsu luba."
EDITPERMISSIONS: "Muuda õigusi ja IP aadresse igal grupil"
EDITPERMISSIONS_HELP: "Võime muuta grupi Lubasid ja IP aadresse. Vajab Turvalisusseadetele juurdepääsu luba."
GROUPNAME: "Rühma nimi"
IMPORTGROUPS: "Impordi grupid"
IMPORTUSERS: "Impordi kasutajad"
MEMBERS: Kasutajad
MENUTITLE: Turvalisus
MemberListCaution: "Hoiatus. Sellest loendist liikmete eemdaldamisel eemaldatakse need kõikidest gruppidest ja andmebaasidest"
NEWGROUP: "Uus rühm"
PERMISSIONS: Õigused
ROLES: Rollid
ROLESDESCRIPTION: "Rollid on eelmäratud õiguste kogumid, mida on võimalik määrara gruppidele.<br />Need päritakse vajaduse korral vanemgruppidest."
TABROLES: Rollid
Users: Kasutajad
SecurityAdmin_MemberImportForm:
BtnImport: "Impordi CSV-failist"
FileFieldLabel: "CSV-fail <small>(lubatud laiendid: *.csv)</small>"
SilverStripeNavigator:
Auto: Automaatne
ChangeViewMode: "Muuda kuvarežiimi"
Edit: Muuda
Mobile: Mobiilne
Responsive: Kohanduv
Tablet: Tahvel
ViewDeviceWidth: "Vali eelvaate laiius"
Width: laiius
SiteTree:
TABMAIN: Avaleht
TableListField:
CSVEXPORT: "Ekspordi CSV-vormingusse"
Print: Prindi
TableListField_PageControls_ss:
OF: /
TimeField:
VALIDATEFORMAT: "Sisestage sobivas vormingus kellaaeg ({format})"
ToggleField:
LESS: Vähem
MORE: Veel
UploadField:
ATTACHFILE: "Manusta fail"
ATTACHFILES: "Manusta failid"
AttachFile: "Manusta fail(id)"
DELETE: "Kustuta failide hulgast"
DELETEINFO: "Kustuta see fail lõplikult failihoidlast"
DOEDIT: Salvesta
DROPFILE: "pukseeri failid"
DROPFILES: "pukseeri failid"
Dimensions: Mõõtmed
EDIT: Muuda
EDITINFO: "Muuda seda faili"
FIELDNOTSET: "Failiteavet ei leitud"
FROMCOMPUTER: "Teie arvutist"
FROMCOMPUTERINFO: "Valige failide hulgast"
FROMFILES: Failidest
MAXNUMBEROFFILES: "Maksimaalne failide arv {count} on ületatud."
MAXNUMBEROFFILESSHORT: "Üles saab laadida ainult {count} faili"
REMOVE: Eemalda
REMOVEINFO: "Eemalda see fail siit, kuid ära kustuta seda failihoidlast"
STARTALL: "Alusta kõiki"
Saved: Salvestatud
Versioned:
has_many_Versions: Versioon