332 lines
13 KiB
YAML
332 lines
13 KiB
YAML
es_MX:
|
||
AssetAdmin:
|
||
NEWFOLDER: "Nueva Carpeta"
|
||
AssetTableField:
|
||
CREATED: "Agregado por primera vez"
|
||
DIM: Dimensiones
|
||
FILENAME: "Nombre del archivo"
|
||
FOLDER: Carpeta
|
||
LASTEDIT: "Modificado por última vez"
|
||
OWNER: Propietario
|
||
SIZE: Tamaño
|
||
TITLE: Título
|
||
TYPE: Tipo
|
||
AssetUploadField:
|
||
ChooseFiles: "Seleccionar archivos"
|
||
DRAGFILESHERE: "Arrastrar archivos acá"
|
||
DROPAREA: "Área de arrastre"
|
||
EDITALL: "Editar todos"
|
||
EDITANDORGANIZE: "Editar y organizar"
|
||
FILES: Archivos
|
||
UPLOADINPROGRESS: "Por favor espera, subida de archivos en progreso"
|
||
UPLOADOR: o
|
||
BBCodeParser:
|
||
ALIGNEMENT: Alineación
|
||
ALIGNEMENTEXAMPLE: "alineado a la derecha"
|
||
BOLD: "Texto en negrita"
|
||
BOLDEXAMPLE: Negrita
|
||
CODE: "Bloque de Código"
|
||
CODEDESCRIPTION: "Bloque de código sin formato"
|
||
CODEEXAMPLE: "Bloque de código"
|
||
COLORED: "Texto coloreado"
|
||
COLOREDEXAMPLE: "texto azul"
|
||
EMAILLINK: "Vínculo a correo-e"
|
||
EMAILLINKDESCRIPTION: "Crea un vínculo a una dirección de correo-e"
|
||
IMAGE: Imagen
|
||
IMAGEDESCRIPTION: "Mostrar imagen en tu mensaje"
|
||
ITALIC: "Texto en itálica"
|
||
ITALICEXAMPLE: itálicas
|
||
LINK: "Vínculo a sitio ewb"
|
||
LINKDESCRIPTION: "Vínculo a otra URL o sitio web"
|
||
STRUCK: "Texto tachado"
|
||
STRUCKEXAMPLE: Tachado
|
||
UNDERLINE: "Texto subrayado"
|
||
UNDERLINEEXAMPLE: "Texto simple"
|
||
UNORDERED: "Lista desordenada"
|
||
UNORDEREDDESCRIPTION: "Lista desordenada"
|
||
UNORDEREDEXAMPLE1: "elemento 1 desordenado"
|
||
BackLink_Button_ss:
|
||
Back: Volver
|
||
BasicAuth:
|
||
ENTERINFO: "Por favor ingresa tu nombre de usuario y contraseña."
|
||
ERRORNOTADMIN: "El usuario no es administrador."
|
||
ERRORNOTREC: "No se reconoce el nombre de usuario / contraseña"
|
||
Boolean:
|
||
ANY: Cualquiera
|
||
CMSLoadingScreen_ss:
|
||
LOADING: Cargando...
|
||
CMSMain:
|
||
ACCESSALLINTERFACES: "Acceder a todas las secciones del CMS"
|
||
ACCESSALLINTERFACESHELP: "Anula la configuració de acceso más específica."
|
||
SAVE: Guardar
|
||
ChangePasswordEmail_ss:
|
||
CHANGEPASSWORDTEXT1: "Usted ha cambiado su contraseña"
|
||
CHANGEPASSWORDTEXT2: "Ahora puedes utilizar las siguientes credenciales para ingresar:"
|
||
EMAIL: "Correo Electrónico"
|
||
HELLO: Hey
|
||
PASSWORD: Contraseña
|
||
ConfirmedPasswordField:
|
||
SHOWONCLICKTITLE: "Cambiar contraseña"
|
||
CreditCardField:
|
||
FIRST: primero
|
||
FOURTH: cuarto
|
||
SECOND: segundo
|
||
THIRD: tercero
|
||
DataObject:
|
||
PLURALNAME: "Datos de objetos"
|
||
SINGULARNAME: "Datos del objeto"
|
||
Date:
|
||
TIMEDIFFAGO: "{difference} atrás"
|
||
TIMEDIFFIN: "en {difference}"
|
||
DateField:
|
||
NOTSET: "no especificada"
|
||
TODAY: ahora
|
||
VALIDDATEFORMAT2: "Por favor ingresar un formato válido de fecha ({format})"
|
||
VALIDDATEMAXDATE: "Tu fecha tiene que ser más antigua o al menos coincidir con la fecha mínima permitida ({date})"
|
||
VALIDDATEMINDATE: "Tu fecha tiene que ser nueva o al menos coincidir con la fecha mínima permitida ({date})"
|
||
Director:
|
||
INVALID_REQUEST: "Solicitud no válida"
|
||
DropdownField:
|
||
CHOOSE: (Seleccione)
|
||
Enum:
|
||
ANY: Cualquiera
|
||
File:
|
||
Content: Contenido
|
||
Filename: "Nombre del archivo"
|
||
NOVALIDUPLOAD: "No es un archivo válido"
|
||
Name: Nombre
|
||
PLURALNAME: Archivos
|
||
SINGULARNAME: Archivo
|
||
Title: Título
|
||
ForgotPasswordEmail_ss:
|
||
HELLO: Hey
|
||
TEXT1: "Estás aquí"
|
||
TEXT2: "vínculo para restablecer la contraseña"
|
||
TEXT3: para
|
||
Form:
|
||
VALIDATIONNOTUNIQUE: "El valor ingresado no es único"
|
||
VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: "Las contraeñas no son iguales"
|
||
VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: "Las contraseñas no pueden estar vacías"
|
||
VALIDATOR: Verificador
|
||
FormField:
|
||
NONE: Ninguno
|
||
GridAction:
|
||
Delete: Eliminar
|
||
UnlinkRelation: Desvincular
|
||
GridField:
|
||
Add: "Agregar {name}"
|
||
Filter: Filtro
|
||
FilterBy: "Filtrar por"
|
||
Find: Buscar
|
||
LEVELUP: "Subir de nivel"
|
||
LinkExisting: "Enlazar existente"
|
||
NewRecord: "Nuevo %s"
|
||
NoItemsFound: "No hay ítems encontrados"
|
||
PRINTEDAT: "Impreso en"
|
||
PRINTEDBY: "Imprimir por"
|
||
PlaceHolder: "Buscar {type}"
|
||
PlaceHolderWithLabels: "Buscar {type} por {name}"
|
||
RelationSearch: "Buscar relación"
|
||
ResetFilter: Resetear
|
||
GridFieldAction_Delete:
|
||
DeletePermissionsFailure: "No borrar permisos"
|
||
Group:
|
||
Code: "Código del grupo"
|
||
DefaultGroupTitleAdministrators: Administradores
|
||
DefaultGroupTitleContentAuthors: "Autores de Contenido"
|
||
Description: Descripción
|
||
Locked: ¿Bloqueado?
|
||
NoRoles: "No se encontraron roles"
|
||
Parent: "Grupo ascendente"
|
||
RolesAddEditLink: "Agregar/modificar roles"
|
||
Sort: "Orden de Clasificación"
|
||
has_many_Permissions: Permisos
|
||
many_many_Members: Miembros
|
||
GroupImportForm:
|
||
Help1: "<p>Importar usuarios en <em>formato CSV</em> (valores separados por comas). <small><a href=\"#\" class=\"toggle-advanced\">Mostrar uso avanzado</a></small></p>\n"
|
||
ResultDeleted: "%d grupos eliminados"
|
||
ResultUpdated: "%d grupos actualizados"
|
||
HtmlEditorField:
|
||
ANCHORVALUE: Anclar
|
||
BUTTONINSERT: Insertar
|
||
BUTTONINSERTLINK: "Insertar enlace"
|
||
BUTTONREMOVELINK: "Quitar enlace"
|
||
CAPTIONTEXT: "Texto de la leyenda"
|
||
CSSCLASS: "Alineación / estilo"
|
||
CSSCLASSCENTER: Centrado
|
||
CSSCLASSLEFT: "A la izquierda, justificando texto."
|
||
CSSCLASSLEFTALONE: "A la izquierda, en él mismo."
|
||
CSSCLASSRIGHT: "A la derecha, justificando texto."
|
||
DETAILS: Detalles
|
||
EMAIL: "Dirección de correo-e"
|
||
FILE: Archivo
|
||
FOLDER: Carpeta
|
||
FROMCMS: "Desde el CMS"
|
||
FROMCOMPUTER: "Desde tu computador"
|
||
IMAGEDIMENSIONS: Dimensiones
|
||
IMAGEHEIGHTPX: Alto
|
||
IMAGETITLE: "Título del tooltip - para información adicional acerca de la imagen"
|
||
IMAGEWIDTHPX: Ancho
|
||
LINK: Enlace
|
||
LINKANCHOR: "Anclar en ésta página"
|
||
LINKDESCR: "Descripción del enlace"
|
||
LINKEMAIL: "Dirección de correo-e"
|
||
LINKEXTERNAL: "Otro sitio web"
|
||
LINKFILE: "Descargar archivo"
|
||
LINKINTERNAL: "Página en el sitio"
|
||
LINKOPENNEWWIN: "¿Abrir enlace en una nueva ventana?"
|
||
LINKTO: "Enlazar a"
|
||
PAGE: Página
|
||
Image_iframe_ss:
|
||
TITLE: "Subiendo Imagen Iframe"
|
||
LeftAndMain:
|
||
HELP: Ayuda
|
||
PERMAGAIN: "Usted ha sido desconectado del CMS. Si quiere volver a entrar, introduzca su nombre de usuario y contraseña."
|
||
LoginAttempt:
|
||
Email: "Dirección de Correo Electrónico"
|
||
IP: "Dirección IP"
|
||
Status: Estado
|
||
Member:
|
||
ADDGROUP: "Agregar grupo"
|
||
BUTTONCHANGEPASSWORD: "Cambiar Contraseña"
|
||
BUTTONLOGIN: Ingresar
|
||
BUTTONLOGINOTHER: "Ingresar como alguien más"
|
||
BUTTONLOSTPASSWORD: "Olvidé mi contraseña"
|
||
CONFIRMNEWPASSWORD: "Confirmar Nueva Contraseña"
|
||
CONFIRMPASSWORD: "Confirmar contraseña"
|
||
DefaultAdminFirstname: "Administrador Predeterminado"
|
||
EMAIL: "Correo electrónico"
|
||
EMPTYNEWPASSWORD: "La nueva contraseña no puede estar vacía, por favor, inténtelo de nuevo"
|
||
ENTEREMAIL: "Por favor ingresa una dirección de correo electrónico para conseguir una contraseña y reiniciar el enlace."
|
||
ERRORNEWPASSWORD: "Usted ha ingresado su nueva contraseña diferentemente, intenta de nuevo"
|
||
ERRORPASSWORDNOTMATCH: "Tu contraseña actual no encaja, por favor inténtalo de nuevo"
|
||
FIRSTNAME: "Primer Nombre"
|
||
INTERFACELANG: "Lenguaje de la interfaz"
|
||
INVALIDNEWPASSWORD: "No podemos acceptar see pasword: {password}"
|
||
LOGGEDINAS: "Conectado como {name}."
|
||
NEWPASSWORD: "Nueva contraseña"
|
||
PASSWORD: Contraseña
|
||
PLURALNAME: Miembros
|
||
SINGULARNAME: Miembro
|
||
SUBJECTPASSWORDCHANGED: "Su contraseña se ha cambiado"
|
||
SUBJECTPASSWORDRESET: "Enlace para reasignar su contraseña"
|
||
SURNAME: Apellido
|
||
ValidationIdentifierFailed: "No se puede sobreescribir el miembro existente #{id} con el identificador idéntico ({name} = {value}))"
|
||
WELCOMEBACK: "Bienvenido nuevamente, {firstname}"
|
||
YOUROLDPASSWORD: "Contraseña anterior"
|
||
belongs_many_many_Groups: Grupos
|
||
db_LastVisited: "Fecha de Última Visita"
|
||
db_Locale: "Interfaz Local"
|
||
db_LockedOutUntil: "Bloqueado hasta"
|
||
db_NumVisit: "Número de Visitas"
|
||
db_Password: Contraseña
|
||
db_PasswordExpiry: "Fecha en que expira la contraseña"
|
||
MemberAuthenticator:
|
||
TITLE: "Correo-e y Contraseña"
|
||
MemberDatetimeOptionsetField:
|
||
AMORPM: "AM (ante meridian) o PM (post meridiano)"
|
||
Custom: "A medida"
|
||
DATEFORMATBAD: "El formato de fecha es invalido"
|
||
DAYNOLEADING: "Dia del mes sin cero a la izquierda"
|
||
DIGITSDECFRACTIONSECOND: "Uno o más dígitos representando una fracción decimal de un segundo"
|
||
FOURDIGITYEAR: "Año de 4 dígitos"
|
||
FULLNAMEMONTH: "Nombre completo del mes (ej: Junio)"
|
||
MINUTENOLEADING: "Minuto sin cero a la izquierda"
|
||
MONTHNOLEADING: "Dígito del mes sin cero"
|
||
Preview: Previo
|
||
SHORTMONTH: "Nombre corto del mes (ej: Jun)"
|
||
TWODIGITDAY: "Dia del mes de dos dígitos"
|
||
TWODIGITHOUR: "Dos dígitos de la hora (00 a 23)"
|
||
TWODIGITMINUTE: "Dos dígitos de los minutos (00 a 59)"
|
||
TWODIGITMONTH: "Mes de 2 dígitos (01=Enero, etc.)"
|
||
TWODIGITSECOND: "Dos dígitos de los segundos (00 a 59)"
|
||
TWODIGITYEAR: "Año en 2 dígitos"
|
||
MemberImportForm:
|
||
Help1: "<p>Importar usurious en <em>format CSV</em> (valores separados por comas). <small><a href=\"#\" class=\"toggle-advanced\">Mostrar uso avanzado</a></small></p>\n"
|
||
ResultDeleted: "%d miembros eliminados"
|
||
ResultNone: "Sin cambios"
|
||
MemberTableField:
|
||
APPLY_FILTER: Filtro
|
||
ModelAdmin:
|
||
DELETE: Eliminar
|
||
DELETEDRECORDS: "Borrados {count} registros"
|
||
IMPORT: "Importar desde CSV"
|
||
IMPORTEDRECORDS: "Importados {count} registros"
|
||
NOCSVFILE: "Por favor navegue hasta el archivo CSV a importar"
|
||
NOIMPORT: "Nada por Importar"
|
||
RESET: Reiniciar
|
||
Title: "Modelo de datos"
|
||
UPDATEDRECORDS: "Actualizados {count} registros"
|
||
MoneyField:
|
||
FIELDLABELAMOUNT: Importe
|
||
FIELDLABELCURRENCY: Moneda
|
||
NullableField:
|
||
IsNullLabel: "Es Nulo"
|
||
NumericField:
|
||
VALIDATION: "'{value}' no es un número, solo números son aceptados por este campo"
|
||
Permission:
|
||
AdminGroup: Administrador
|
||
CMS_ACCESS_CATEGORY: "Acceder al CMS"
|
||
FULLADMINRIGHTS: "Privilegios administrativos completos"
|
||
FULLADMINRIGHTS_HELP: "Implica y anula todos los demás permisos asignados."
|
||
PermissionCheckboxSetField:
|
||
FromRoleOnGroup: "heredado del rol \"%s\" en el grupo \"%s\""
|
||
Permissions:
|
||
PERMISSIONS_CATEGORY: "Roles y permisos de acceso"
|
||
PhoneNumberField:
|
||
VALIDATION: "Por favor ingresa un número telefónico válido"
|
||
Security:
|
||
ALREADYLOGGEDIN: "Usted no tiene acceso a esta página. Si tiene otra cuenta que pueda tener acceso a ésta página, puede abrir una sesión abajo."
|
||
BUTTONSEND: "Envíame enlace para restablecer contraseña"
|
||
CHANGEPASSWORDBELOW: "Puedes cambiar tu contraseña abajo."
|
||
CHANGEPASSWORDHEADER: "Cambia tu contraseña"
|
||
ENTERNEWPASSWORD: "Por favor incorpora la nueva contraseña"
|
||
ERRORPASSWORDPERMISSION: "¡Debes haber firmado para cambiar la contraseña!"
|
||
LOGGEDOUT: "Usted ha cerrado su sesión. Si desea ingresar de nuevo, introduzca sus credenciales abajo."
|
||
LOGIN: Ingresar
|
||
NOTEPAGESECURED: "Se ha asegurado la página. Ingresa tus credenciales abajo y en seguida enviaremos tu autorización."
|
||
NOTERESETPASSWORD: "Ingresa tu dirección de correo-e y te enviaremos un enlace con el cual podrás restablecer la contraseña"
|
||
SecurityAdmin:
|
||
APPLY_ROLES: "Aplicar roles a grupos"
|
||
EDITPERMISSIONS: "Editar permisos para grupos"
|
||
EDITPERMISSIONS_HELP: "Habilidad para modificar Permisos y Direcciones IP para un grupo. Requiere permiso para \"Acceder a la sección de 'Seguridad´\"."
|
||
GROUPNAME: "Nombre de grupo"
|
||
MEMBERS: Miembros
|
||
MENUTITLE: Seguridad
|
||
MemberListCaution: "Precaución: Al remover miembros de esta lista, debe eliminarlos de todos los grupos y de la base de datos."
|
||
NEWGROUP: "Nuevo grupo"
|
||
PERMISSIONS: Permisos
|
||
SecurityAdmin_MemberImportForm:
|
||
BtnImport: Importar
|
||
FileFieldLabel: "Archivo CSV <small>(Extensiones permitidas: *.csv)"
|
||
SiteTree:
|
||
TABMAIN: Principal
|
||
TableListField:
|
||
CSVEXPORT: "Exportar a CSV"
|
||
TimeField:
|
||
VALIDATEFORMAT: "Por favor ingresar un formato válido de fecha ({format})"
|
||
ToggleField:
|
||
LESS: menos
|
||
MORE: más
|
||
UploadField:
|
||
ATTACHFILE: "Adjuntar un archivo"
|
||
ATTACHFILES: "Adjuntar archivos"
|
||
AttachFile: "Adjuntar archivo(s)"
|
||
DELETEINFO: "Eliminar permanentemente este archivo desde el almacén"
|
||
DOEDIT: Guardar
|
||
DROPFILE: "Arrastrar un archivo"
|
||
DROPFILES: "arrastrar archivo aquí"
|
||
Dimensions: Dimensiones
|
||
EDITINFO: "Editar este archivo"
|
||
FIELDNOTSET: "Información acerca del archivo no encontrada"
|
||
FROMCOMPUTER: "Desde tu computador"
|
||
FROMFILES: "Desde archivos"
|
||
MAXNUMBEROFFILES: "Máximo número {count} de archivos sobrepasado"
|
||
MAXNUMBEROFFILESSHORT: "Solo puedes subir {count} archivos"
|
||
REMOVE: Remover
|
||
REMOVEINFO: "Remover este archivo de aquí, pero no borrarlo del almacén de archivos"
|
||
STARTALL: "Comenzar todas"
|
||
Saved: Guardado
|
||
Versioned:
|
||
has_many_Versions: Versiones
|