silverstripe-framework/lang/uk.yml
2012-06-25 00:23:50 +02:00

481 lines
22 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

uk:
AssetAdmin:
NEWFOLDER: 'Нова Тека'
AssetTableField:
CREATED: 'Вперше завантажено'
DIM: Виміри
FILENAME: 'Ім''я файлу'
FOLDER: Folder
LASTEDIT: 'Востаннє змінено'
OWNER: Власник
SIZE: 'Розмір'
TITLE: Назва
TYPE: Тип
URL: URL
AssetUploadField:
ChooseFiles: 'Choose files'
DRAGFILESHERE: 'Drag files here'
DROPAREA: 'Drop Area'
EDITALL: 'Edit all'
EDITANDORGANIZE: 'Edit & organize'
FILES: Files
TOTAL: Total
TOUPLOAD: 'Choose file(s) to upload...'
UPLOADINPROGRESS: 'Please wait… upload in progress'
UPLOADOR: OR
BBCodeParser:
ALIGNEMENT: Alignment
ALIGNEMENTEXAMPLE: 'right aligned'
BOLD: 'Bold Text'
BOLDEXAMPLE: Bold
CODE: 'Code Block'
CODEDESCRIPTION: 'Unformatted code block'
CODEEXAMPLE: 'Code block'
COLORED: 'Colored text'
COLOREDEXAMPLE: 'blue text'
EMAILLINK: 'Email link'
EMAILLINKDESCRIPTION: 'Create link to an email address'
IMAGE: Image
IMAGEDESCRIPTION: 'Show an image in your post'
ITALIC: 'Italic Text'
ITALICEXAMPLE: Italics
LINK: 'Website link'
LINKDESCRIPTION: 'Link to another website or URL'
STRUCK: 'Struck-out Text'
STRUCKEXAMPLE: Struck-out
UNDERLINE: 'Underlined Text'
UNDERLINEEXAMPLE: Underlined
UNORDERED: 'Unordered list'
UNORDEREDDESCRIPTION: 'Unordered list'
UNORDEREDEXAMPLE1: 'unordered item 1'
BasicAuth:
ENTERINFO: 'Будь ласка, введіть ім''я користувача та пароль.'
ERRORNOTADMIN: 'Цей користувач не є адміністратором.'
ERRORNOTREC: 'Таке ім''я користувача / пароль не існує'
Boolean:
ANY: Any
0: 'False'
LOGOUT: 'Log out'
1: 'True'
CMSMain:
ACCESS: 'Access to ''{title}'' section'
ACCESSALLINTERFACES: 'Access to all CMS sections'
ACCESSALLINTERFACESHELP: 'Overrules more specific access settings.'
SAVE: Зберегти
CMSProfileController:
MENUTITLE: CMSProfileController
CheckboxField:
- 'False'
- 'True'
ComplexTableField:
CLOSEPOPUP: 'Закрити Popup'
SUCCESSADD2: 'Added {name}'
SUCCESSEDIT: 'Saved %s %s %s'
ConfirmedPasswordField:
ATLEAST: 'Passwords must be at least {min} characters long.'
BETWEEN: 'Passwords must be {min} to {max} characters long.'
MAXIMUM: 'Passwords must be at most {max} characters long.'
SHOWONCLICKTITLE: 'Змінити пароль'
CreditCardField:
FIRST: перший
FOURTH: четвертий
SECOND: другий
THIRD: третій
CurrencyField:
CURRENCYSYMBOL: $
DataObject:
PLURALNAME: 'Об’єкти даних'
SINGULARNAME: 'Об’єкт даних'
Date:
DAY: день
DAYS: дні
HOUR: година
HOURS: годин
MIN: 'хв'
MINS: 'хв'
MONTH: місяць
MONTHS: місяці
SEC: сек
SECS: сек
TIMEDIFFAGO: '{difference} ago'
TIMEDIFFIN: 'in {difference}'
YEAR: рік
YEARS: роки
DateField:
NOTSET: 'не встановлено'
TODAY: сьогодні
VALIDDATEFORMAT2: 'Please enter a valid date format ({format})'
VALIDDATEMAXDATE: 'Your date has to be older or matching the maximum allowed date ({date})'
VALIDDATEMINDATE: 'Your date has to be newer or matching the minimum allowed date ({date})'
Director:
ADD: Add
INVALID_REQUEST: 'Invalid request'
DropdownField:
CHOOSE: (Оберіть)
EmailField:
VALIDATION: 'Please enter an email address'
Email_BounceRecord:
PLURALNAME: 'Email Bounce Records'
SINGULARNAME: 'Email Bounce Record'
Enum:
ANY: Будь-який
LOADING: Loading...
File:
Content: Content
Filename: Filename
INVALIDEXTENSION: 'Extension is not allowed (valid: {extensions})'
INVALIDEXTENSIONSHORT: 'Extension is not allowed'
NOFILESIZE: 'Filesize is zero bytes.'
NOVALIDUPLOAD: 'Цей файл не може бути завантаженим'
Name: Name
PLURALNAME: Файли
SINGULARNAME: Файл
TOOLARGE: 'Filesize is too large, maximum {size} allowed'
TOOLARGESHORT: 'Filesize exceeds {size}'
Title: Title
FileIFrameField:
ATTACH: 'Attach {type}'
ATTACHONCESAVED: '{type}s can be attached once you have saved the record for the first time.'
ATTACHONCESAVED2: 'Files can be attached once you have saved the record for the first time.'
DELETE: 'Delete {type}'
DISALLOWEDFILETYPE: 'This filetype is not allowed to be uploaded'
FILE: Файл
FROMCOMPUTER: 'З Вашого комп’ютера'
FROMFILESTORE: 'З сервера'
NOSOURCE: 'Please select a source file to attach'
REPLACE: 'Replace {type}'
Filesystem:
IMPORT_TAB_HEADER: Import
SEARCHLISTINGS: Search
SYNCRESULTS: 'Sync complete: {createdcount} items created, {deletedcount} items deleted'
Form:
FIELDISREQUIRED: '%s є необхідним'
TITLE: 'Image Uploading Iframe'
VALIDATIONCREDITNUMBER: 'Please ensure you have entered the {number} credit card number correctly'
VALIDATIONNOTUNIQUE: 'Введене значання не унікальне'
VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: 'Паролі не збігаються'
VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: 'Паролі не можуть бути порожніми'
VALIDATIONSTRONGPASSWORD: 'Passwords must have at least one digit and one alphanumeric character'
VALIDATOR: Validator
VALIDCURRENCY: 'Please enter a valid currency'
FormField:
NONE: none
GridAction:
DELETE_DESCRIPTION: Delete
Delete: Delete
UnlinkRelation: Unlink
GridField:
Add: 'Add {name}'
Filter: Filter
FilterBy: 'Filter by '
Find: Find
LEVELUP: 'Level up'
LinkExisting: 'Link Existing'
NewRecord: 'New %s'
NoItemsFound: 'No items found'
PRINTEDAT: 'Printed at'
PRINTEDBY: 'Printed by'
PlaceHolder: 'Find {type}'
PlaceHolderWithLabels: 'Find {type} by {name}'
RelationSearch: 'Relation search'
ResetFilter: Reset
GridFieldAction_Delete:
DeletePermissionsFailure: 'No delete permissions'
NEXT: Наступна
PREVIOUS: Попередня
GridFieldDetailForm:
Create: Create
Delete: Delete
DeletePermissionsFailure: 'No delete permissions'
Deleted: 'Deleted %s %s'
HELLO: Привіт
Save: Save
Saved: 'Saved %s %s'
TEXT1: 'Here is your'
TEXT2: 'password reset link'
TEXT3: for
Group:
AddRole: 'Add a role for this group'
CHANGEPASSWORDTEXT1: 'Ви змінили свій пароль для'
CHANGEPASSWORDTEXT2: 'Тепер Ви можете використовувати наступні дані для входу:'
Code: 'Код групи'
DefaultGroupTitleAdministrators: Administrators
DefaultGroupTitleContentAuthors: 'Content Authors'
Description: Description
EMAIL: Email
GroupReminder: 'If you choose a parent group, this group will take all it''s roles'
HELLO: Привіт
Locked: 'Заблокувати?'
NoRoles: 'No roles found'
PASSWORD: Password
Parent: 'Батьківська група'
RolesAddEditLink: 'Manage roles'
Sort: 'Sort Order'
TITLE: 'АйФрейм завантаження зображення'
has_many_Permissions: Права
many_many_Members: Члени
GroupImportForm:
Help1: '<p>Import one or more groups in <em>CSV</em> format (comma-separated values). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Show advanced usage</a></small></p>'
Help2: '<div class="advanced"> <h4>Advanced usage</h4> <ul> <li>Allowed columns: <em>%s</em></li> <li>Existing groups are matched by their unique <em>Code</em> value, and updated with any new values from the imported file</li> <li>Group hierarchies can be created by using a <em>ParentCode</em> column.</li> <li>Permission codes can be assigned by the <em>PermissionCode</em> column. Existing permission codes are not cleared.</li> </ul></div>'
ResultCreated: 'Created {count} groups'
ResultDeleted: 'Deleted %d groups'
ResultUpdated: 'Updated %d groups'
Hierarchy:
InfiniteLoopNotAllowed: 'Infinite loop found within the "{type}" hierarchy. Please change the parent to resolve this'
HtmlEditorField:
ADDURL: 'Add URL'
ADJUSTDETAILSDIMENSIONS: 'Details &amp; dimensions'
ANCHORVALUE: Якір
BUTTONINSERT: Insert
BUTTONINSERTLINK: 'Вставити посилання'
BUTTONREMOVELINK: 'Вмдалити посилання'
BUTTONUpdate: Update
CAPTIONTEXT: 'Текст заголовку'
CSSCLASS: 'Вирівнювання / стиль'
CSSCLASSCENTER: 'По центру, без тексту навколо.'
CSSCLASSLEFT: 'Зліва, з текстом навколо.'
CSSCLASSLEFTALONE: 'On the left, on its own.'
CSSCLASSRIGHT: 'Справа, з текстом навколо.'
DETAILS: Details
EMAIL: 'Адреса е-пошти'
FILE: Файл
FOLDER: Тека
FROMCMS: 'From the CMS'
FROMCOMPUTER: 'From your computer'
FROMWEB: 'From the web'
FindInFolder: 'Find in Folder'
IMAGEALT: 'Alternative text (alt)'
IMAGEALTTEXT: 'Альтернативний текст (alt) - відображається якщо зображення не відображається'
IMAGEALTTEXTDESC: 'Shown to screen readers or if image can not be displayed'
IMAGEDIMENSIONS: 'Розміри'
IMAGEHEIGHTPX: Висота
IMAGETITLE: 'Текст заголовку (tooltip) - для додаткової інформації про зображення'
IMAGETITLETEXT: 'Title text (tooltip)'
IMAGETITLETEXTDESC: 'For additional information about the image'
IMAGEWIDTHPX: Ширина
INSERTMEDIA: 'Insert Media'
LINK: 'Вставити/редагувати посилання для підсвіченого виразу'
LINKANCHOR: 'Якір на цю сторінку'
LINKDESCR: 'Опис посилання'
LINKEMAIL: 'Адресу е-пошти'
LINKEXTERNAL: 'Інший сайт'
LINKFILE: 'Завантажити файл'
LINKINTERNAL: 'Сторінку з цього сайту'
LINKOPENNEWWIN: 'Відчиняти посилання у новому вікні?'
LINKTO: 'Посилатися на'
PAGE: Сторінка
URL: URL
URLNOTANOEMBEDRESOURCE: 'The URL ''{url}'' could not be turned into a media resource.'
UpdateMEDIA: 'Update Media'
ImageField:
IMAGE: Зображення
Image_iframe.ss: 'ChangePasswordEmail.ss: BackLink_Button.ss: CMSLoadingScreen.ss: RelationComplexTableField.ss: ForgotPasswordEmail.ss: APPLY FILTER: "Apply Filter" GridFieldItemEditView.ss: Go back: "Go back" ModelSidebar.ss: TableListField_PageControls.ss: ModelAdmin_Tools.ss: ComplexTableField_popup.ss: TableField.ss: FileIFrameField_iframe.ss: ComplexTableField.ss: TableListField.ss: ModelAdmin_ImportSpec.ss: LeftAndMain_Menu.ss:'
LeftAndMain:
ADD: 'Add a new row'
CANT_REORGANISE: 'You do not have permission to alter Top level pages. Your change was not saved.'
DELETED: Deleted.
DropdownBatchActionsDefault: Actions
HELP: Допомога
PAGETYPE: 'Тип сторінки:'
PERMAGAIN: 'Ви вийшли з системи. Якщо Ви хочете повторно ідентифікуватися, введіть дані нижче.'
PERMALREADY: 'Вибачте, та Ви не маєте доступу до цієї чатини системи. Якщо Ви хочете ідентифікуватися як хтось інший, зробіть це нижче '
PERMDEFAULT: 'Будь ласка, оберіть метод ідентифікації та введіть дані доступу до системи.'
PLEASESAVE: 'Будь ласка, збережіть сторінку: Ця сторінка не може бути оновлена, бо вона ще не була збережена.'
PreviewButton: Preview
REORGANISATIONSUCCESSFUL: 'Reorganised the site tree successfully.'
SAVEDUP: Saved.
VersionUnknown: unknown
LoginAttempt:
Email: 'Email Address'
IP: 'IP Address'
Status: Status
Member:
ADDGROUP: 'Add group'
BUTTONCHANGEPASSWORD: 'Змінити пароль'
BUTTONLOGIN: Увійти
BUTTONLOGINOTHER: 'Увійдіть кимось іншим'
BUTTONLOSTPASSWORD: 'Я загубив свій пароль'
CONFIRMNEWPASSWORD: 'Підтвердіть новий пароль'
CONFIRMPASSWORD: 'Підтвердіть пароль'
DefaultAdminFirstname: 'Default Admin'
DefaultDateTime: default
EMAIL: Е-пошта
EMPTYNEWPASSWORD: 'The new password can''t be empty, please try again'
ENTEREMAIL: 'Please enter an email address to get a password reset link.'
ERRORLOCKEDOUT: 'Ваш екаунт тимчасово заблоковано, тому що було багато невдалих спроб входу. Будь ласка спробуйте знову через 20 хвилин.'
ERRORNEWPASSWORD: 'Ви ввели новий пароль із відмінностями, спробуйте знову'
ERRORPASSWORDNOTMATCH: 'Ваш теперішній пароль не збігається, будь ласка, повторіть'
ERRORWRONGCRED: 'Здається, що це невірна адреса е-пошти чи пароль. Спробуйте повторно.'
FIRSTNAME: 'Ім''я'
INTERFACELANG: 'Мова Інтерфейсу'
INVALIDNEWPASSWORD: 'We couldn''t accept that password: {password}'
LOGGEDINAS: 'You''re logged in as {name}.'
NEWPASSWORD: 'Новий пароль'
PASSWORD: Пароль
PLURALNAME: Члени
PROFILESAVESUCCESS: 'Successfully saved.'
REMEMBERME: 'Пам''ятати мене наступного разу?'
SINGULARNAME: Член
SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Ваш пароль змінено'
SUBJECTPASSWORDRESET: 'Посилання на відновлення Вашого паролю'
SURNAME: Прізвище
VALIDATIONMEMBEREXISTS: 'Вже існує користувач з таким email'
ValidationIdentifierFailed: 'Can''t overwrite existing member #{id} with identical identifier ({name} = {value}))'
WELCOMEBACK: 'Welcome Back, {firstname}'
YOUROLDPASSWORD: 'Ваш старий пароль'
belongs_many_many_Groups: Групи
db_LastVisited: 'Last Visited Date'
db_Locale: 'Interface Locale'
db_LockedOutUntil: 'Заблоковано поки'
db_NumVisit: 'Number of Visits'
db_Password: Пароль
db_PasswordExpiry: 'Дата закінчення терміну дії пароля'
MemberAuthenticator:
TITLE: 'Е-пошта та Пароль'
MemberDatetimeOptionsetField:
AMORPM: 'AM (Ante meridiem) or PM (Post meridiem)'
Custom: Custom
DATEFORMATBAD: 'Date format is invalid'
DAYNOLEADING: 'Day of month without leading zero'
DIGITSDECFRACTIONSECOND: 'One or more digits representing a decimal fraction of a second'
FOURDIGITYEAR: 'Four-digit year'
FULLNAMEMONTH: 'Full name of month (e.g. June)'
HOURNOLEADING: 'Hour without leading zero'
MINUTENOLEADING: 'Minute without leading zero'
MONTHNOLEADING: 'Month digit without leading zero'
Preview: Preview
SHORTMONTH: 'Short name of month (e.g. Jun)'
TOGGLEHELP: 'Toggle formatting help'
TWODIGITDAY: 'Two-digit day of month'
TWODIGITHOUR: 'Two digits of hour (00 through 23)'
TWODIGITMINUTE: 'Two digits of minute (00 through 59)'
TWODIGITMONTH: 'Two-digit month (01=January, etc.)'
TWODIGITSECOND: 'Two digits of second (00 through 59)'
TWODIGITYEAR: 'Two-digit year'
MemberImportForm:
Help1: '<p>Import users in <em>CSV format</em> (comma-separated values). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Show advanced usage</a></small></p>'
Help2: '<div class="advanced"> <h4>Advanced usage</h4> <ul> <li>Allowed columns: <em>%s</em></li> <li>Existing users are matched by their unique <em>Code</em> property, and updated with any new values from the imported file.</li> <li>Groups can be assigned by the <em>Groups</em> column. Groups are identified by their <em>Code</em> property, multiple groups can be separated by comma. Existing group memberships are not cleared.</li> </ul></div>'
ResultCreated: 'Created {count} members'
ResultDeleted: 'Deleted %d members'
ResultNone: 'No changes'
ResultUpdated: 'Updated {count} members'
MemberTableField: null
ModelAdmin:
DELETE: Delete
DELETEDRECORDS: 'Deleted {count} records.'
IMPORT: 'Імпортувати з CSV'
IMPORTEDRECORDS: 'Imported {count} records.'
NOCSVFILE: 'Please browse for a CSV file to import'
NOIMPORT: 'Nothing to import'
RESET: Reset
Title: 'Data Models'
UPDATEDRECORDS: 'Updated {count} records.'
MoneyField:
FIELDLABELAMOUNT: Кількість
FIELDLABELCURRENCY: Валюта
NullableField:
IsNullLabel: 'Is Null'
NumericField:
VALIDATION: '''{value}'' is not a number, only numbers can be accepted for this field'
Permission:
AdminGroup: Administrator
CMS_ACCESS_CATEGORY: 'CMS Access'
FULLADMINRIGHTS: 'Full administrative rights'
FULLADMINRIGHTS_HELP: 'Implies and overrules all other assigned permissions.'
IMPORTSPECFIELDS: 'Database columns'
IMPORTSPECRELATIONS: Relations
PermissionCheckboxSetField:
AssignedTo: 'assigned to "{title}"'
FromGroup: 'inherited from group "{title}"'
FromRole: 'inherited from role "{title}"'
FromRoleOnGroup: 'Успадкований з ролі "%s" на групу "%s"'
Permissions:
PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles and access permissions'
PhoneNumberField:
Back: Back
VALIDATION: 'Будь ласка, введіть дійсний номер телефону'
Security:
ALREADYLOGGEDIN: 'Ви не маєте доступу до цієї сторінки. Якщо Ви володієте іншим рахунком, який має доступ до цієї сторінки, Ви можете увійти до системи нижче.'
BUTTONSEND: 'Надішліть мені посилання для відновлення паролю'
CHANGEPASSWORDBELOW: 'Ви можете змінити пароль нижче.'
CHANGEPASSWORDHEADER: 'Змінити свій пароль'
ENTERNEWPASSWORD: 'Ви можете змінити пароль нижче.'
ERRORPASSWORDPERMISSION: 'Ви повинні увійти до системи для зміни паролю!'
LOGGEDOUT: 'Ви вийшли з системи. Якщо Ви хочете знову увійти, то введіть дані нижче.'
LOGIN: 'Log in'
NOTEPAGESECURED: 'Ця сторінка захищена. Будь ласка, введіть Ваші дані нижче та ми Вас перенаправимо далі.'
NOTERESETLINKINVALID: '<p>The password reset link is invalid or expired.</p><p>You can request a new one <a href="{link1}">here</a> or change your password after you <a href="{link2}">logged in</a>.</p>'
NOTERESETPASSWORD: 'Введіть адресу Вашої е-пошти і ми надішлемо вам посилання для відновлення паролю'
PASSWORDSENTHEADER: 'Password reset link sent to ''{email}'''
PASSWORDSENTTEXT: 'Thank you! A reset link has been sent to ''{email}'', provided an account exists for this email address.'
SecurityAdmin:
ACCESS_HELP: 'Allow viewing, adding and editing users, as well as assigning permissions and roles to them.'
APPLY_ROLES: 'Apply roles to groups'
APPLY_ROLES_HELP: 'Ability to edit the roles assigned to a group. Requires the "Access to ''Users'' section" permission.'
EDITPERMISSIONS: 'Керувати дозволами для груп'
EDITPERMISSIONS_HELP: 'Ability to edit Permissions and IP Addresses for a group. Requires the "Access to ''Security'' section" permission.'
GROUPNAME: 'Group name'
IMPORTGROUPS: 'Import groups'
IMPORTUSERS: 'Import users'
MEMBERS: Members
MENUTITLE: Security
MemberListCaution: 'Caution: Removing members from this list will remove them from all groups and the database'
NEWGROUP: 'Нова Група'
PERMISSIONS: Permissions
ROLES: Roles
ROLESDESCRIPTION: 'Roles are predefined sets of permissions, and can be assigned to groups.<br />They are inherited from parent groups if required.'
TABROLES: Roles
Users: Users
SecurityAdmin_MemberImportForm:
BtnImport: 'Import from CSV'
FileFieldLabel: 'CSV File <small>(Allowed extensions: *.csv)</small>'
SilverStripeNavigator:
Edit: Edit
FILTER: Filter
IMPORT: Import
VIEWFIRST: 'View first'
VIEWLAST: 'View last'
VIEWNEXT: 'View next'
VIEWPREVIOUS: 'View previous'
SimpleImageField:
NOUPLOAD: 'Не завантажено жодного зображення'
SiteTree:
TABMAIN: Головна
TableField:
ADDITEM: Додати
ISREQUIRED: 'In %s ''%s'' is required'
SORTASC: 'Sort in ascending order'
SORTDESC: 'Sort in descending order'
TableListField:
CSVEXPORT: 'Експортувати в CSV'
PRINT: Друкувати
Print: Друкувати
SELECT: 'Select:'
TimeField:
VALIDATEFORMAT: 'Please enter a valid time format ({format})'
ToggleField:
LESS: менше
MORE: більше
UploadField:
ATTACHFILE: 'Attach a file'
ATTACHFILES: 'Attach files'
AttachFile: 'Attach a file'
DELETEINFO: 'Permanently delete this file from the file store'
DOEDIT: Save
DROPFILE: 'drop a file'
DROPFILES: 'drop files'
Dimensions: Dimensions
EDITINFO: 'Edit this file'
FIELDNOTSET: 'File information not found'
FROMCOMPUTER: 'From your computer'
FROMFILES: 'From files'
MAXNUMBEROFFILES: 'Max number of {count} file(s) exceeded.'
MAXNUMBEROFFILESSHORT: 'Can only upload {count} files'
REMOVE: Remove
REMOVEERROR: 'Error removing file'
REMOVEINFO: 'Remove this file from here, but do not delete it from the file store'
STARTALL: 'Start all'
Saved: Saved
Versioned:
has_many_Versions: Версіїї