tonyair/silverstripe-framework
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/silverstripe/silverstripe-framework synced 2024-10-22 14:05:37 +02:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
21765c4ce5
silverstripe-framework/lang/de.yml
TeamCity 21765c4ce5 MINOR Updated translations
2012-07-11 13:06:51 +12:00

595 lines
18 KiB
YAML
Raw Blame History

de:
AssetAdmin:
NEWFOLDER:
- null
AssetTableField:
CREATED:
- null
DIM:
- null
FILENAME:
- null
FOLDER:
- null
LASTEDIT:
- null
OWNER:
- null
SIZE:
- null
TITLE:
- null
TYPE:
- null
URL:
- null
AssetUploadField:
ChooseFiles: 'Dateien auswählen'
DRAGFILESHERE: 'Dateien hier ablegen'
DROPAREA: Dateiablage
EDITALL: 'Alle Bearbeiten'
EDITANDORGANIZE: Bearbeiten
FILES: Dateien
TOTAL: Gesamt
TOUPLOAD: 'Datei(en) zum Hochladen auswählen'
UPLOADINPROGRESS: 'Please wait… upload in progress'
UPLOADOR: ODER
BBCodeParser:
ALIGNEMENT: Ausrichtung
ALIGNEMENTEXAMPLE: 'Rechts ausgerichtet'
BOLD: 'Fett gedruckter Text'
BOLDEXAMPLE: Fett
CODE: 'Code Block'
CODEDESCRIPTION: 'Unformatierter Code Block'
CODEEXAMPLE: 'Code Block'
COLORED: 'Farbiger Text'
COLOREDEXAMPLE: 'Blauer Text'
EMAILLINK: 'E-Mail Link'
EMAILLINKDESCRIPTION: 'Link zu einer E-Mail Adresse erzeugen'
IMAGE: Bild
IMAGEDESCRIPTION: 'Bild im Post anzeigen'
ITALIC: 'Kursiv gedruckter Text'
ITALICEXAMPLE: Kursiv
LINK: 'Webseiten Link'
LINKDESCRIPTION: 'Link auf eine andere Webseite oder URL'
STRUCK: 'Durchgestrichener Text'
STRUCKEXAMPLE: Durchgestrichen
UNDERLINE: 'Unterstrichener Text'
UNDERLINEEXAMPLE: Unterstrichen
UNORDERED: 'Ungeordnete Liste'
UNORDEREDDESCRIPTION: 'Ungeordnete Liste'
UNORDEREDEXAMPLE1: 'Ungeordneter Eintrag 1'
BasicAuth:
ENTERINFO: 'Bitte geben Sie einen Nutzernamen und ein Passwort ein'
ERRORNOTADMIN: 'Dieser Nutzer ist kein Administrator'
ERRORNOTREC: 'Dieser/s Nutzername/Passwort wurde nicht erkannt'
Boolean:
ANY:
- null
0:
- null
LOGOUT:
- null
1:
- null
CMSMain:
ACCESS:
- null
ACCESSALLINTERFACES:
- null
ACCESSALLINTERFACESHELP:
- null
SAVE:
- null
CMSProfileController:
MENUTITLE:
- null
CheckboxField:
-
- null
-
- null
ComplexTableField:
CLOSEPOPUP: 'Popup schließen'
SUCCESSADD2: '{name} hinzugefügt'
SUCCESSEDIT: 'Gespeichert %s %s %s'
ConfirmedPasswordField:
ATLEAST:
- null
BETWEEN:
- null
MAXIMUM:
- null
SHOWONCLICKTITLE:
- null
CreditCardField:
FIRST: Zuerst
FOURTH: vierte
SECOND: erste
THIRD: dritte
CurrencyField:
CURRENCYSYMBOL:
- null
DataObject:
PLURALNAME:
- null
SINGULARNAME:
- null
Date:
DAY: Tag
DAYS: Tage
HOUR: Stunde
HOURS: Stunden
MIN: Minuten
MINS: Minuten
MONTH: Monat
MONTHS: Monat
SEC: Sekunden
SECS: Sekunden
TIMEDIFFAGO: 'vor {difference}'
TIMEDIFFIN: 'in {difference}'
YEAR: Jahr
YEARS: Jahre
DateField:
NOTSET: 'nicht gesetzt'
TODAY: heute
VALIDDATEFORMAT2: 'Please enter a valid date format ({format})'
VALIDDATEMAXDATE: 'Your date has to be older or matching the maximum allowed date ({date})'
VALIDDATEMINDATE: 'Your date has to be newer or matching the minimum allowed date ({date})'
Director:
ADD: Hinzufügen
INVALID_REQUEST: 'Ungültige Anfrage'
DropdownField:
CHOOSE:
- null
EmailField:
VALIDATION: 'Bitte geben Sie eine E-Mail Adresse ein'
Email_BounceRecord:
PLURALNAME: 'E-Mail Rückläufer'
SINGULARNAME: 'E-Mail Rückläufer'
Enum:
ANY: alle
LOADING: 'Lade Daten ...'
File:
Content:
- null
Filename:
- null
INVALIDEXTENSION:
- null
INVALIDEXTENSIONSHORT:
- null
NOFILESIZE:
- null
NOVALIDUPLOAD:
- null
Name:
- null
PLURALNAME:
- null
SINGULARNAME:
- null
TOOLARGE:
- null
TOOLARGESHORT:
- null
Title:
- null
FileIFrameField:
ATTACH: '{type} anhängen'
ATTACHONCESAVED: '{type}s can be attached once you have saved the record for the first time.'
ATTACHONCESAVED2: 'Files can be attached once you have saved the record for the first time.'
DELETE: 'Delete {type}'
DISALLOWEDFILETYPE: 'This filetype is not allowed to be uploaded'
FILE: Datei
FROMCOMPUTER: 'Von Ihrem Computer'
FROMFILESTORE: 'Aus dem Datei-Storage'
NOSOURCE: 'Bitte wählen Sie eine Datei aus'
REPLACE: '{type} ersetzen'
Filesystem:
IMPORT_TAB_HEADER: Importieren
SEARCHLISTINGS: Suche
SYNCRESULTS: 'Synchronisation beendet: {createdcount} Objekte erstellt, {deletedcount} Objekte gelöscht'
Form:
FIELDISREQUIRED:
- null
TITLE:
- null
VALIDATIONCREDITNUMBER:
- null
VALIDATIONNOTUNIQUE:
- null
VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH:
- null
VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY:
- null
VALIDATIONSTRONGPASSWORD:
- null
VALIDATOR:
- null
VALIDCURRENCY:
- null
FormField:
NONE: keine
GridAction:
DELETE_DESCRIPTION:
- null
Delete:
- null
UnlinkRelation:
- null
GridField:
Add: '{name} Hinzufügen'
Filter: Filter
FilterBy: 'Filter nach'
Find: Suchen
LEVELUP: 'Level up'
LinkExisting: 'Link Existing'
NewRecord: 'Neue(r) %s'
NoItemsFound: 'Keine Elemente gefunden.'
PRINTEDAT: 'Printed at'
PRINTEDBY: 'Printed by'
PlaceHolder: '{type} Suchen'
PlaceHolderWithLabels: 'Find {type} by {name}'
RelationSearch: 'Relation search'
ResetFilter: Zurücksetzen
GridFieldAction_Delete:
DeletePermissionsFailure: 'No delete permissions'
NEXT: nächste
PREVIOUS: vorherige
GridFieldDetailForm:
Create: Erstellen
Delete: Löschen
DeletePermissionsFailure: 'Keine Berechtigungen zum löschen'
Deleted: 'Gelöscht %s %s'
HELLO: Hallo
Save: Speichern
Saved: 'Gespeichert %s %s'
TEXT1: 'Hier ist Ihr'
TEXT2: 'Link zum Zurücksetzen des Passworts'
TEXT3: für
Group:
AddRole: 'Rolle für die Gruppe hinzufügen'
CHANGEPASSWORDTEXT1: 'Sie haben ihr Passwort geändert für'
CHANGEPASSWORDTEXT2: 'Sie können nun folgende Angaben benutzen um sich einzuloggen'
Code: 'Gruppen Code'
DefaultGroupTitleAdministrators: Administratoren
DefaultGroupTitleContentAuthors: Inhaltsautoren
Description: Beschreibung
EMAIL: E-Mail
GroupReminder: 'Bei Zuweisung einer Übergruppe werden alle ihre Rollen übernommen'
HELLO: Hi
Locked: 'Gesperrt?'
NoRoles: 'Keine Rollen gefunden'
PASSWORD: Passwort
Parent: Elterngruppe
RolesAddEditLink: 'Rollen hinzufügen/editieren'
Sort: Sortierreihenfolge
TITLE: 'Iframe Bilder hochladen'
has_many_Permissions: Berechtigungen
many_many_Members: Mitglieder
GroupImportForm:
Help1:
- null
Help2:
- null
ResultCreated:
- null
ResultDeleted:
- null
ResultUpdated:
- null
Hierarchy:
InfiniteLoopNotAllowed:
- null
HtmlEditorField:
ADDURL: 'URL hinzufügen'
ADJUSTDETAILSDIMENSIONS: 'Details & Dimensionen'
ANCHORVALUE: Anker
BUTTONINSERT: Einfügen
BUTTONINSERTLINK: 'Verweis einfügen'
BUTTONREMOVELINK: 'Verweise entfernen'
BUTTONUpdate: Aktualisieren
CAPTIONTEXT: Beschriftungstext
CSSCLASS: Ausrichtung/Stil
CSSCLASSCENTER: 'Zentriert, selbstständig'
CSSCLASSLEFT: 'Links, mit umfließendem Text'
CSSCLASSLEFTALONE: 'Links, alleinstehend'
CSSCLASSRIGHT: 'Rechts, mit umfließendem Text'
DETAILS: Details
EMAIL: E-Mail-Adresse
FILE: Datei
FOLDER: Ordner
FROMCMS: 'From the CMS'
FROMCOMPUTER: 'From your computer'
FROMWEB: 'From the web'
FindInFolder: 'In Ordner suchen'
IMAGEALT: 'Alternative text (alt)'
IMAGEALTTEXT: 'Alternativer Text (alt) - angezeigt, wenn das Bild nicht dargestellt werden kann'
IMAGEALTTEXTDESC: 'Shown to screen readers or if image can not be displayed'
IMAGEDIMENSIONS: Dimensionen
IMAGEHEIGHTPX: 'Höhe (px)'
IMAGETITLE: 'Titeltext (Tooltip) - für zusätzliche Informationen über das Bild'
IMAGETITLETEXT: 'Title text (tooltip)'
IMAGETITLETEXTDESC: 'For additional information about the image'
IMAGEWIDTHPX: 'Breite (px)'
INSERTMEDIA: 'Insert Media'
LINK: Verweis
LINKANCHOR: 'Anker auf dieser Seite'
LINKDESCR: 'Beschreibung des Verweises'
LINKEMAIL: E-Mail-Adresse
LINKEXTERNAL: 'Andere Website'
LINKFILE: 'Datei herunterladen'
LINKINTERNAL: 'Seite auf der Website'
LINKOPENNEWWIN: 'Verweis in neuem Fenster öffnen?'
LINKTO: 'Verweis zu'
PAGE: Seite
URL: URL
URLNOTANOEMBEDRESOURCE: 'The URL ''{url}'' could not be turned into a media resource.'
UpdateMEDIA: 'Update Media'
ImageField:
IMAGE: Bild
Image_iframe.ss: 'ChangePasswordEmail.ss: BackLink_Button.ss: CMSLoadingScreen.ss: RelationComplexTableField.ss: ForgotPasswordEmail.ss: APPLY FILTER: "Filter anwenden" GridFieldItemEditView.ss: Go back: "Zurück" ModelSidebar.ss: TableListField_PageControls.ss: ModelAdmin_Tools.ss: ComplexTableField_popup.ss: TableField.ss: FileIFrameField_iframe.ss: ComplexTableField.ss: TableListField.ss: ModelAdmin_ImportSpec.ss: LeftAndMain_Menu.ss:'
LeftAndMain:
ADD: 'Eine neue Zeile hinzufügen'
CANT_REORGANISE: 'You do not have permission to alter Top level pages. Your change was not saved.'
DELETED: Deleted.
DropdownBatchActionsDefault: Aktionen
HELP: Hilfe
PAGETYPE: 'Seitentyp:'
PERMAGAIN: 'Sie wurden aus dem System ausgeloggt. Falls Sie sich wieder einloggen möchten, geben Sie bitte Benutzernamen und Passwort im untenstehenden Formular an.'
PERMALREADY: 'Leider dürfen Sie diesen Teil des CMS nicht aufrufen. Wenn Sie sich als jemand anderes einloggen wollen, benutzen Sie bitte das nachstehende Formular.'
PERMDEFAULT: 'Bitte wählen Sie eine Authentifizierungsmethode und geben Sie Ihre Benutzerdaten für den Zugang zum CMS ein.'
PLEASESAVE: 'Diese Seite konnte nicht aktualisiert werden weil sie noch nicht gespeichert wurde - bitte speichern.'
PreviewButton: Vorschau
REORGANISATIONSUCCESSFUL: 'Reorganised the site tree successfully.'
SAVEDUP: Gespeichert.
VersionUnknown: unknown
LoginAttempt:
Email: E-Mail-Adresse
IP: IP-Adresse
Status: Status
Member:
ADDGROUP: 'Gruppe hinzufügen'
BUTTONCHANGEPASSWORD: 'Passwort ändern'
BUTTONLOGIN: Einloggen
BUTTONLOGINOTHER: 'Als jemand anders einloggen'
BUTTONLOSTPASSWORD: 'Ich habe mein Passwort vergessen'
CONFIRMNEWPASSWORD: 'Neues Passwort bestätigen'
CONFIRMPASSWORD: 'Passwort bestätigen'
DefaultAdminFirstname: Standardadmin
DefaultDateTime: Standard
EMAIL: E-Mail
EMPTYNEWPASSWORD: 'Das neue Passwort darf nicht leer sein. Bitte versuchen Sie es erneut.'
ENTEREMAIL: 'Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein, um einen Link zum Zurücksetzen des Passworts zu erhalten.'
ERRORLOCKEDOUT: 'Ihr Zugang wurde auf Grund von einer unzulässig hohen Anzahl von falschen Zugangsversuchen gesperrt. Bitte versuchen Sie es in 20 Minuten noch einmal.'
ERRORNEWPASSWORD: 'Sie haben Ihr neues Passwort unterschiedlich eingegeben, bitte versuchen Sie es erneut.'
ERRORPASSWORDNOTMATCH: 'Das Passwort stimmt nicht mit dem hinterlegten Passwort überein, bitte versuchen Sie es noch einmal'
ERRORWRONGCRED: 'Das Passwort oder die E-Mail-Adresse scheinen nicht richtig zu sein. Bitte versuchen Sie es erneut.'
FIRSTNAME: Vorname
INTERFACELANG: CMS-Sprache
INVALIDNEWPASSWORD: 'We couldn''t accept that password: {password}'
LOGGEDINAS: 'You''re logged in as {name}.'
NEWPASSWORD: 'Neues Passwort'
PASSWORD: Passwort
PLURALNAME: Benutzer
PROFILESAVESUCCESS: 'Erfolgreich gespeichert.'
REMEMBERME: 'Für das nächste Mal merken?'
SINGULARNAME: Benutzer
SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Ihr Passwort wurde geändert'
SUBJECTPASSWORDRESET: 'Ihr Link zur Passwortrücksetzung'
SURNAME: Nachname
VALIDATIONMEMBEREXISTS: 'Es gibt bereits ein Mitglied mit dieser E-Mail-Adresse'
ValidationIdentifierFailed: 'Can''t overwrite existing member #{id} with identical identifier ({name} = {value}))'
WELCOMEBACK: 'Welcome Back, {firstname}'
YOUROLDPASSWORD: 'Ihr alten Passwort'
belongs_many_many_Groups: Gruppe
db_LastVisited: 'Zuletzt Besucht'
db_Locale: 'Interface Sprachumgebung'
db_LockedOutUntil: 'Gesperrt bis'
db_NumVisit: 'Anzahl der Besuche'
db_Password: Passwort
db_PasswordExpiry: 'Ablaufdatum des Passworts'
MemberAuthenticator:
TITLE:
- null
MemberDatetimeOptionsetField:
AMORPM:
- null
Custom:
- null
DATEFORMATBAD:
- null
DAYNOLEADING:
- null
DIGITSDECFRACTIONSECOND:
- null
FOURDIGITYEAR:
- null
FULLNAMEMONTH:
- null
HOURNOLEADING:
- null
MINUTENOLEADING:
- null
MONTHNOLEADING:
- null
Preview:
- null
SHORTMONTH:
- null
TOGGLEHELP:
- null
TWODIGITDAY:
- null
TWODIGITHOUR:
- null
TWODIGITMINUTE:
- null
TWODIGITMONTH:
- null
TWODIGITSECOND:
- null
TWODIGITYEAR:
- null
MemberImportForm:
Help1: '<p>Mitglieder im <em>CSV</em>-Format (kommaseparierte Werte) importieren. <small><a href="#" class="toggle-advanced">Erweiterte Nutzung</a></small></p>'
Help2: '<div class="advanced"><h4>Advanced usage</h4><ul><li>Gültige Spalten: <em>%s</em></li><li>Vorhandene Mitglieder werden über ihren eindeutigen <em>Code</em> ermittelt und mit den Werten aus der importierten Datei aktualisiert.</li><li>Gruppen können über die Spalte <em>Gruppen</em> zugewiesen werden. Gruppen werden über ihren eindeutigen <em>Code</em> ermittelt, mehrere Gruppen können durch ein Komma getrennt werden. Vorhandene Gruppenzugehörigkeiten werden nicht gelöscht.</li></ul></div>'
ResultCreated: 'Created {count} members'
ResultDeleted: '%d Mitglieder gelöscht'
ResultNone: 'Keine Änderungen'
ResultUpdated: 'Updated {count} members'
MemberTableField: null
ModelAdmin:
DELETE:
- null
DELETEDRECORDS:
- null
IMPORT:
- null
IMPORTEDRECORDS:
- null
NOCSVFILE:
- null
NOIMPORT:
- null
RESET:
- null
Title:
- null
UPDATEDRECORDS:
- null
MoneyField:
FIELDLABELAMOUNT: Betrag
FIELDLABELCURRENCY: Währung
NullableField:
IsNullLabel: 'ist NULL'
NumericField:
VALIDATION: '''{value}'' is not a number, only numbers can be accepted for this field'
Permission:
AdminGroup:
- null
CMS_ACCESS_CATEGORY:
- null
FULLADMINRIGHTS:
- null
FULLADMINRIGHTS_HELP:
- null
IMPORTSPECFIELDS:
- null
IMPORTSPECRELATIONS:
- null
PermissionCheckboxSetField:
AssignedTo: 'Zugewiesen an "{title}"'
FromGroup: 'abgeleited von Gruppe "{title}"'
FromRole: 'abgeleited von Rolle "{title}"'
FromRoleOnGroup: 'geerbt von Rolle "%s" für die Gruppe "%s"'
Permissions:
PERMISSIONS_CATEGORY: 'Rollen und Zugriffsberechtigungen'
PhoneNumberField:
Back: Zurück
VALIDATION: 'Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein'
Security:
ALREADYLOGGEDIN:
- null
BUTTONSEND:
- null
CHANGEPASSWORDBELOW:
- null
CHANGEPASSWORDHEADER:
- null
ENTERNEWPASSWORD:
- null
ERRORPASSWORDPERMISSION:
- null
LOGGEDOUT:
- null
LOGIN:
- null
NOTEPAGESECURED:
- null
NOTERESETLINKINVALID:
- null
NOTERESETPASSWORD:
- null
PASSWORDSENTHEADER:
- null
PASSWORDSENTTEXT:
- null
SecurityAdmin:
ACCESS_HELP: 'Benutzer hinzufügen, anzeigen und editieren sowie diesen Berechtigungen und Rollen zuweisen.'
APPLY_ROLES: 'Rollen zu Gruppen zuweisen'
APPLY_ROLES_HELP: 'Möglichkeit die Zuweisungen von Rollen zu Gruppen zu editieren. Erfordert Zugriff auf den Bereich "Sicherheit".'
EDITPERMISSIONS: 'Bearbeiten der Rechte und IP-Adressen für jede Gruppe'
EDITPERMISSIONS_HELP: 'Möglichkeit Berechtigungen und IP-Adressen einer Gruppen zu editieren. Erfordert Zugriff auf den Bereich "Sicherheit".'
GROUPNAME: Gruppenname
IMPORTGROUPS: 'Gruppen importieren'
IMPORTUSERS: 'Benutzer importieren'
MEMBERS: Mitglieder
MENUTITLE: Security
MemberListCaution: 'Achtung: Das Entfernen von Mitgliedern aus dieser Liste löscht diese auch aus der Datenbank sowie die entsprechenden Gruppenzuweisungen.'
NEWGROUP: 'Neue Gruppe'
PERMISSIONS: Berechtigungen
ROLES: Rollen
ROLESDESCRIPTION: 'Hier können Sie der Gruppe Rollen zuweisen. Rollen sind logische Gruppierungen von Berechtigungen.'
TABROLES: Rollen
Users: Benutzer
SecurityAdmin_MemberImportForm:
BtnImport:
- null
FileFieldLabel:
- null
SilverStripeNavigator:
Edit: Bearbeiten
FILTER: Filter
IMPORT: Importieren
VIEWFIRST: 'Ersten anzeigen'
VIEWLAST: 'Letzten anzeigen'
VIEWNEXT: 'Nächsten anzeigen'
VIEWPREVIOUS: 'Vorigen anzeigen'
SimpleImageField:
NOUPLOAD: 'Es wurde kein Bild hochgeladen'
SiteTree:
TABMAIN: Hauptteil
TableField:
ADDITEM:
- null
ISREQUIRED:
- null
SORTASC:
- null
SORTDESC:
- null
TableListField:
CSVEXPORT: 'Exportieren zu CSV'
PRINT: drucken
Print: drucken
SELECT: 'Auswählen:'
TimeField:
VALIDATEFORMAT: 'Please enter a valid time format ({format})'
ToggleField:
LESS: weniger
MORE: mehr
UploadField:
ATTACHFILE: 'Datei anhängen'
ATTACHFILES: 'Dateien anhängen'
AttachFile: 'Datei anhängen'
DELETEINFO: 'Löscht die Datei dauerhaft aus dem Dateisystem'
DOEDIT: Speichern
DROPFILE: 'Datei hier ablegen'
DROPFILES: 'Dateien hier ablegen'
Dimensions: Dimensionen
EDITINFO: 'Diese Datei bearbeiten'
FIELDNOTSET: 'Dateiinformationen nicht gefunden'
FROMCOMPUTER: 'Von Ihrem Computer'
FROMFILES: 'Von "Dateien"'
MAXNUMBEROFFILES: 'Max number of {count} file(s) exceeded.'
MAXNUMBEROFFILESSHORT: 'Can only upload {count} files'
REMOVE: Entfernen
REMOVEERROR: 'Fehler beim Entfernen der Datei'
REMOVEINFO: 'Entfernt die Datei von hier, löscht Sie aber nicht aus dem Dateisystem.'
STARTALL: 'Alle starten'
Saved: Gespeichert
Versioned:
has_many_Versions: Versionen
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink