silverstripe-framework/lang/sl.yml

sl:
  AssetAdmin:
    ALLOWEDEXTS: 'Podaljševanje je dovoljeno.'
    NEWFOLDER: 'Nova mapa'
    SHOWALLOWEDEXTS: 'Show allowed extensions'
  AssetTableField:
    CREATED: 'Naloženo na začetku'
    DIM: Dimenzije
    FILENAME: 'Ime datoteke'
    FOLDER: Mapa
    LASTEDIT: 'Zadnje naloženo'
    OWNER: Lastnik
    SIZE: Velikost
    TITLE: Naslov
    TYPE: Tip
    URL: URL
  AssetUploadField:
    ChooseFiles: 'Izberite datoteke'
    DRAGFILESHERE: 'Potegnite datoteke na to mesto '
    DROPAREA: 'Drop Area'
    EDITALL: 'Uredi vse'
    EDITANDORGANIZE: 'Uredite in razvrščajte'
    EDITINFO: 'Uredi datoteke'
    FILES: Datoteke
    FROMCOMPUTER: 'Izberite datoteke z vašega računalnika'
    FROMCOMPUTERINFO: 'Prenesite z vašega računalnika'
    TOTAL: Vse
    TOUPLOAD: 'Izberite datoteke za prenos'
    UPLOADINPROGRESS: 'Prosimo, počakajte ... prenos poteka.'
    UPLOADOR: ALI
  BBCodeParser:
    ALIGNEMENT: Poravnava
    ALIGNEMENTEXAMPLE: 'desno poravnano'
    BOLD: 'Zapisano krepko'
    BOLDEXAMPLE: Krepko
    CODE: 'Sklop kode'
    CODEDESCRIPTION: 'Neurejen sklop kode'
    CODEEXAMPLE: 'Sklop kode'
    COLORED: 'Pobarvano besedilo'
    COLOREDEXAMPLE: 'modro besedilo'
    EMAILLINK: 'Povezava z e-naslovom'
    EMAILLINKDESCRIPTION: 'Ustvarite povezavo z e-naslovom'
    IMAGE: Slika
    IMAGEDESCRIPTION: 'Prikažite sliko v objavljenem zapisu'
    ITALIC: 'Zapisano ležeče'
    ITALICEXAMPLE: Ležeče
    LINK: 'Spletna povezava (URL)'
    LINKDESCRIPTION: 'Povezava do spletnega mesta (URL)'
    STRUCK: 'Prečrtano besedilo'
    STRUCKEXAMPLE: Prečrtano
    UNDERLINE: 'Podčrtano besedilo'
    UNDERLINEEXAMPLE: Podčrtano
    UNORDERED: 'Neurejen seznam'
    UNORDEREDDESCRIPTION: 'Neurejen seznam'
    UNORDEREDEXAMPLE1: 'alineja na neurejenem seznamu'
  BackLink_Button.ss:
    Back: Nazaj
  BasicAuth:
    ENTERINFO: 'Vpišite uporabniško ime in geslo.'
    ERRORNOTADMIN: 'Uporabnik ni administrator tega spletnega mesta.'
    ERRORNOTREC: 'Ne prepoznam uporabniškega imena ali gesla'
  Boolean:
    ANY: Katerikoli
    NOANSWER: 'False'
    YESANSWER: 'True'
  CMSLoadingScreen.ss:
    LOADING: 'Nalaganje ...'
    REQUIREJS: 'CMS zahteva, da imate omogočen JavaScript.'
  CMSMain:
    ACCESS: 'Dostop do razdelka ''{title}'''
    ACCESSALLINTERFACES: 'Dostop do vseh sklopov CMS'
    ACCESSALLINTERFACESHELP: 'Omogoča bolj specifične nastavitve za možnosti dostop.'
    SAVE: Shrani
  CMSPageHistoryController_versions.ss:
    PREVIEW: 'Website preview'
  CMSProfileController:
    MENUTITLE: 'Moj profil'
  ChangePasswordEmail.ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: 'Geslo ste spremenili v'
    CHANGEPASSWORDTEXT2: 'Za prijavo lahko odslej uporabite naslednje podatke:'
    EMAIL: E-naslov
    HELLO: 'Pozdravljeni,'
    PASSWORD: Geslo
  CheckboxField:
    NOANSWER: 'False'
    YESANSWER: 'True'
  ComplexTableField:
    CLOSEPOPUP: 'Zapri okno'
    SUCCESSADD2: 'Dodano {name}'
    SUCCESSEDIT: 'Shranjeno: %s %s %s'
  ComplexTableField.ss:
    ADDITEM: 'Dodaj %s'
    NOITEMSFOUND: 'Ni najdenih predmetov.'
    SORTASC: 'Razvrsti naraščajoče'
    SORTDESC: 'Razvrsti padajoče'
  ComplexTableField_popup.ss:
    NEXT: Naprej
    PREVIOUS: Nazaj
  ConfirmedPasswordField:
    ATLEAST: 'Geslo mora vsebovati vsaj {min} znakov.'
    BETWEEN: 'Geslo mora biti dolgo od {min} do {max} znakov.'
    MAXIMUM: 'Geslo je lahko dolgo največ {max} znakov.'
    SHOWONCLICKTITLE: 'Spremeni geslo'
  CreditCardField:
    FIRST: prvič
    FOURTH: četrtič
    SECOND: drugič
    THIRD: tretjič
  CurrencyField:
    CURRENCYSYMBOL: $
  DataObject:
    PLURALNAME: 'Podatkovni objekti'
    SINGULARNAME: 'Podatkovni objekt'
  Date:
    DAY: day
    DAYS: days
    HOUR: hour
    HOURS: hours
    LessThanMinuteAgo: 'less than a minute'
    MIN: min
    MINS: mins
    MONTH: month
    MONTHS: months
    SEC: sec
    SECS: secs
    TIMEDIFFAGO: '{difference} ago'
    TIMEDIFFIN: 'in {difference}'
    YEAR: year
    YEARS: years
  DateField:
    NOTSET: 'ni nastavljeno'
    TODAY: danes
    VALIDDATEFORMAT2: 'Prosim, vnesite ustrezno obliko datuma ({format})'
    VALIDDATEMAXDATE: 'Your date has to be older or matching the maximum allowed date ({date})'
    VALIDDATEMINDATE: 'Your date has to be newer or matching the minimum allowed date ({date})'
  DatetimeField:
    NOTSET: 'Ni nastavljeno'
  Director:
    INVALID_REQUEST: 'Napačna zahteva'
  DropdownField:
    CHOOSE: (Izberi)
  EmailField:
    VALIDATION: 'Prosim, vpišite e-naslov.'
  Email_BounceRecord:
    PLURALNAME: 'Seznam zavrnjenih e-sporočil'
    SINGULARNAME: 'Zavrnjeno e-sporočilo'
  Enum:
    ANY: Katerikoli
  File:
    AviType: 'AVI video datoteka'
    Content: Vsebina
    CssType: 'CSS datoteka'
    DmgType: 'Apple disk image'
    DocType: 'Word datoteka'
    Filename: 'Ime datoteke'
    GifType: 'GIF slika - primerna za diagrame'
    GzType: 'GZIP compressed file'
    HtlType: 'HTML datoteka'
    HtmlType: 'HTML datoteka'
    INVALIDEXTENSION: 'Podaljševanje ni dovoljeno (dovoljeno: {extensions})'
    INVALIDEXTENSIONSHORT: 'Podaljševanje ni dovoljeno.'
    IcoType: Ikona
    JpgType: 'JPEG slika - primerno za fotografije'
    JsType: 'Javascript datoteka'
    Mp3Type: 'MP3 avdio datoteka'
    MpgType: 'MPEG video datoteka'
    NOFILESIZE: 'Velikost datoteke je 0 bajtov.'
    NOVALIDUPLOAD: 'Datoteke ni možno naložiti.'
    Name: Ime
    PLURALNAME: Datoteke
    PdfType: 'Adobe Acrobat PDF datoteka'
    PngType: 'PNG slika - večstransko uporabna oblika'
    SINGULARNAME: Datoteka
    TOOLARGE: 'Datoteka je prevelika. Največja dovoljena velikost je {size} '
    TOOLARGESHORT: 'Velikost datoteke presega {size}'
    TiffType: 'Tagged image format'
    Title: Naslov
    WavType: 'WAV avdio datoteka'
    XlsType: 'Excel preglednica'
    ZipType: 'ZIP stisnjena datoteka'
  FileIFrameField:
    ATTACH: 'Pripni {type}'
    ATTACHONCESAVED: '{type}s can be attached once you have saved the record for the first time.'
    ATTACHONCESAVED2: 'Files can be attached once you have saved the record for the first time.'
    DELETE: 'Izbriši {type}'
    DISALLOWEDFILETYPE: 'Datoteke v tem formatu ni mogoče naložiti'
    FILE: Datoteka
    FROMCOMPUTER: 'Z vašega računalnika'
    FROMFILESTORE: 'Iz knjižnice datotek'
    NOSOURCE: 'Izberite datoteko, ki jo boste pripeli.'
    REPLACE: 'Nadomesti {type}'
  FileIFrameField_iframe.ss:
    TITLE: 'Image Uploading Iframe'
  Filesystem:
    SYNCRESULTS: 'Sync complete: {createdcount} items created, {deletedcount} items deleted'
  Folder:
    PLURALNAME: Mape
    SINGULARNAME: Mapa
  ForgotPasswordEmail.ss:
    HELLO: 'Pozdravljeni,'
    TEXT1: 'Tukaj je vaša'
    TEXT2: 'povezava za ponastavitev gesla'
    TEXT3: za
  Form:
    CSRF_FAILED_MESSAGE: 'There seems to have been a technical problem. Please click the back button, refresh your browser, and try again.'
    FIELDISREQUIRED: '{name} is required'
    SubmitBtnLabel: Naprej
    VALIDATIONCREDITNUMBER: 'Prosim, preverite, da ste vnesli številko kreditne kartice {number} pravilno.'
    VALIDATIONNOTUNIQUE: 'Vpisana vrednost ni unikatna'
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: 'Vpisani gesli se ne ujemata'
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: 'Vpišite geslo (dvakrat) v za to predvideni polji'
    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: 'Geslo naj vsebuje vsaj eno črko in vsaj eno številko.'
    VALIDATOR: Preverjanje
    VALIDCURRENCY: 'Prosim, vnesite pravo valuto.'
  FormField:
    Example: 'e.g. %s'
    NONE: brez
  GridAction:
    DELETE_DESCRIPTION: Izbriši
    Delete: Izbriši
    UnlinkRelation: 'Odstrani povezavo'
  GridField:
    Add: 'Dodaj {name}'
    Filter: Filter
    FilterBy: 'Filter by '
    Find: Poišči
    LEVELUP: 'Level up'
    LinkExisting: 'Poveži na'
    NewRecord: 'New %s'
    NoItemsFound: 'No items found'
    PRINTEDAT: 'Printed at'
    PRINTEDBY: 'Printed by'
    PlaceHolder: 'Poišči {type} '
    PlaceHolderWithLabels: 'Poišči {type} glede na {name}'
    RelationSearch: 'Relation search'
    ResetFilter: Ponastavi
  GridFieldAction_Delete:
    DeletePermissionsFailure: 'Ni dovoljenja za brisanje'
    EditPermissionsFailure: 'No permission to unlink record'
  GridFieldDetailForm:
    CancelBtn: Prekliči
    Create: Ustvari
    Delete: Izbriši
    DeletePermissionsFailure: 'Ni dovoljenja za brisanje'
    Deleted: 'Deleted %s %s'
    Save: Shrani
    Saved: 'Saved {name} {link}'
  GridFieldEditButton.ss:
    EDIT: Edit
  GridFieldItemEditView.ss: null
  Group:
    AddRole: 'Dodaj vlogo za to skupino.'
    Code: 'Koda skupine'
    DefaultGroupTitleAdministrators: Administratorji
    DefaultGroupTitleContentAuthors: 'Avtorji vsebine'
    Description: Opis
    GroupReminder: 'Če izberete nadrejeno skupino, bo ta skupina prevzela vse vloge nadrejene skupine.'
    Locked: 'Zaklenjeno za urejanje?'
    NoRoles: Vloge
    PLURALNAME: Skupine
    Parent: 'Nadrejena skupina'
    RolesAddEditLink: 'Dodaj in uredi vloge'
    SINGULARNAME: Skupina
    Sort: 'Način razvrščanja'
    has_many_Permissions: Dovoljenja
    many_many_Members: Uporabniki
  GroupImportForm:
    Help1: '<p>Uvozi eno ali več skupin v formatu <em>CSV</ em> (comma-separated values). <small> <a href="#" class="toggle-advanced">Prikaži možnosti za napredno urejanje</ a> </ small> </ p>'
    Help2: '<div class="advanced">	<h4>Advanced usage</h4>	<ul>	<li>Allowed columns: <em>%s</em></li>	<li>Existing groups are matched by their unique <em>Code</em> value, and updated with any new values from the 	imported file</li>	<li>Group hierarchies can be created by using a <em>ParentCode</em> column.</li>	<li>Permission codes can be assigned by the <em>PermissionCode</em> column. Existing permission codes are not	cleared.</li>	</ul></div>'
    ResultCreated: 'Ustvarjenih je {count} skupin'
    ResultDeleted: 'Število izbrisanih skupin %d'
    ResultUpdated: 'Število ponastavljenih skupin %d'
  Hierarchy:
    InfiniteLoopNotAllowed: 'Infinite loop found within the "{type}" hierarchy. Please change the parent to resolve this'
  HtmlEditorField:
    ADDURL: 'Dodaj URL'
    ADJUSTDETAILSDIMENSIONS: 'Details &amp; dimensions'
    ANCHORVALUE: Sidro
    BUTTONADDURL: 'Add url'
    BUTTONINSERT: Vstavi
    BUTTONINSERTLINK: 'Vstavi povezavo'
    BUTTONREMOVELINK: 'Odstrani povezavo'
    BUTTONUpdate: Osveži
    CAPTIONTEXT: Pripis
    CSSCLASS: 'Poravnava in slog'
    CSSCLASSCENTER: 'Na sredini, samostojno'
    CSSCLASSLEFT: 'Levo, z oblivajočim besedilom'
    CSSCLASSLEFTALONE: 'Na levi, samostojno.'
    CSSCLASSRIGHT: 'Desno, z oblivajočim besedilom'
    DETAILS: Podrobno
    EMAIL: E-naslov
    FILE: Datoteka
    FOLDER: Mapa
    FROMCMS: 'From the CMS'
    FROMCOMPUTER: 'Z vašega računalnika'
    FROMWEB: 'S spleta'
    FindInFolder: 'Poišči v mapi'
    IMAGEALT: 'Nadomestno besedilo (alt)'
    IMAGEALTTEXT: 'Nadomestno besedilo (alt) bo izpisano, kadar slike ne bo možno prikazati'
    IMAGEALTTEXTDESC: 'Prikaz na bralnikih ali če se slika ne more prikazati'
    IMAGEDIMENSIONS: Velikosti
    IMAGEHEIGHTPX: Višina
    IMAGETITLE: 'Naslov (tooltip)  bo izpisan kot dopolnitev k vsebini slike'
    IMAGETITLETEXT: 'Naslov (tooltip)'
    IMAGETITLETEXTDESC: 'Za dodatne informacije o sliki'
    IMAGEWIDTHPX: 'Širina'
    INSERTMEDIA: 'Insert Media'
    LINK: Povezava
    LINKANCHOR: 'Sidro na tej strani'
    LINKDESCR: 'Opis povezave'
    LINKEMAIL: E-naslov
    LINKEXTERNAL: 'Drugo spletno mesto'
    LINKFILE: 'Naloženo datoteko'
    LINKINTERNAL: 'Stran znotraj tega spletnega mesta'
    LINKOPENNEWWIN: 'Naj se povezava odpira v novem oknu?'
    LINKTO: 'Poveži na'
    PAGE: Stran
    URL: URL
    URLNOTANOEMBEDRESOURCE: 'The URL ''{url}'' could not be turned into a media resource.'
    UpdateMEDIA: 'Update Media'
  Image:
    PLURALNAME: Datoteke
    SINGULARNAME: Datoteka
  ImageField:
    IMAGE: Slika
  Image_Cached:
    PLURALNAME: Datoteke
    SINGULARNAME: Datoteka
  Image_iframe.ss:
    TITLE: 'Slika "uploading iframe"'
  LeftAndMain:
    CANT_REORGANISE: 'Nimate dovoljenja za menjavo strani v zgornjem nivoju. Sprememba ni shranjena.'
    DELETED: Izbrisano.
    DropdownBatchActionsDefault: Dejanja
    HELP: Pomoč
    PAGETYPE: 'Tip strani:'
    PERMAGAIN: 'Odjavili ste se iz CMS-vmesnika. Če se želite ponovno prijaviti, vpišite uporabniško ime in geslo.'
    PERMALREADY: 'Do tega dela CMS-vmesnika nimate dostopa. Če se želite vpisati z drugim uporabniškim imenom, lahko to storite spodaj'
    PERMDEFAULT: 'Izberite način avtentikacije in vpišite svoje podatke za dostop do CMS-vmesnika.'
    PLEASESAVE: 'Shranite stran: te strani ne morete posodobiti, ker še ni bila shranjena.'
    PreviewButton: Predogled
    REORGANISATIONSUCCESSFUL: 'Struktura spletnega mesta je bila uspešno spremenjena.'
    SAVEDUP: Shranjeno.
    ShowAsList: 'show as list'
    TooManyPages: 'Too many pages'
    ValidationError: 'Validation error'
    VersionUnknown: Unknown
  LeftAndMain_Menu.ss:
    Hello: 'Pozdravljeni,'
    LOGOUT: Odjava
  LoginAttempt:
    Email: E-naslov
    IP: IP-naslov
    PLURALNAME: 'Poskusi prijave'
    SINGULARNAME: 'Poskus prijave'
    Status: Stanje
  Member:
    ADDGROUP: 'Dodaj skupino'
    BUTTONCHANGEPASSWORD: 'Spremeni geslo'
    BUTTONLOGIN: Prijava
    BUTTONLOGINOTHER: 'Prijavite se z drugim uporabniškim imenom'
    BUTTONLOSTPASSWORD: 'Pozabil-a sem geslo'
    CANTEDIT: 'Nimate dovoljenja za to dejanje'
    CONFIRMNEWPASSWORD: 'Potrdi novo geslo'
    CONFIRMPASSWORD: 'Potrdi geslo'
    DATEFORMAT: 'Date format'
    DefaultAdminFirstname: 'Privzeti administrator'
    DefaultDateTime: privzeto
    EMAIL: E-naslov
    EMPTYNEWPASSWORD: 'Polje za vpis novega gesla ne sme ostati prazno. Poskusite ponovno.'
    ENTEREMAIL: 'Vpišite e-naslov, na katerega vam bomo nato poslali povezavo za ponastavitev gesla.'
    ERRORLOCKEDOUT: 'Zaradi številnih neuspelih poskusov prijave, smo vaš račun začasno zaklenili. S pravo kombinacijo uporabniškega imena in gesla se boste vanj lahko ponovno prijavili čez 20 minut.'
    ERRORNEWPASSWORD: 'Novo geslo ste drugače zapisali - poskusite ponovno.'
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: 'Vpisani novi gesli se ne ujemata. Poskusite ponovno.'
    ERRORWRONGCRED: 'Izgleda, kakor da se uporabniško ime in geslo ne ujemata. Poskusite se ponovno prijaviti.'
    FIRSTNAME: Ime
    INTERFACELANG: Jezik
    INVALIDNEWPASSWORD: 'Tega gesla ne moremo sprejeti: {password}'
    LOGGEDINAS: 'Vpisan(a) si kot: {name}.'
    NEWPASSWORD: 'Novo geslo'
    PASSWORD: Geslo
    PLURALNAME: Uporabniki
    REMEMBERME: 'Zapomni si me do prihodnjič'
    SINGULARNAME: Uporabnik
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Geslo je bilo spremenjeno'
    SUBJECTPASSWORDRESET: 'Povezava za resetiranje vašega gesla'
    SURNAME: Priimek
    TIMEFORMAT: 'Time format'
    VALIDATIONMEMBEREXISTS: 'Uporabnik s tem %s že obstaja'
    ValidationIdentifierFailed: 'Can''t overwrite existing member #{id} with identical identifier ({name} = {value}))'
    WELCOMEBACK: 'Ponovno pozdravljeni, {firstname}'
    YOUROLDPASSWORD: 'Staro geslo'
    belongs_many_many_Groups: Skupine
    db_LastVisited: 'Datum zadnjega obiska'
    db_Locale: 'Lokalizacija vmesnika'
    db_LockedOutUntil: 'Zaklenjeno do'
    db_NumVisit: 'Število obiskov'
    db_Password: Geslo
    db_PasswordExpiry: 'Datum poteka veljavnosti gesla'
  MemberAuthenticator:
    TITLE: 'Uporabniški račun'
  MemberDatetimeOptionsetField:
    AMORPM: 'AM (zjutraj in dopoldan) ali PM (popoldan in zvečer)'
    'APPLY FILTER': 'Apply Filter'
    Custom: Prilagojeno
    DATEFORMATBAD: 'Zapis datuma je napačen'
    DAYNOLEADING: 'Dan v mesecu brez zapisa sprednje ničle'
    DIGITSDECFRACTIONSECOND: 'Ena ali več decimalk, ki predstavljajo sekunde'
    FOURDIGITYEAR: 'Štirimesten zapis letnice'
    FULLNAMEMONTH: 'Celoten zapis meseca (npr: junij)'
    HOURNOLEADING: 'Ura brez zapisa sprednje ničle'
    MINUTENOLEADING: 'Minute brez zapisa sprednje ničle'
    MONTHNOLEADING: 'Mesec brez zapisa sprednje ničle'
    Preview: Predogled
    SHORTMONTH: 'Kratek zapis meseca (npr. Jun)'
    TOGGLEHELP: 'Toggle formatting help'
    TWODIGITDAY: 'Dvomestno število za mesec'
    TWODIGITHOUR: 'Dvomestno število za uro (od 00 do 23)'
    TWODIGITMINUTE: 'Dvomestno število za minute (od 00 do 59)'
    TWODIGITMONTH: 'Dvomesten zapis meseca (01 = Januar)'
    TWODIGITSECOND: 'Dvomesten zapis sekund (od 00 do 59)'
    TWODIGITYEAR: 'Dvomestno število za letnico'
    Toggle: 'Show formatting help'
  MemberImportForm:
    Help1: '<p>Uvoz uporabnikov v <em>formatu CSV</em> (comma-separated values). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Prikaži možnosti za napredno urejanje.</a></small></p>'
    Help2: '<div class="advanced">	<h4>Advanced usage</h4>	<ul>	<li>Allowed columns: <em>%s</em></li>	<li>Existing users are matched by their unique <em>Code</em> property, and updated with any new values from	the imported file.</li>	<li>Groups can be assigned by the <em>Groups</em> column. Groups are identified by their <em>Code</em> property,	multiple groups can be separated by comma. Existing group memberships are not cleared.</li>	</ul></div>'
    ResultCreated: 'Ustvarjenih {count} članov'
    ResultDeleted: 'Število izbrisanih uporabnikov: %d'
    ResultNone: 'Ni sprememb'
    ResultUpdated: 'Posodobljenih {count} članov'
  MemberPassword:
    PLURALNAME: 'Gesla uporabnika'
    SINGULARNAME: 'Geslo uporabnika'
  MemberTableField: null
  ModelAdmin:
    DELETE: Izbriši
    DELETEDRECORDS: 'Deleted {count} records.'
    EMPTYBEFOREIMPORT: 'Replace data'
    IMPORT: 'Uvozi CSV-datoteko'
    IMPORTEDRECORDS: 'Imported {count} records.'
    NOCSVFILE: 'Poiščite CSV-datoteko za uvoz'
    NOIMPORT: 'Ne najdem ničesar za uvoz'
    RESET: Ponastavi
    Title: 'Data Models'
    UPDATEDRECORDS: 'Updated {count} records.'
  ModelAdmin_ImportSpec.ss:
    IMPORTSPECFIELDS: 'Database columns'
    IMPORTSPECLINK: 'Show Specification for %s'
    IMPORTSPECRELATIONS: Relations
    IMPORTSPECTITLE: 'Specification for %s'
  ModelAdmin_Tools.ss:
    FILTER: Filter
    IMPORT: Uvozi
  ModelSidebar.ss:
    IMPORT_TAB_HEADER: Uvozi
    SEARCHLISTINGS: Išči
  MoneyField:
    FIELDLABELAMOUNT: Znesek
    FIELDLABELCURRENCY: Valuta
  NullableField:
    IsNullLabel: 'Prazno polje'
  NumericField:
    VALIDATION: '''{value}'' ni številka. V to polje lahko vnesete samo številke.'
  Pagination:
    Page: Stran
    View: Poglej
  Permission:
    AdminGroup: Administrator
    CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Dostop do CMS-vmesnika'
    FULLADMINRIGHTS: 'Popolne administratorske pravice'
    FULLADMINRIGHTS_HELP: 'Lahko izniči oziroma upravlja z vsemi drugimi dovoljenji.'
    PLURALNAME: Dovoljenja
    SINGULARNAME: Dovoljenje
  PermissionCheckboxSetField:
    AssignedTo: 'assigned to "{title}"'
    FromGroup: 'Privzeto iz skupine "{title}"'
    FromRole: 'inherited from role "{title}"'
    FromRoleOnGroup: 'podedovano iz vloge "%s" na skupino "%s"'
  PermissionRole:
    OnlyAdminCanApply: 'Only admin can apply'
    PLURALNAME: Vloge
    SINGULARNAME: Vloga
    Title: Naslov
  PermissionRoleCode:
    PLURALNAME: 'Permission Role Cods'
    SINGULARNAME: 'Permission Role Code'
  Permissions:
    PERMISSIONS_CATEGORY: 'Vloge in dovoljenja za dostop'
    UserPermissionsIntro: 'Assigning groups to this user will adjust the permissions they have. See the groups section for details of permissions on individual groups.'
  PhoneNumberField:
    VALIDATION: 'Vpišite veljavno telefonsko številko'
  RelationComplexTableField.ss:
    ADD: Dodaj
    CSVEXPORT: 'Izvozi kot CSV-datoteko'
    NOTFOUND: 'Ni najdenih predmetov.'
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: 'Nimate dovoljenja za dostop do te strani. Če imate uporabniško ime z večimi pravicami, se lahko <a href="%s">ponovno prijavite</a>.'
    BUTTONSEND: 'Pošlji povezavo za ponastavitev gesla'
    CHANGEPASSWORDBELOW: 'Spodaj lahko spremenite svoje geslo.'
    CHANGEPASSWORDHEADER: 'Spremenite geslo'
    ENTERNEWPASSWORD: 'Vpišite novo geslo.'
    ERRORPASSWORDPERMISSION: 'Da bi lahko zamenjali geslo, se morate prijaviti.'
    LOGGEDOUT: 'Vaša prijava je bila prekinjena. Če se želite ponovno prijaviti, vpišite svoje podatke.'
    LOGIN: Prijava
    NOTEPAGESECURED: 'Stran je zaščitena. Da bi lahko nadaljevali, vpišite svoje podatke.'
    NOTERESETLINKINVALID: '<p>Povezava za ponastavitev gesla je napačna ali pa je njena veljavnost potekla.</p><p><a href="{link1}">Tukaj</a> lahko zaprosite za novo povezavo or pa zamenjate geslo, ko  <a href="{link2}">se prijavite v sistem</a>.</p>'
    NOTERESETPASSWORD: 'Vpišite e-naslov, na katerega vam bomo poslali povezavo za ponastavitev gesla'
    PASSWORDSENTHEADER: 'Povezava za ponastavitev gesla je bila poslana na e-naslov ''{email}''.'
    PASSWORDSENTTEXT: 'Hvala! Povezava za ponastavitev gesla je bila poslana na e-naslov ''{email}'', ki je naveden kot e-naslov vašega računa. '
  SecurityAdmin:
    ACCESS_HELP: 'Dovoli ogled, dodajanje in urejanje uporabnikov ter dodeljevanje dovoljenj in vlog zanje.'
    APPLY_ROLES: 'Skupinam pripiši vloge'
    APPLY_ROLES_HELP: 'Možnost upravljanja z vlogami skupin. Potrebujete dovoljenje za dostop do sklopa "Varnost".'
    EDITPERMISSIONS: 'Upravljanje dovoljenj za skupine'
    EDITPERMISSIONS_HELP: 'Možnost upravljanja z dovoljenji in IP-naslovi skupin. Potrebujete dovoljenje za dostop do sklopa "Varnost".'
    GROUPNAME: 'Ime skupine'
    IMPORTGROUPS: 'Uvozi skupine'
    IMPORTUSERS: 'Uvozi uporabnike'
    MEMBERS: Člani
    MENUTITLE: Varnost
    MemberListCaution: 'Pozor! Če boste odstranili uporabnike s tega seznama, jih boste hkrati odstranili iz vseh drugih skupin in izbrisali iz podatkovne zbirke.'
    NEWGROUP: 'Nova Skupina'
    PERMISSIONS: Dovoljenja
    ROLES: Vloge
    ROLESDESCRIPTION: 'Tukaj lahko skupini dodajate vloge. Vloge so logični sklopi dovoljenj, ki jih urejate v zavihku "Vloge".'
    TABROLES: Vloge
    Users: Uporabniki
  SecurityAdmin_MemberImportForm:
    BtnImport: Uvozi
    FileFieldLabel: 'CSV-datoteka <small>(Samo končnica: *.csv)</small>'
  SilverStripeNavigator:
    Auto: Auto
    ChangeViewMode: 'Change view mode'
    Desktop: Desktop
    DualWindowView: 'Dual Window'
    Edit: Uredi
    EditView: 'Edit mode'
    Mobile: Mobile
    PreviewState: 'Preview State'
    PreviewView: 'Preview mode'
    Responsive: Responsive
    SplitView: 'Split mode'
    Tablet: Tablet
    ViewDeviceWidth: 'Select a preview width'
    Width: width
  SimpleImageField:
    NOUPLOAD: 'Slika ni naložena'
  SiteTree:
    TABMAIN: Domov
  TableField:
    ISREQUIRED: 'In %s ''%s'' is required'
  TableField.ss:
    ADD: 'Dodaj vrstico'
    ADDITEM: 'Add %s'
  TableListField:
    CSVEXPORT: 'Izvozi kot CSV-datoteko'
    PRINT: Natisni
    Print: Natisni
    SELECT: 'Izberi:'
  TableListField.ss:
    NOITEMSFOUND: 'Ni najdenih predmetov.'
    SORTASC: 'Razvrsti naraščajoče'
    SORTDESC: 'Razvrsti padajoče'
  TableListField_PageControls.ss:
    DISPLAYING: Prikaz
    OF: od
    TO: za
    VIEWFIRST: 'Na začetek'
    VIEWLAST: 'Na konec'
    VIEWNEXT: Naslednja
    VIEWPREVIOUS: Prejšnja
  TimeField:
    VALIDATEFORMAT: 'Prosim, vnesite čas v ustrezni obliki ({format})'
  ToggleField:
    LESS: manj
    MORE: več
  UploadField:
    ATTACHFILE: 'Pripni datoteko'
    ATTACHFILES: 'Pripni datoteke'
    AttachFile: 'Pripni datoteke'
    CHOOSEANOTHERFILE: 'Choose another file'
    CHOOSEANOTHERINFO: 'Replace this file with another one from the file store'
    DELETE: 'Izbriši iz zbirke naloženih datotek'
    DELETEINFO: 'Dokončno izbriši datoteko iz knjižnjice datotek'
    DOEDIT: Shrani
    DROPFILE: 'Spusti datoteko'
    DROPFILES: 'Spusti datoteko'
    Dimensions: Dimenzije
    EDIT: Uredi
    EDITINFO: 'Uredi datoteko'
    FIELDNOTSET: 'Pred uvozom počisti bazo podatkov'
    FROMCOMPUTER: 'Z vašega računalnika'
    FROMCOMPUTERINFO: 'Izberite iz zbirke naloženih datotek'
    FROMFILES: 'Iz zbirke naloženih datotek'
    HOTLINKINFO: 'Info: Ta slika bo dostopna prek povezave. Prosim, preverite, da imate dovoljenje avtorja za tako uporabo.'
    MAXNUMBEROFFILES: 'Doseženo je največje možno število datotek: {count}'
    MAXNUMBEROFFILESONE: 'Can only upload one file'
    MAXNUMBEROFFILESSHORT: 'Naložite lahko največ {count} datotek'
    OVERWRITEWARNING: 'File with the same name already exists'
    REMOVE: Odstrani
    REMOVEERROR: 'Napaka pri brisanju datoteke'
    REMOVEINFO: 'Odstrani datoteko, vendar je ne izbriši iz knjižnjice datotek'
    STARTALL: 'Start all'
    STARTALLINFO: 'Start all uploads'
    Saved: Shranjeno
    UPLOADSINTO: 'saves into /{path}'
  Versioned:
    has_many_Versions: Verzije