mirror of
https://github.com/silverstripe/silverstripe-framework
synced 2024-09-09 03:01:18 +02:00
- Based on new (last) translation download from getlocalization.com - Removed untranslated strings. Getlocalization started including those at some point which is highly annoying, unnecessary and breaks the new transfix system, since it'll mark all of the english strings as actual translations - Avoid dots in entities. It confuses the Transifex YML parser - Removed some locales unknown to Transifex which didn't have any translations anyway - Removed "lolcat" locale, uses custom notation (en@lolcal) which SilverStripe's i18n system can't handle (needs mapping from SS naming to Zend naming) - Renamed "Te Reo/Maori" locale from "mi_NZ" to "mi" (Transifex/CLDR notation) - Namespaced all entities used in templates (deprecated usage) - Converted dots to underscores where template filenames are used for namespaces, since Transifex YML parsing handles them as separate YML keys otherwise - Removed whitespace in entity names, SilverStripe i18n can't handle it - Only allow selection of locales registered through i18n::$all_locales to avoid issues with unknown locales in Zend's CLDR database
388 lines
15 KiB
YAML
388 lines
15 KiB
YAML
es_MX:
|
||
AssetAdmin:
|
||
NEWFOLDER: Nueva Carpeta
|
||
AssetTableField:
|
||
CREATED: 'Agregado por primera vez'
|
||
DIM: Dimensiones
|
||
FILENAME: Nombre del archivo
|
||
FOLDER: Carpeta
|
||
LASTEDIT: 'Modificado por última vez'
|
||
OWNER: Propietario
|
||
SIZE: 'Tamaño'
|
||
TITLE: Título
|
||
TYPE: 'Tipo'
|
||
AssetUploadField:
|
||
ChooseFiles: 'Seleccionar archivos'
|
||
DRAGFILESHERE: 'Arrastrar archivos acá'
|
||
DROPAREA: 'Área de arrastre'
|
||
EDITALL: 'Editar todos'
|
||
EDITANDORGANIZE: 'Editar y organizar'
|
||
FILES: Archivos
|
||
UPLOADINPROGRESS: 'Por favor espera, subida de archivos en progreso'
|
||
UPLOADOR: o
|
||
BBCodeParser:
|
||
ALIGNEMENT: Alineación
|
||
ALIGNEMENTEXAMPLE: 'alineado a la derecha'
|
||
BOLD: 'Texto en negrita'
|
||
BOLDEXAMPLE: Negrita
|
||
CODE: 'Bloque de Código'
|
||
CODEDESCRIPTION: 'Bloque de código sin formato'
|
||
CODEEXAMPLE: 'Bloque de código'
|
||
COLORED: 'Texto coloreado'
|
||
COLOREDEXAMPLE: 'texto azul'
|
||
EMAILLINK: 'Vínculo a correo-e'
|
||
EMAILLINKDESCRIPTION: 'Crea un vínculo a una dirección de correo-e'
|
||
IMAGE: Imagen
|
||
IMAGEDESCRIPTION: 'Mostrar imagen en tu mensaje'
|
||
ITALIC: 'Texto en itálica'
|
||
ITALICEXAMPLE: itálicas
|
||
LINK: 'Vínculo a sitio ewb'
|
||
LINKDESCRIPTION: 'Vínculo a otra URL o sitio web'
|
||
STRUCK: 'Texto tachado'
|
||
STRUCKEXAMPLE: Tachado
|
||
UNDERLINE: 'Texto subrayado'
|
||
UNDERLINEEXAMPLE: Texto simple
|
||
UNORDERED: 'Lista desordenada'
|
||
UNORDEREDDESCRIPTION: 'Lista desordenada'
|
||
UNORDEREDEXAMPLE1: 'elemento 1 desordenado'
|
||
BackLink_Button_ss:
|
||
Back: Volver
|
||
BasicAuth:
|
||
ENTERINFO: 'Por favor ingresa tu nombre de usuario y contraseña.'
|
||
ERRORNOTADMIN: 'El usuario no es administrador.'
|
||
ERRORNOTREC: 'No se reconoce el nombre de usuario / contraseña'
|
||
Boolean:
|
||
ANY: Cualquiera
|
||
CMSLoadingScreen_ss:
|
||
LOADING: Cargando...
|
||
CMSMain:
|
||
ACCESSALLINTERFACES: 'Acceder a todas las secciones del CMS'
|
||
ACCESSALLINTERFACESHELP: 'Anula la configuració de acceso más específica.'
|
||
SAVE: Guardar
|
||
ChangePasswordEmail_ss:
|
||
CHANGEPASSWORDTEXT1: 'Usted ha cambiado su contraseña'
|
||
CHANGEPASSWORDTEXT2: 'Ahora puedes utilizar las siguientes credenciales para ingresar:'
|
||
EMAIL: Correo Electrónico
|
||
HELLO: Hey
|
||
PASSWORD: Contraseña
|
||
ComplexTableField:
|
||
CLOSEPOPUP: 'Cerrar Mensaje Emergente'
|
||
SUCCESSEDIT: 'Se guardaron %s %s %s'
|
||
ComplexTableField_ss:
|
||
ADDITEM: 'Agregar %s'
|
||
SORTASC: 'Orden ascendente'
|
||
SORTDESC: 'Orden descendente'
|
||
ComplexTableField_popup_ss:
|
||
NEXT: Siguiente
|
||
PREVIOUS: Anterior
|
||
ConfirmedPasswordField:
|
||
SHOWONCLICKTITLE: 'Cambiar contraseña'
|
||
CreditCardField:
|
||
FIRST: primero
|
||
FOURTH: cuarto
|
||
SECOND: segundo
|
||
THIRD: tercero
|
||
DataObject:
|
||
PLURALNAME: 'Datos de objetos'
|
||
SINGULARNAME: 'Datos del objeto'
|
||
Date:
|
||
TIMEDIFFAGO: '{difference} atrás'
|
||
TIMEDIFFIN: 'en {difference}'
|
||
DateField:
|
||
NOTSET: 'no especificada'
|
||
TODAY: ahora
|
||
VALIDDATEFORMAT2: 'Por favor ingresar un formato válido de fecha ({format})'
|
||
VALIDDATEMAXDATE: 'Tu fecha tiene que ser más antigua o al menos coincidir con la fecha mínima permitida ({date})'
|
||
VALIDDATEMINDATE: 'Tu fecha tiene que ser nueva o al menos coincidir con la fecha mínima permitida ({date})'
|
||
Director:
|
||
INVALID_REQUEST: 'Solicitud no válida'
|
||
DropdownField:
|
||
CHOOSE: (Seleccione)
|
||
Email_BounceRecord:
|
||
PLURALNAME: 'Registros de correos electrónicos devueltos'
|
||
SINGULARNAME: 'Correo electrónico devuelto'
|
||
Enum:
|
||
ANY: Cualquiera
|
||
File:
|
||
Content: Contenido
|
||
Filename: Nombre del archivo
|
||
NOFILESIZE: 'El tamaño del archivo es 0 bits'
|
||
NOVALIDUPLOAD: 'No es un archivo válido'
|
||
Name: Nombre
|
||
PLURALNAME: Archivos
|
||
SINGULARNAME: Archivo
|
||
Title: Título
|
||
FileIFrameField:
|
||
DISALLOWEDFILETYPE: 'Este tipo de archivo no se puede subir'
|
||
FILE: Archivo
|
||
FROMCOMPUTER: 'Desde su Ordenador'
|
||
FROMFILESTORE: 'Desde el almacén de archivos'
|
||
NOSOURCE: 'Por favor, seleccione un archivo fuente para adjuntarlo'
|
||
FileIFrameField_iframe_ss:
|
||
TITLE: 'Subidor de imágenes por iFrame'
|
||
ForgotPasswordEmail_ss:
|
||
HELLO: Hey
|
||
TEXT1: 'Estás aquí'
|
||
TEXT2: 'vínculo para restablecer la contraseña'
|
||
TEXT3: para
|
||
Form:
|
||
VALIDATIONNOTUNIQUE: 'El valor ingresado no es único'
|
||
VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: 'Las contraeñas no son iguales'
|
||
VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: 'Las contraseñas no pueden estar vacías'
|
||
VALIDATOR: Verificador
|
||
FormField:
|
||
NONE: Ninguno
|
||
GridAction:
|
||
Delete: Eliminar
|
||
UnlinkRelation: Desvincular
|
||
GridField:
|
||
Add: 'Agregar {name}'
|
||
Filter: Filtro
|
||
FilterBy: 'Filtrar por'
|
||
Find: Buscar
|
||
LEVELUP: 'Subir de nivel'
|
||
LinkExisting: 'Enlazar existente'
|
||
NewRecord: 'Nuevo %s'
|
||
NoItemsFound: 'No hay ítems encontrados'
|
||
PRINTEDAT: 'Impreso en'
|
||
PRINTEDBY: 'Imprimir por'
|
||
PlaceHolder: 'Buscar {type}'
|
||
PlaceHolderWithLabels: 'Buscar {type} por {name}'
|
||
RelationSearch: 'Buscar relación'
|
||
ResetFilter: Resetear
|
||
GridFieldAction_Delete:
|
||
DeletePermissionsFailure: 'No borrar permisos'
|
||
GridFieldItemEditView_ss:
|
||
Go_back: 'Volver'
|
||
Group:
|
||
Code: 'Código del grupo'
|
||
DefaultGroupTitleAdministrators: Administradores
|
||
DefaultGroupTitleContentAuthors: 'Autores de Contenido'
|
||
Description: Descripción
|
||
Locked: '¿Bloqueado?'
|
||
NoRoles: 'No se encontraron roles'
|
||
Parent: 'Grupo ascendente'
|
||
RolesAddEditLink: 'Agregar/modificar roles'
|
||
Sort: 'Orden de Clasificación'
|
||
has_many_Permissions: Permisos
|
||
many_many_Members: Miembros
|
||
GroupImportForm:
|
||
Help1: '<p>Importar usuarios en <em>formato CSV</em> (valores separados por comas). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Mostrar uso avanzado</a></small></p>\n'
|
||
ResultDeleted: '%d grupos eliminados'
|
||
ResultUpdated: '%d grupos actualizados'
|
||
HtmlEditorField:
|
||
ANCHORVALUE: Anclar
|
||
BUTTONINSERT: Insertar
|
||
BUTTONINSERTLINK: 'Insertar enlace'
|
||
BUTTONREMOVELINK: 'Quitar enlace'
|
||
CAPTIONTEXT: 'Texto de la leyenda'
|
||
CSSCLASS: 'Alineación / estilo'
|
||
CSSCLASSCENTER: 'Centrado'
|
||
CSSCLASSLEFT: 'A la izquierda, justificando texto.'
|
||
CSSCLASSLEFTALONE: 'A la izquierda, en él mismo.'
|
||
CSSCLASSRIGHT: 'A la derecha, justificando texto.'
|
||
DETAILS: Detalles
|
||
EMAIL: 'Dirección de correo-e'
|
||
FILE: Archivo
|
||
FOLDER: Carpeta
|
||
FROMCMS: 'Desde el CMS'
|
||
FROMCOMPUTER: 'Desde tu computador'
|
||
IMAGEALTTEXT: 'El texto alternativo (alt) - si no se puede mostrar la imagen'
|
||
IMAGEDIMENSIONS: Dimensiones
|
||
IMAGEHEIGHTPX: Alto
|
||
IMAGETITLE: 'Título del tooltip - para información adicional acerca de la imagen'
|
||
IMAGEWIDTHPX: Ancho
|
||
LINK: 'Enlace'
|
||
LINKANCHOR: 'Anclar en ésta página'
|
||
LINKDESCR: 'Descripción del enlace'
|
||
LINKEMAIL: 'Dirección de correo-e'
|
||
LINKEXTERNAL: 'Otro sitio web'
|
||
LINKFILE: 'Descargar archivo'
|
||
LINKINTERNAL: 'Página en el sitio'
|
||
LINKOPENNEWWIN: '¿Abrir enlace en una nueva ventana?'
|
||
LINKTO: 'Enlazar a'
|
||
PAGE: Página
|
||
ImageField:
|
||
IMAGE: Imagen
|
||
Image_iframe_ss:
|
||
TITLE: 'Subiendo Imagen Iframe'
|
||
LeftAndMain:
|
||
DropdownBatchActionsDefault: Acciones
|
||
HELP: Ayuda
|
||
PAGETYPE: 'Tipo de página:'
|
||
PERMAGAIN: 'Usted ha sido desconectado del CMS. Si quiere volver a entrar, introduzca su nombre de usuario y contraseña.'
|
||
PERMALREADY: 'Lamentablemente no puedes ingresar a esta parte del CMS. Si quieres entrar como alguien distinto, hazlo a continuación'
|
||
PERMDEFAULT: 'Por favor, elija un método de autenticación e introduzca sus credenciales para acceder al CMS.'
|
||
PLEASESAVE: 'Por favor Guarda la Página: No se puede actualizar esta página porque aún no se ha guardado.'
|
||
VersionUnknown: desconocido
|
||
LoginAttempt:
|
||
Email: 'Dirección de Correo Electrónico'
|
||
IP: 'Dirección IP'
|
||
Status: Estado
|
||
Member:
|
||
ADDGROUP: 'Agregar grupo'
|
||
BUTTONCHANGEPASSWORD: 'Cambiar Contraseña'
|
||
BUTTONLOGIN: 'Ingresar'
|
||
BUTTONLOGINOTHER: 'Ingresar como alguien más'
|
||
BUTTONLOSTPASSWORD: 'Olvidé mi contraseña'
|
||
CONFIRMNEWPASSWORD: 'Confirmar Nueva Contraseña'
|
||
CONFIRMPASSWORD: 'Confirmar contraseña'
|
||
DefaultAdminFirstname: 'Administrador Predeterminado'
|
||
EMAIL: Correo electrónico
|
||
EMPTYNEWPASSWORD: 'La nueva contraseña no puede estar vacía, por favor, inténtelo de nuevo'
|
||
ENTEREMAIL: 'Por favor ingresa una dirección de correo electrónico para conseguir una contraseña y reiniciar el enlace.'
|
||
ERRORLOCKEDOUT: 'Tu cuenta se ha deshabilitado temporalmente debido a varios intentos de ingresar infructuosos. Por favor inténtalo de nuevo en 20 minutos.'
|
||
ERRORNEWPASSWORD: 'Usted ha ingresado su nueva contraseña diferentemente, intenta de nuevo'
|
||
ERRORPASSWORDNOTMATCH: 'Tu contraseña actual no encaja, por favor inténtalo de nuevo'
|
||
ERRORWRONGCRED: 'No parece correcta la dirección de correo-e o la contraseña. Por favor inténtalo de nuevo.'
|
||
FIRSTNAME: 'Primer Nombre'
|
||
INTERFACELANG: 'Lenguaje de la interfaz'
|
||
INVALIDNEWPASSWORD: 'No podemos acceptar see pasword: {password}'
|
||
LOGGEDINAS: 'Conectado como {name}.'
|
||
NEWPASSWORD: 'Nueva contraseña'
|
||
PASSWORD: Contraseña
|
||
PLURALNAME: Miembros
|
||
REMEMBERME: '¿Recordarme la siguiente vez?'
|
||
SINGULARNAME: Miembro
|
||
SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Su contraseña se ha cambiado'
|
||
SUBJECTPASSWORDRESET: 'Enlace para reasignar su contraseña'
|
||
SURNAME: Apellido
|
||
VALIDATIONMEMBEREXISTS: 'Ya existe un miembro con el mismo %s'
|
||
ValidationIdentifierFailed: 'No se puede sobreescribir el miembro existente #{id} con el identificador idéntico ({name} = {value}))'
|
||
WELCOMEBACK: 'Bienvenido nuevamente, {firstname}'
|
||
YOUROLDPASSWORD: 'Contraseña anterior'
|
||
belongs_many_many_Groups: Grupos
|
||
db_LastVisited: 'Fecha de Última Visita'
|
||
db_Locale: 'Interfaz Local'
|
||
db_LockedOutUntil: 'Bloqueado hasta'
|
||
db_NumVisit: 'Número de Visitas'
|
||
db_Password: Contraseña
|
||
db_PasswordExpiry: 'Fecha en que expira la contraseña'
|
||
MemberAuthenticator:
|
||
TITLE: 'Correo-e y Contraseña'
|
||
MemberDatetimeOptionsetField:
|
||
AMORPM: 'AM (ante meridian) o PM (post meridiano)'
|
||
Custom: A medida
|
||
DATEFORMATBAD: 'El formato de fecha es invalido'
|
||
DAYNOLEADING: 'Dia del mes sin cero a la izquierda'
|
||
DIGITSDECFRACTIONSECOND: 'Uno o más dígitos representando una fracción decimal de un segundo'
|
||
FOURDIGITYEAR: 'Año de 4 dígitos'
|
||
FULLNAMEMONTH: 'Nombre completo del mes (ej: Junio)'
|
||
HOURNOLEADING: 'Hora sin cero a la izquierda'
|
||
MINUTENOLEADING: 'Minuto sin cero a la izquierda'
|
||
MONTHNOLEADING: 'Dígito del mes sin cero'
|
||
Preview: Previo
|
||
SHORTMONTH: 'Nombre corto del mes (ej: Jun)'
|
||
TOGGLEHELP: 'Mostrar la ayuda de formato'
|
||
TWODIGITDAY: 'Dia del mes de dos dígitos'
|
||
TWODIGITHOUR: 'Dos dígitos de la hora (00 a 23)'
|
||
TWODIGITMINUTE: 'Dos dígitos de los minutos (00 a 59)'
|
||
TWODIGITMONTH: 'Mes de 2 dígitos (01=Enero, etc.)'
|
||
TWODIGITSECOND: 'Dos dígitos de los segundos (00 a 59)'
|
||
TWODIGITYEAR: 'Año en 2 dígitos'
|
||
MemberImportForm:
|
||
Help1: '<p>Importar usurious en <em>format CSV</em> (valores separados por comas). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Mostrar uso avanzado</a></small></p>\n'
|
||
ResultDeleted: '%d miembros eliminados'
|
||
ResultNone: 'Sin cambios'
|
||
MemberTableField:
|
||
APPLY_FILTER: 'Filtro'
|
||
ModelAdmin:
|
||
DELETE: Eliminar
|
||
DELETEDRECORDS: 'Borrados {count} registros'
|
||
IMPORT: 'Importar desde CSV'
|
||
IMPORTEDRECORDS: 'Importados {count} registros'
|
||
NOCSVFILE: 'Por favor navegue hasta el archivo CSV a importar'
|
||
NOIMPORT: 'Nada por Importar'
|
||
RESET: Reiniciar
|
||
Title: 'Modelo de datos'
|
||
UPDATEDRECORDS: 'Actualizados {count} registros'
|
||
MoneyField:
|
||
FIELDLABELAMOUNT: Importe
|
||
FIELDLABELCURRENCY: Moneda
|
||
NullableField:
|
||
IsNullLabel: 'Es Nulo'
|
||
NumericField:
|
||
VALIDATION: '''{value}'' no es un número, solo números son aceptados por este campo'
|
||
Permission:
|
||
AdminGroup: Administrador
|
||
CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Acceder al CMS'
|
||
FULLADMINRIGHTS: 'Privilegios administrativos completos'
|
||
FULLADMINRIGHTS_HELP: 'Implica y anula todos los demás permisos asignados.'
|
||
PermissionCheckboxSetField:
|
||
FromRoleOnGroup: 'heredado del rol "%s" en el grupo "%s"'
|
||
Permissions:
|
||
PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles y permisos de acceso'
|
||
PhoneNumberField:
|
||
VALIDATION: 'Por favor ingresa un número telefónico válido'
|
||
RelationComplexTableField_ss:
|
||
ADD: Agregar
|
||
Security:
|
||
ALREADYLOGGEDIN: 'Usted no tiene acceso a esta página. Si tiene otra cuenta que pueda tener acceso a ésta página, puede <a href="%s">abrir una sesión abajo</a>.'
|
||
BUTTONSEND: 'Envíame enlace para restablecer contraseña'
|
||
CHANGEPASSWORDBELOW: 'Puedes cambiar tu contraseña abajo.'
|
||
CHANGEPASSWORDHEADER: 'Cambia tu contraseña'
|
||
ENTERNEWPASSWORD: 'Por favor incorpora la nueva contraseña'
|
||
ERRORPASSWORDPERMISSION: '¡Debes haber firmado para cambiar la contraseña!'
|
||
LOGGEDOUT: 'Usted ha cerrado su sesión. Si desea ingresar de nuevo, introduzca sus credenciales abajo.'
|
||
LOGIN: 'Ingresar'
|
||
NOTEPAGESECURED: 'Se ha asegurado la página. Ingresa tus credenciales abajo y en seguida enviaremos tu autorización.'
|
||
NOTERESETPASSWORD: 'Ingresa tu dirección de correo-e y te enviaremos un enlace con el cual podrás restablecer la contraseña'
|
||
SecurityAdmin:
|
||
APPLY_ROLES: 'Aplicar roles a grupos'
|
||
EDITPERMISSIONS: 'Editar permisos para grupos'
|
||
EDITPERMISSIONS_HELP: 'Habilidad para modificar Permisos y Direcciones IP para un grupo. Requiere permiso para "Acceder a la sección de ''Seguridad´".'
|
||
GROUPNAME: 'Nombre de grupo'
|
||
MEMBERS: Miembros
|
||
MENUTITLE: Seguridad
|
||
MemberListCaution: 'Precaución: Al remover miembros de esta lista, debe eliminarlos de todos los grupos y de la base de datos.'
|
||
NEWGROUP: 'Nuevo grupo'
|
||
PERMISSIONS: Permisos
|
||
SecurityAdmin_MemberImportForm:
|
||
BtnImport: 'Importar'
|
||
FileFieldLabel: 'Archivo CSV <small>(Extensiones permitidas: *.csv)'
|
||
SimpleImageField:
|
||
NOUPLOAD: 'No subió la Imagen'
|
||
SiteTree:
|
||
TABMAIN: Principal
|
||
TableField_ss:
|
||
ADD: 'Agregar un nuevo renglón'
|
||
TableListField:
|
||
CSVEXPORT: 'Exportar a CSV'
|
||
PRINT: Imprimir
|
||
SELECT: 'Seleccione:'
|
||
TableListField_ss:
|
||
SORTASC: 'Organizar en orden ascendente'
|
||
SORTDESC: 'Organizar en orden descendente'
|
||
TableListField_PageControls_ss:
|
||
VIEWFIRST: 'Ver primero'
|
||
VIEWLAST: 'Ver último'
|
||
VIEWNEXT: 'Ver siguiente'
|
||
VIEWPREVIOUS: 'Ver anterior'
|
||
TimeField:
|
||
VALIDATEFORMAT: 'Por favor ingresar un formato válido de fecha ({format})'
|
||
ToggleField:
|
||
LESS: menos
|
||
MORE: más
|
||
UploadField:
|
||
ATTACHFILE: 'Adjuntar un archivo'
|
||
ATTACHFILES: 'Adjuntar archivos'
|
||
AttachFile: 'Adjuntar archivo(s)'
|
||
DELETEINFO: 'Eliminar permanentemente este archivo desde el almacén'
|
||
DOEDIT: Guardar
|
||
DROPFILE: 'Arrastrar un archivo'
|
||
DROPFILES: 'arrastrar archivo aquí'
|
||
Dimensions: Dimensiones
|
||
EDITINFO: 'Editar este archivo'
|
||
FIELDNOTSET: 'Información acerca del archivo no encontrada'
|
||
FROMCOMPUTER: 'Desde tu computador'
|
||
FROMFILES: 'Desde archivos'
|
||
MAXNUMBEROFFILES: 'Máximo número {count} de archivos sobrepasado'
|
||
MAXNUMBEROFFILESSHORT: 'Solo puedes subir {count} archivos'
|
||
REMOVE: Remover
|
||
REMOVEERROR: 'Error removiendo archivo'
|
||
REMOVEINFO: 'Remover este archivo de aquí, pero no borrarlo del almacén de archivos'
|
||
STARTALL: 'Comenzar todas'
|
||
Saved: Guardado
|
||
Versioned:
|
||
has_many_Versions: Versiones
|