silverstripe-framework/lang/it.yml

it:
  AssetAdmin:
    CHOOSEFILE: "Scegli file"
    MENUTITLE: "File & immagini"
    NEWFOLDER: "NuovaCartella"
  AssetAdmin_left.ss:
    GO: "Vai"
  BBCodeParser:
    ALIGNEMENT: "Allineamento"
    ALIGNEMENTEXAMPLE: "allinea a destra"
    BOLD: "Testo Grassetto"
    BOLDEXAMPLE: "Grassetto"
    CODE: "Blocco di Codice"
    CODEDESCRIPTION: "Blocco di codice non formattato"
    CODEEXAMPLE: "Blocco di codice"
    COLORED: "Testo Colorato"
    COLOREDEXAMPLE: "testo blue"
    EMAILLINK: "Link Email"
    EMAILLINKDESCRIPTION: "Crea link ad un indirizzo email"
    IMAGE: "immagine"
    IMAGEDESCRIPTION: "Visualizza una immagine nel tuo post"
    ITALIC: "Testo Corsivo"
    ITALICEXAMPLE: "Corsivo"
    LINK: "Link Website"
    LINKDESCRIPTION: "Link ad un'altro website o URL"
    STRUCK: "Testo Sbarrato"
    STRUCKEXAMPLE: "Sbarrato"
    UNDERLINE: "Testo Sottolineato"
    UNDERLINEEXAMPLE: "Sottolineato"
    UNORDERED: "Lista non ordinata"
    UNORDEREDDESCRIPTION: "Lista non ordinata"
    UNORDEREDEXAMPLE1: "Argomento 1 non ordinato"
  BasicAuth:
    ENTERINFO: "Per favore inserisci un nome utente e la password."
    ERRORNOTADMIN: "Questo utente non è amministratore."
    ERRORNOTREC: "Nome utente / password non riconosciuti"
  Boolean:
    ANY: "Qualsiasi"
    NO: "NO"
    YES: "SI"
  CMSBatchActions:
    PUBLISHED_PAGES: "Pubblicate %d pagine, %d non a buon fine"
  CMSMain:
    MENUTITLE: "Contenuto del sito"
    SAVE: "Salva"
  ChangePasswordEmail.ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: "Hai cambiato la password per"
    CHANGEPASSWORDTEXT2: "Puoi ora utilizzare le seguenti credenziali per accedere:"
    EMAIL: "Email"
    HELLO: "Ciao"
    PASSWORD: "Password"
  CheckboxField:
    NO: "No"
    YES: "Si"
  ComplexTableField:
    CLOSEPOPUP: "Chiudi Finestra"
    SUCCESSADD: "Aggiunto %s %s %s"
    SUCCESSEDIT: "Salvato %s %s %s"
  ComplexTableField.ss:
    ADDITEM: "Inserisci %s"
    NOITEMSFOUND: "Nessun oggetto trovato"
    SORTASC: "Ordina in modo crescente"
    SORTDESC: "Ordina in modo decrescente"
  ComplexTableField_popup.ss:
    NEXT: "Prossimo"
    PREVIOUS: "Precedente"
  ConfirmedPasswordField:
    ATLEAST: "La password deve essere almeno di %s caratteri."
    BETWEEN: "Le password devono essere lunghe da %s a %s caratteri."
    HAVETOMATCH: "Le password inserite non sono uguali"
    LEASTONE: "Le password devono avere almeno un numero e un carattere alfanumerico."
    MAXIMUM: "La password deve essere al massimo di %s caratteri."
    NOEMPTY: "La password non può essere vuota."
    SHOWONCLICKTITLE: "Cambia la password"
  CreditCardField:
    FIRST: "primo"
    FOURTH: "quarto"
    SECOND: "secondo"
    THIRD: "terzo"
    VALIDATIONJS1: "Assicurati di aver inserito la "
    VALIDATIONJS2: "il numero di carta di credito correttamente."
  CurrencyField:
    CURRENCYSYMBOL: "$"
    VALIDATIONJS: "Inserisci un simbolo di valuta valido."
  DataObject:
    PLURALNAME: "Oggetti dati"
    SINGULARNAME: "Oggetto dati"
  Date:
    DAY: "giorno"
    DAYS: "giorni"
    HOUR: "ora"
    HOURS: "ore"
    MIN: "min"
    MINS: "min"
    MONTH: "mese"
    MONTHS: "mesi"
    SEC: "sec"
    SECS: "sec"
    TIMEDIFFAGO: "%s fa"
    YEAR: "anno"
    YEARS: "anni"
  DateField:
    NOTSET: "non impostato"
    TODAY: "oggi"
    VALIDATIONJS: "Inserisci la data nel formato corretto (GG/MM/YYYY)."
  DropdownField:
    CHOOSE: "(Scegli)"
  EmailField:
    VALIDATION: "Per favore inserisci un indirizzo e-mail."
    VALIDATIONJS: "Prego inserire un'indirizzo email valido."
  Enum:
    ANY: "Qualsiasi"
  File:
    Content: "Contenuto"
    Filename: "Nome del file"
    INVALIDEXTENSION: "Estensione non permessa (valida: %s)"
    NOFILESIZE: "La dimensione del file è zero byte."
    NOVALIDUPLOAD: "Il file caricato non è valido"
    Name: "Nome"
    PLURALNAME: "File"
    SINGULARNAME: "File"
    Sort: "Tipo ordinamento"
    TOOLARGE: "La grandezza massima consentita per un file è %s."
    Title: "Titolo"
  FileIFrameField:
    ATTACH: "Allegato %s"
    ATTACHONCESAVED: "%ss può essere allegato solo dopo aver salvato i dati per la prima volta."
    DELETE: "Cancella %s"
    FILE: "File"
    FROMCOMPUTER: "Dal tuo computer"
    REPLACE: "Sostituisci %s"
  Folder:
    CREATED: "Primo caricato"
    DELSELECTED: "Cancella file selezionati"
    DETAILSTAB: "Dettagli"
    FILENAME: "Nome file"
    FILESTAB: "Files"
    LASTEDITED: "Modificato l'ultima volta"
    PLURALNAME: "File"
    SINGULARNAME: "File"
    TITLE: "Titolo"
    TYPE: "Tipo"
    UPLOADTAB: "Upload"
    URL: "URL"
    VIEWEDITASSET: "Mostra/Modifica risorsa"
  ForgotPasswordEmail.ss:
    HELLO: "Ciao"
    TEXT1: "Questa è la tua"
    TEXT2: "Link per il reset della password"
    TEXT3: "per"
  Form:
    FIELDISREQUIRED: "%s è richiesto"
    VALIDATIONCREDITNUMBER: "Per favore assicurati di aver inserito il numero di carta di credito %s in modo corretto."
    VALIDATIONFAILED: "Validazione fallita"
    VALIDATIONNOTUNIQUE: "Il valore inserito non è unico"
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: "Le password non corrispondono"
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: "Le password non possono essere vuote"
    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: "Le password devono avere almeno un numero e un carattere alfanumerico."
    VALIDATOR: "Valiidatore"
    VALIDCURRENCY: "Per favore inserisci una valuta valida."
  FormField:
    NONE: "nessuno"
  Group:
    Code: "Codice gruppo"
    Description: "Descrizione"
    IMPORTTABTITLE: "Importa"
    IPRestrictions: "Restrizioni sull'indirizzo IP"
    Locked: "Bloccato?"
    PLURALNAME: "Gruppi"
    Parent: "Gruppo padre"
    RolesAddEditLink: "Aggiungi/modifica ruoli"
    SINGULARNAME: "Gruppo"
    Sort: "Tipo ordinamento"
    has_many_Permissions: "Autorizzazioni"
    many_many_Members: "Membri"
  HtmlEditorField:
    ANCHORVALUE: "Ancora"
    BUTTONINSERTFLASH: "Inserisci flash"
    BUTTONINSERTIMAGE: "Inserisci immagine"
    BUTTONINSERTLINK: "Inserisci link"
    BUTTONREMOVELINK: "Rimuovi link"
    CSSCLASS: "Allineamento / stile"
    CSSCLASSCENTER: "Centrato, su se stesso."
    CSSCLASSLEFT: "Sulla sinistra, con il testo inserito attorno."
    CSSCLASSLEFTALONE: "Sulla sinistra, sotto a questa."
    CSSCLASSRIGHT: "Sulla destra, con il testo inserito attorno."
    EMAIL: "Indirizzo email"
    FILE: "File"
    FLASH: "Flash"
    FOLDER: "Cartella"
    IMAGE: "Immagine"
    IMAGEALTTEXT: "Testo alternativo (alt) - mostrato se l'immagine non puà essere mostrata."
    IMAGEDIMENSIONS: "Dimensioni"
    IMAGEHEIGHTPX: "Altezza"
    IMAGETITLE: "Testo in sovrimpressione (tooltip) - per informazioni aggiuntive sull'immagine."
    IMAGEWIDTHPX: "Larghezza"
    LINK: "Link"
    LINKANCHOR: "Anore su questa pagina"
    LINKDESCR: "Descrizione del link"
    LINKEMAIL: "Indirizzo email"
    LINKEXTERNAL: "Un altro sito web"
    LINKFILE: "Scarica il file"
    LINKINTERNAL: "Pagina su questo sito"
    LINKOPENNEWWIN: "Apri il link in una nuova finestra?"
    LINKTEXT: "Testo del collegamento"
    LINKTO: "Collega alla pagina"
    PAGE: "Pagina"
    SEARCHFILENAME: "Cerca per nome del file"
    URL: "URL"
  Image:
    PLURALNAME: "File"
    SINGULARNAME: "File"
  ImageField:
    IMAGE: "Immagine"
  Image_Cached:
    PLURALNAME: "File"
    SINGULARNAME: "File"
  Image_iframe.ss:
    TITLE: "Iframe per l'inserimento dell'immagine"
  LeftAndMain:
    CANT_REORGANISE: "Non hai il permesso di modificare la struttura del sito. Le modifiche non sono state salvate."
    HELP: "Aiuto"
    PAGETYPE: "Tipo di pagina:"
    PERMAGAIN: "Sei stato sloggato dal CMS. Se desideri autenticarti nuovamente, inserisci qui sotto nome utente e password."
    PERMALREADY: "Siamo spiacenti, ma non puoi accedere a questa sezione del CMS. Se desideri autenticarti come qualcun altro, fallo qui sotto."
    PERMDEFAULT: "Inserisci il tuo indirizzo email e password per accedere al CMS."
    PLEASESAVE: "Per favore salva la pagina: La stessa potrebbe non venire aggiornata se non si provvede quanto prima a salvarla."
    SAVED: "salvato"
  LoginAttempt:
    Email: "Indirizzo e-mail"
    IP: "Indirizzo IP"
    PLURALNAME: "Tentativi d'accesso"
    SINGULARNAME: "Tentativo d'accesso"
    Status: "Stato"
  Member:
    ADDRESS: "Indirizzo"
    BUTTONCHANGEPASSWORD: "Cambia password"
    BUTTONLOGIN: "Accedi"
    BUTTONLOGINOTHER: "Autenticato come qualcun altro"
    BUTTONLOSTPASSWORD: "Ho perso la mia password"
    CONFIRMNEWPASSWORD: "Conferma nuova password"
    CONFIRMPASSWORD: "Conferma password"
    CONTACTINFO: "Informazioni per il contatto"
    EMAIL: "Email"
    EMAILSIGNUPINTRO1: "Grazie per esserti iscritto come nuovo membro, i dettagli della tua iscrizione sono riportati qui di seguito."
    EMAILSIGNUPINTRO2: "Puoi autenticarti sul sito web utilizzando le credenziali riportate di seguito"
    EMAILSIGNUPSUBJECT: "Grazie per esserti registrato"
    ENTEREMAIL: "Indica un indirizzo e-mail per ricevere il collegamento di azzeramento della password"
    ERRORLOCKEDOUT: "Il tuo account è stato temporaneamente disabilitato perchè ci sono stati troppi tentativi di accesso errati. Riprova tra 20 minuti."
    ERRORNEWPASSWORD: "Hai inserito la tua nuova password in modo differente, prova di nuovo"
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: "La tua password attuale non corrisponde, per favore prova ancora"
    ERRORWRONGCRED: "Non sembra esserci l'indirizzo e-mail corretto o la password. Per favore, prova di nuovo."
    FIRSTNAME: "Nome"
    GREETING: "Benvenuto"
    INTERFACELANG: "Lingua dell'interfaccia"
    LOGGEDINAS: "Sei autenticato come %s."
    MOBILE: "Cellulare"
    NAME: "Nome"
    NEWPASSWORD: "Nuova password"
    PASSWORD: "Password"
    PHONE: "Telefono"
    PLURALNAME: "Membri"
    PROFILESAVESUCCESS: "Salvato con successo."
    REMEMBERME: "Ricordati di me la prossima volta?"
    SINGULARNAME: "Membro"
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: "La tua password è stata cambiata"
    SUBJECTPASSWORDRESET: "Indirizzo per reimpostare la tua password"
    SURNAME: "Cognome"
    VALIDATIONMEMBEREXISTS: "Esiste già un membro con questa e-mail"
    WELCOMEBACK: "Bentornato, %s"
    YOUROLDPASSWORD: "La tua vecchia password"
    belongs_many_many_Groups: "Gruppi"
    db_LastVisited: "Ultima visita in data"
    db_Locale: "Localizzazione interfaccia"
    db_LockedOutUntil: "Bloccato fino al"
    db_NumVisit: "Numero di visite"
    db_Password: "Password"
    db_PasswordExpiry: "Data di scadenza della password"
  MemberAuthenticator:
    TITLE: "E-mail & Password"
  MemberPassword:
    PLURALNAME: "Password dei membri"
    SINGULARNAME: "Password del membro"
  MemberTableField:
    ADD: "Inserisci"
    ADDEDTOGROUP: "Inserito membro al gruppo"
    ADDINGFIELD: "Inserimento non riuscito"
    DeleteTitleText: "Cancella da questo gruppo"
    DeleteTitleTextDatabase: "Cancella dal database e da tutti i gruppi"
    ERRORADDINGUSER: "Si è verificato un errore nell'aggiungere l'utente al gruppo: %s"
    FILTER: "Filtro"
    SEARCH: "Cerca"
  ModelAdmin:
    ADDBUTTON: "Aggiungi"
    ADDFORM: "Riempi questo form per aggiungere %s al database."
    CHOOSE_COLUMNS: "Seleziona la colonna dei risultati..."
    CLEAR_SEARCH: "Resetta Ricerca"
    CREATEBUTTON: "Crea '%s'"
    DELETE: "Cancella"
    DELETEDRECORDS: "Cancellati %s records."
    FOUNDRESULTS: "La tua ricerca ha trovato %s oggetti corrispondenti"
    IMPORT: "Importa da CSV"
    IMPORTEDRECORDS: "Importati %s records."
    ITEMNOTFOUND: "Non trovo questo oggetto"
    LOADEDFOREDITING: "Caricato '%s' per modifiche."
    NOCSVFILE: "Cerca un file CSV da importare"
    NOIMPORT: "Nulla da importare."
    NORESULTS: "La tua ricerca non ha prodotto nessun risultato"
    SAVE: "Salva"
    SEARCHRESULTS: "Risultati della Ricerca"
    SELECTALL: "seleziona tutti"
    SELECTNONE: "de-seleziona"
    UPDATEDRECORDS: "Aggiornati %s records."
  MoneyField:
    FIELDLABELAMOUNT: "Totale"
    FIELDLABELCURRENCY: "Valuta"
  MyEntity:
    MyNamespace: "Valore del mio linguaggio naturale in difetto"
  MyNamespace:
    MYENTITY: "Contando %s oggetti"
  NullableField:
    IsNullLabel: "è nullo."
  NumericField:
    VALIDATION: "'%s' non è un numero, solamente numeri possono essere accettati in questo campo"
    VALIDATIONJS: "non è un numero, questo campo accetta solo numeri"
  Page:
    PLURALNAME: "Pagine"
    SINGULARNAME: "Pagina"
  Permission:
    FULLADMINRIGHTS: "Diritti di amministrazione"
    PLURALNAME: "Autorizzazioni"
    SINGULARNAME: "Autorizzazione"
  PermissionCheckboxSetField:
    FromGroup: "eredita dal gruppo \"%s\""
    FromRole: "eredita dal ruolo \"%s\""
    FromRoleOnGroup: "eredita dal ruolo \"%s\" sul gruppo \"%s\""
  PermissionRole:
    PLURALNAME: "Ruoli"
    SINGULARNAME: "Ruolo"
  PhoneNumberField:
    VALIDATION: "Per favore inserisci un numero di telefono valido"
  RelationComplexTableField.ss:
    ADD: "Aggiungi"
    CSVEXPORT: "Esporta come CSV"
    NOTFOUND: "Nessun argomento trovato"
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: "Rapporti"
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: "Non hai accesso a questa pagina. Se hai un altro account che può accederci, puoi autenticarti qui sotto."
    BUTTONSEND: "Inviami il link per reimpostare la password"
    CHANGEPASSWORDBELOW: "Puoi cambiare la tua password qui di seguito."
    CHANGEPASSWORDHEADER: "Cambia la tua password"
    ENTERNEWPASSWORD: "Per favore inserisci una nuova password."
    ERRORPASSWORDPERMISSION: "Devi essere autenticato per poter cambiare la tua password!"
    IPADDRESSES: "Indirizzo IP"
    LOGGEDOUT: "Sei stato sloggato. Se vuoi autenticarti nuovamente, inserisci qui sotto le tue credenziali."
    LOGIN: "Entra"
    LOSTPASSWORDHEADER: "Password smarrita"
    NOTEPAGESECURED: "La pagina è sicura. Inserisci le credenziali qui di seguito per poter andare avanti."
    NOTERESETLINKINVALID: "<p>Il collegamento di azzeramento password non è valido o è scaduto.</p><p>Puoi richiederne uno nuovo <a href=\"%s\">qui</a> o cambiare la password dopo <a href=\"%s\">l'accesso</a>.</p>"
    NOTERESETPASSWORD: "Inserisci il tuo indirizzo e-mail e ti verrà inviato un link per poter reimpostare la tua password."
    PASSWORDSENTHEADER: "Link per reimpostare la password inviato a '%s'"
    PASSWORDSENTTEXT: "Grazie! Il link per poter reimpostare la password è stato inviato a '%s'."
  SecurityAdmin:
    ADDMEMBER: "Aggiungi membro"
    EDITPERMISSIONS: "Modifica i permessi e gli indirizzi IP in ogni gruppo"
    GROUPNAME: "Nome del gruppo"
    IPADDRESSESHELP: |
                      <p>Puoi restringere questo gruppo ad un particolare intervallo di indirizzi IP (un intervallo per linea).<br />Gli intervalli possono essere in una qualunque delle forme seguenti:<br />203.96.152.12<br />
                      203.96.152/24<br />
                      203.96/16<br />
                      203/8<br /><br />Se inserisci uno o più intervalli di indirizzi IP in questo riquardo, i membri acquisiranno il diritto di essere parte di questo gruppo solo se si collegano da un IP valido. Ciò non impedisce il log in; serve in quanto alcuni utenti potrebbero avere la necessità di collegarsi a parti del sistema esenti dalla restrizione IP.    MEMBERS: "Membri"                      
    MENUTITLE: "Sicurezza"
    NEWGROUP: "Nuovo gruppo"
    PERMISSIONS: "Permessi"
    SGROUPS: "Gruppi di sicurezza"
    VIEWUSER: "Vedi utente"
  SimpleImageField:
    NOUPLOAD: "Nessuna immagine caricata"
  SiteTree:
    TABMAIN: "Principale"
  TableField:
    ISREQUIRED: "In %s '%s' è richiesto."
  TableField.ss:
    ADD: "Aggiungi una nuova riga"
  TableListField:
    CSVEXPORT: "Esporta come CSV"
    PRINT: "Stampa"
  TableListField_PageControls.ss:
    DISPLAYING: "Mostrando"
    OF: "di"
    TO: "a"
    VIEWFIRST: "Vedi prima"
    VIEWLAST: "Vedi infine"
    VIEWNEXT: "Vedi successivo"
    VIEWPREVIOUS: "Vedi precedente"
  ToggleCompositeField.ss:
    HIDE: "Nascondi"
    SHOW: "Visualizza"
  ToggleField:
    LESS: "meno"
    MORE: "più"
  Versioned:
    has_many_Versions: "Versioni"