silverstripe-framework/lang/es.yml

es:
  AssetAdmin:
    CHOOSEFILE: "Seleccione archivo"
    MENUTITLE: "Archivos e Imágenes"
    NEWFOLDER: "NuevaCarpeta"
  AssetAdmin_left.ss:
    GO: "Ir"
  BBCodeParser:
    ALIGNEMENT: "Alineación"
    ALIGNEMENTEXAMPLE: "alineado a la derecha"
    BOLD: "Texto en Negrita"
    BOLDEXAMPLE: "Negrita"
    CODE: "Bloque de Código"
    CODEDESCRIPTION: "Bloque de código sin formato"
    CODEEXAMPLE: "Bloque de código"
    COLORED: "Texto coloreado"
    COLOREDEXAMPLE: "texto azul"
    EMAILLINK: "Enlace de tipo email"
    EMAILLINKDESCRIPTION: "Crear un enlace a una dirección de email"
    IMAGE: "Imagen"
    IMAGEDESCRIPTION: "Mostrar una imagen en tu publicación"
    ITALIC: "Texto en Cursiva"
    ITALICEXAMPLE: "Cursiva"
    LINK: "Enlace página web"
    LINKDESCRIPTION: "Enlace hacia otra página web o URL "
    STRUCK: "Texto tachado"
    STRUCKEXAMPLE: "Tachar"
    UNDERLINE: "Texto subrayado"
    UNDERLINEEXAMPLE: "Subrayado"
    UNORDERED: "Lista desordenada"
    UNORDEREDDESCRIPTION: "Lista desordenada"
    UNORDEREDEXAMPLE1: "elemento 1 desordenado"
  BasicAuth:
    ENTERINFO: "Por favor introduzca su nombre de usuario y contraseña."
    ERRORNOTADMIN: "Ese usuario no es un administrador."
    ERRORNOTREC: "Ese nombre de usuario / contraseña no pudo ser reconocido."
  CMSMain:
    MENUTITLE: "Contenido del sitio"
    SAVE: "Guardar"
  ChangePasswordEmail.ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: "Has cambiado tu contraseña por"
    CHANGEPASSWORDTEXT2: "Ahora puede utilizar los siguientes datos de acreditación para iniciar sesión:"
    EMAIL: "Correo electrónico"
    HELLO: "Hola"
    PASSWORD: "Contraseña"
  ComplexTableField:
    CLOSEPOPUP: "Cerrar Popup"
    SUCCESSADD: "Añadido %s %s %s"
    SUCCESSEDIT: "Guardado %s %s %s"
  ComplexTableField.ss:
    ADDITEM: "Agregar %s"
    NOITEMSFOUND: "No se encontraron elementos"
    SORTASC: "Orden Ascendente"
    SORTDESC: "Orden Descendente"
  ComplexTableField_popup.ss:
    NEXT: "Siguiente"
    PREVIOUS: "Anterior"
  ConfirmedPasswordField:
    ATLEAST: "Las contraseñas requieren un mínimo de %s caracteres"
    BETWEEN: "Las contraseñas requieren de %s a %s caracteres"
    HAVETOMATCH: "Las contraseñas deben coincidir."
    LEASTONE: "Las contraseñas requieren al menos un dígito y un elemento alfanumérico."
    MAXIMUM: "Las contraseñas no deben contar con más de %s caracteres"
    NOEMPTY: "Las contraseñas no pueden estar en blanco."
    SHOWONCLICKTITLE: "Cambiar contraseña"
  CreditCardField:
    FIRST: "primero"
    FOURTH: "cuarto"
    SECOND: "segundo"
    THIRD: "tercero"
    VALIDATIONJS1: "Por favor, asegúrese de haber digitado el"
    VALIDATIONJS2: "número de tarjeta de crédito correctamente"
  CurrencyField:
    CURRENCYSYMBOL: "$"
    VALIDATIONJS: "Por favor, digite un tipo de moneda que sea válido"
  DataObject:
    PLURALNAME: "Objetos de Datos"
    SINGULARNAME: "Objeto de Datos"
  Date:
    DAY: "día"
    DAYS: "días"
    HOUR: "hora"
    HOURS: "horas"
    MIN: "min"
    MINS: "mins."
    MONTH: "mes"
    MONTHS: "meses"
    SEC: "seg."
    SECS: "segs."
    TIMEDIFFAGO: "Hace %s"
    YEAR: "año"
    YEARS: "años"
  DateField:
    NOTSET: "sin establecer"
    TODAY: "hoy"
    VALIDATIONJS: "Por favor, introduce un formato válido de fecha (DD/MM/AAAA)."
  DropdownField:
    CHOOSE: "(Elegir)"
  EmailField:
    VALIDATION: "Por favor introduzca una dirección de email."
    VALIDATIONJS: "Por favor, digite una dirección de correo electrónico."
  File:
    Content: "Contenido"
    Filename: "Nombre del archivo"
    INVALIDEXTENSION: "Extensión no permitida (válida: %s)"
    NOFILESIZE: "El tamaño del fichero es de cero bytes."
    Name: "Nombre"
    PLURALNAME: "Archivos"
    SINGULARNAME: "Archivo"
    Sort: "Orden de Clasificación"
    TOOLARGE: "El archivo es demasiado grande, tamaño máximo: %s."
    Title: "Título"
  Folder:
    CREATED: "Primero Subido (Uploaded)"
    DELSELECTED: "Borrar los archivos seleccionados"
    DETAILSTAB: "Detalles"
    FILENAME: "Nombre de Archivo"
    FILESTAB: "Archivos"
    LASTEDITED: "Último Actualizado"
    PLURALNAME: "Archivos"
    SINGULARNAME: "Archivo"
    TITLE: "Título"
    TYPE: "Tipo"
    UPLOADTAB: "Subir"
    URL: "URL"
    VIEWEDITASSET: "Ver/Editar Activo"
  ForgotPasswordEmail.ss:
    HELLO: "Hola"
    TEXT1: "Aquí tiene su"
    TEXT2: "enlace para restablecer contraseña"
    TEXT3: "para"
  Form:
    FIELDISREQUIRED: "se requiere llenar el campo %s"
    VALIDATIONCREDITNUMBER: "Por favor asegúrese de haber introducido el  %s número de su tarjeta de crédito corréctamente"
    VALIDATIONFAILED: "Ha fallado la validación"
    VALIDATIONNOTUNIQUE: "El valor que se ha introducido no es único"
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: "Las contraseñas no concuerdan"
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: "Las contraseñas no pueden estar vacías"
    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: "Las contraseñas deben tener por lo menos un dígito y un carácter alfanumérico."
    VALIDATOR: "Validador"
    VALIDCURRENCY: "Por favor introduzca una moneda válida"
  FormField:
    NONE: "ninguna"
  Group:
    Code: "Código de grupo"
    Description: "Descripción"
    IPRestrictions: "Restricciones de Direcciones IP"
    Locked: "¿Bloqueado?"
    PLURALNAME: "Grupos"
    Parent: "Grupo Padre"
    SINGULARNAME: "Grupo"
    Sort: "Orden de Clasificación"
    has_many_Permissions: "Permisos"
    many_many_Members: "Miembros"
  GroupImportForm:
    ResultDeleted: "Se eliminaron %d grupos"
  HtmlEditorField:
    ANCHORVALUE: "Ancla"
    BUTTONINSERTFLASH: "Insertar Flash"
    BUTTONINSERTIMAGE: "Insertar imagen"
    BUTTONINSERTLINK: "Insertar enlace"
    BUTTONREMOVELINK: "Eliminar enlace"
    CSSCLASS: "Alineación / estilo"
    CSSCLASSCENTER: "Centrado, en si mismo"
    CSSCLASSLEFT: "A la izquierda, con el texto flotando alrededor."
    CSSCLASSLEFTALONE: "En la izquierda, en el suyo."
    CSSCLASSRIGHT: "A la derecha, con el texto flotando alrededor."
    EMAIL: "Dirección de E-mail"
    FILE: "Archivo"
    FLASH: "Insertar flash"
    FOLDER: "Carpeta"
    IMAGE: "Insertar imagen"
    IMAGEDIMENSIONS: "Dimensiones"
    IMAGEHEIGHTPX: "Alto"
    IMAGEWIDTHPX: "Ancho"
    LINK: "Insertar/editar enlace para el texto resaltado"
    LINKANCHOR: "Ancla en esta página"
    LINKDESCR: "Descripción del Enlace"
    LINKEMAIL: "Dirección de E-mail"
    LINKEXTERNAL: "Otro Sitio Web"
    LINKFILE: "Descarga de un archivo"
    LINKINTERNAL: "Página en el sitio"
    LINKOPENNEWWIN: "¿Abrir enlace en una ventana nueva?"
    LINKTEXT: "Texto del enlace"
    LINKTO: "Enlazar a"
    PAGE: "Página"
    SEARCHFILENAME: "Buscar por nombre de archivo"
    URL: "URL"
  Image:
    PLURALNAME: "Archivos"
    SINGULARNAME: "Archivo"
  Image_iframe.ss:
    TITLE: "Iframe para agregar imágenes"
  LeftAndMain:
    HELP: "Ayuda"
    PAGETYPE: "Tipo de página:"
    PERMAGAIN: "Ha sido desconectado del CMS. Si quiere volver a entrar, introduzca su nombre de usuario y contraseña a continuación."
    PERMALREADY: "Lamentablemente no puede acceder a esta parte del CMS. Si quiere entrar como alguien distinto, hágalo a continuación"
    PERMDEFAULT: "Introduzca su correo electrónico y su contraseña para acceder al CMS."
    PLEASESAVE: "Por favor Guarde la Página: Esta página no se ha podido actualizar porque aún no ha sido salvada."
    SAVED: "guardado"
  LoginAttempt:
    Email: "Correo electrónico"
    IP: "Dirección IP"
    PLURALNAME: "Intentos de inicio de sesión"
    SINGULARNAME: "Intento de inicio de sesión"
    Status: "Estado"
  Member:
    ADDRESS: "Dirección"
    BUTTONCHANGEPASSWORD: "Cambiar Contraseña"
    BUTTONLOGIN: "Inicie Sesión"
    BUTTONLOGINOTHER: "Inicie sesión como otra persona"
    BUTTONLOSTPASSWORD: "He perdido mi contraseña"
    CONFIRMNEWPASSWORD: "Confirmar Nueva Contraseña"
    CONFIRMPASSWORD: "Confirmar Contraseña"
    CONTACTINFO: "Información de Contacto"
    EMAIL: "E-mail"
    EMAILSIGNUPINTRO1: "Gracias por registrarse, ahora es un nuevo miembro, sus detalles se enlistan a continuación para futuras referencias."
    EMAILSIGNUPINTRO2: "Puedes iniciar sesión en el sitio web utilizando los datosde acreditación listados a continuación."
    EMAILSIGNUPSUBJECT: "Gracias por registrarse"
    ENTEREMAIL: "Por favor, introduce un correo electrónico para obtener un enlace con el que cambiar la contraseña"
    ERRORLOCKEDOUT: "Su cuenta ha sido inhabilitada temporalmente porque ha habido demasiados intentos fallidos de conectarse. Por favor, intente de nuevo en 20 minutos."
    ERRORNEWPASSWORD: "Ha introducido su nueva contraseña de distinta manera, intente de nuevo"
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: "Su contraseña actual no concuerda, por favor intente de nuevo."
    ERRORWRONGCRED: "No parece ser la dirección de e-mail o contraseña correcta. Por favor intente de nuevo."
    FIRSTNAME: "Nombre(s)"
    GREETING: "Bienvenido"
    INTERFACELANG: "Lenguaje de la Interfaz"
    LOGGEDINAS: "Has iniciado sesión como %s."
    MOBILE: "Móvil (celular)"
    NAME: "Nombre"
    NEWPASSWORD: "Nueva Contraseña"
    PASSWORD: "Contraseña"
    PHONE: "Teléfono"
    PLURALNAME: "Miembros"
    PROFILESAVESUCCESS: "Guardado correctamente."
    REMEMBERME: "¿Recordarme la próxima vez?"
    SINGULARNAME: "Miembro"
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: "Su contraseña ha sido cambiada"
    SUBJECTPASSWORDRESET: "Enlace para restaurar su contraseña"
    SURNAME: "Apellidos"
    VALIDATIONMEMBEREXISTS: "Ya existe un miembro con este email."
    WELCOMEBACK: "Bienvenido de Nuevo, %s"
    YOUROLDPASSWORD: "Su contraseña anterior"
    belongs_many_many_Groups: "Grupos"
    db_LastVisited: "Fecha de la Última Visita"
    db_Locale: "Intefaz Local"
    db_LockedOutUntil: "Cerrado hasta"
    db_NumVisit: "Número de Visitas"
    db_Password: "Contraseña"
    db_PasswordExpiry: "Fecha de vencimiento de la contraseña"
  MemberAuthenticator:
    TITLE: "E-mail & Contraseña"
  MemberImportForm:
    ResultDeleted: "Se eliminaron %d miembros"
  MemberPassword:
    PLURALNAME: "Contraseñas de miembros"
    SINGULARNAME: "Contraseña del miembro"
  MemberTableField:
    ADD: "Añadir"
    ADDEDTOGROUP: "Miembro añadido al grupo"
    ADDINGFIELD: "Fallo sumando"
    DeleteTitleText: "Eliminar de este grupo"
    DeleteTitleTextDatabase: "Eliminar de la base de datos y de todos los grupos"
    FILTER: "Filtro"
    SEARCH: "Buscar"
  ModelAdmin:
    ADDBUTTON: "Añadir"
    ADDFORM: "Rellena este formulario para añadir un %s a la base de datos."
    CHOOSE_COLUMNS: "Seleccionar columnas resultantes..."
    CLEAR_SEARCH: "Borrar Búsqueda"
    CREATEBUTTON: "Crear '%s'"
    DELETE: "Eliminar"
    DELETEDRECORDS: "%s registros eliminados."
    FOUNDRESULTS: "Tu búsqueda ha encontrado %s artículos relacionados"
    IMPORT: "Importar desde CSV"
    IMPORTEDRECORDS: "Importados %s registros."
    ITEMNOTFOUND: "No puedo encontrar ese artículo"
    LOADEDFOREDITING: "Se ha cargado '%s' para su edición"
    NOCSVFILE: "Por favor, selecciona un archivo CSV para importar"
    NOIMPORT: "Nada para importar"
    NORESULTS: "No hay resultados"
    SAVE: "Guardar"
    SEARCHRESULTS: "Buscar Resultados"
    SELECTALL: "seleccionar todos"
    SELECTNONE: "no seleccionar ninguno"
    UPDATEDRECORDS: "Actualizados %s registros"
  MyEntity:
    MyNamespace: "Valor por defecto de mi idioma nativo"
  MyNamespace:
    MYENTITY: "Contando %s cosas"
  NumericField:
    VALIDATION: "'%s' no es un número, este campo solo acepta números"
    VALIDATIONJS: "no es un número, para este campo sólo son aceptados números"
  Page:
    PLURALNAME: "Páginas"
    SINGULARNAME: "Página"
  Permission:
    FULLADMINRIGHTS: "Todos los derechos administrativos"
    PLURALNAME: "Permisos"
    SINGULARNAME: "Permiso"
  PhoneNumberField:
    VALIDATION: "Por favor introduzca un número de teléfono válido"
  RelationComplexTableField.ss:
    ADD: "Añadir"
    CSVEXPORT: "Exportar a CSV"
    NOTFOUND: "No se han encontrado registros"
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: "Informes"
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: "No tiene acceso a esta página. Si posee otra cuenta con los privilegios para acceder a esta página, puede iniciar sesión a continuación."
    BUTTONSEND: "Envíenme el enlace para restaurar la contraseña"
    CHANGEPASSWORDBELOW: "Puede cambiar su contraseña a continuación."
    CHANGEPASSWORDHEADER: "Modifique su contraseña"
    ENTERNEWPASSWORD: "Por favor introduzca una nueva contraseña."
    ERRORPASSWORDPERMISSION: "Debe iniciar una sesión para poder cambiar su contraseña!"
    IPADDRESSES: "Direcciones IP"
    LOGGEDOUT: "Ha terminado su sesión. Si desea iniciar sesión nuevamente, introduzca sus datos de acreditación a continuación."
    LOGIN: "Entrar"
    LOSTPASSWORDHEADER: "Contraseña Perdida"
    NOTEPAGESECURED: "Esa página está protegida. Introduzca sus datos de acreditación a continuación y lo enviaremos a ella en un momento."
    NOTERESETLINKINVALID: "<p>El enlace para cambiar la contraseña es inválido o a caducado.</p><p>Puedes solicitar uno nuevo <a href=\"%s\">aquí</a> o cambiar tu contraseña una vez te hayas <a href=\"%s\">identificado</a>.</p>"
    NOTERESETPASSWORD: "Introduzca su dirección de e-mail, y le enviaremos un enlace, con el cual podrá restaurar su contraseña"
    PASSWORDSENTHEADER: "El enlace para restaurar la contraseña se ha enviado a  %s'"
    PASSWORDSENTTEXT: "Gracias! El enlace para restaurar su contraseña ha sido enviado a '%s'."
  SecurityAdmin:
    ADDMEMBER: "Añadir Miembro"
    EDITPERMISSIONS: "Editar permisos y direcciones IP de cada grupo"
    GROUPNAME: "Nombre del grupo"
    IPADDRESSESHELP: |
                      <p>Tu puedes restringir este grupo a un rango de direcciones IP. Introduce 1 rango por línea. Los rangos pueden tener cualquiera de las siguientes 4 formas: <br />
                      203.96.152.12<br />
                      203.96.152/24<br />
                      203.96/16<br />
                      203/8<br /><br /> Si introduces una o más rangos de direcciones IP en esta caja, entonces los miembros sólo obtendrán los permisos de pertenecer a este grupo si ellos se conectan desde una de las direcciones IP válidas. Esto no impedirá que la gente pueda identificarse. Esto es porque el mismo usuario podría tener que identificarse para acceder a partes del sistema sin restricciones de dirección IP.    MEMBERS: "Miembros"                      
    MENUTITLE: "Seguridad"
    NEWGROUP: "Nuevo grupo"
    PERMISSIONS: "Permisos"
    SGROUPS: "Grupos de seguridad"
    VIEWUSER: "Vista Usuario"
  SimpleImageField:
    NOUPLOAD: "No se han agregado imágenes"
  SiteTree:
    TABMAIN: "Principal"
  TableField:
    ISREQUIRED: "En %s se requiere '%s'."
  TableField.ss:
    ADD: "Añadir una nueva línea"
  TableListField:
    CSVEXPORT: "Exportar a CSV"
    PRINT: "Imprimir"
  TableListField_PageControls.ss:
    DISPLAYING: "Mostrando"
    OF: "de"
    TO: "a"
    VIEWFIRST: "Ver primero"
    VIEWLAST: "Ver último"
    VIEWNEXT: "Ver siguiente"
    VIEWPREVIOUS: "Ver anterior"
  ToggleCompositeField.ss:
    HIDE: "Ocultar"
    SHOW: "Mostrar"
  ToggleField:
    LESS: "menos"
    MORE: "más"
  Versioned:
    has_many_Versions: "Versiones"