silverstripe-framework/lang/gl_ES.yml

gl_ES:
  SilverStripe\AssetAdmin\Forms\UploadField:
    Dimensions: Dimensións
    EDIT: Edit
    EDITINFO: 'Editar este ficheiro'
  SilverStripe\Control\ChangePasswordEmail_ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: 'Mudaches o teu contrasinal por'
    HELLO: Ola
  SilverStripe\Control\Email\ForgotPasswordEmail_ss:
    HELLO: Ola
    TEXT1: 'Estás aquí'
    TEXT2: 'ligazón de reinicio do contrasinal'
    TEXT3: para
  SilverStripe\Forms\ConfirmedPasswordField:
    SHOWONCLICKTITLE: 'Mudar Contrasinal'
  SilverStripe\Forms\DateField:
    NOTSET: 'sen establecer'
  SilverStripe\Forms\DropdownField:
    CHOOSE: (Escoller)
  SilverStripe\Forms\FileUploadReceiver:
    FIELDNOTSET: 'Ficheiro de información non atopado'
  SilverStripe\Forms\Form:
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: 'Os contrasinais non emparellan'
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: 'Os contrasinais non pode ser baleiro'
    VALIDATOR: Validador
  SilverStripe\Forms\FormField:
    NONE: ningún
  SilverStripe\Forms\FormScaffolder:
    TABMAIN: Principal
  SilverStripe\Forms\GridField\GridField:
    CSVEXPORT: 'Exportar a CSV'
    Filter: Filtro
    Find: Atopar
    LinkExisting: 'Ligazón existente'
    NewRecord: 'Novo {type}'
    NoItemsFound: 'Ningún elemento atopado'
    PRINTEDAT: 'Impreso ás'
    PRINTEDBY: 'Impreso por'
    Print: Imprimir
    RelationSearch: 'Busca relacionada'
    ResetFilter: Reiniciar
  SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldDeleteAction:
    Delete: Eliminar
    DeletePermissionsFailure: 'Non eliminar permisos'
    UnlinkRelation: Desligar
  SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldDetailForm:
    Create: Crear
    Delete: Eliminar
    DeletePermissionsFailure: 'Non eliminar permisos'
    Save: Gardar
  SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldEditButton:
    EDIT: Edit
  SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldPaginator:
    Page: Páxina
    View: View
  SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldViewButton:
    VIEW: View
  SilverStripe\Forms\MoneyField:
    FIELDLABELAMOUNT: Cantidade
    FIELDLABELCURRENCY: Moeda
  SilverStripe\Forms\NullableField:
    IsNullLabel: 'É Nulo'
  SilverStripe\ORM\DataObject:
    PLURALNAME: 'Obxectos de Datos'
    SINGULARNAME: 'Obxecto de Dato'
  SilverStripe\ORM\FieldType\DBBoolean:
    ANY: Ningún
  SilverStripe\ORM\FieldType\DBEnum:
    ANY: Ningún
  SilverStripe\Security\BasicAuth:
    ENTERINFO: 'Por favor insire un nome de usuario e contrasinal.'
    ERRORNOTADMIN: 'Ese usuario non é un administrador.'
    ERRORNOTREC: 'Ese nome de usuario/contrasinal non é recoñecido'
  SilverStripe\Security\DefaultAdminService:
    DefaultAdminFirstname: 'Administrador por Defecto'
  SilverStripe\Security\Group:
    AddRole: 'Engadir un role para este grupo'
    Code: 'Código de Grupo'
    DefaultGroupTitleAdministrators: Administradores
    DefaultGroupTitleContentAuthors: 'Autores do Contido'
    GROUPNAME: 'Nome do grupo'
    GroupReminder: 'Se escolles un grupo pai, este grupo collerá todos os seus roles'
    MEMBERS: Membros
    NEWGROUP: 'Novo grupo'
    NoRoles: 'Ningún rol atopado'
    PERMISSIONS: Permisos
    PLURALNAME: Grupos
    Parent: 'Grupo Pai'
    ROLESDESCRIPTION: 'Os roles son conxuntos de permisos predefinidos, e poden ser asinados a grupos.<br />Poden ser herdados dos grupos pai si requeridos.'
    RolesAddEditLink: 'Xestionar roles'
    Sort: 'Modo de ordenación'
    db_Title: Título
    has_many_Groups: Grupos
    has_many_Permissions: Permisos
    many_many_Members: Membros
  SilverStripe\Security\LoginAttempt:
    Email: 'Enderezo Correo-e'
    IP: 'Enderezo IP'
    Status: Estado
    db_Status: Estado
    has_one_Member: Membro
  SilverStripe\Security\Member:
    BUTTONCHANGEPASSWORD: 'Mudar Contrasinal'
    BUTTONLOGIN: 'Iniciar sesión'
    BUTTONLOGINOTHER: 'Iniciar sesión como'
    BUTTONLOGOUT: 'Pechar sesión'
    BUTTONLOSTPASSWORD: 'Perdín o meu contrasinal'
    CONFIRMNEWPASSWORD: 'Confirmar Novo Contrasinal'
    CONFIRMPASSWORD: 'Confirmar Contrasinal'
    EDIT_PASSWORD: 'Novo Contrasinal'
    EMAIL: Correo-e
    EMPTYNEWPASSWORD: 'O novo contrasinal non pode ser baleiro, por favor téntao de novo'
    ENTEREMAIL: 'Por favor insire un enderezo de correo-e para conseguir unha ligazón de reinicio.'
    ERRORNEWPASSWORD: 'Inseriches a nova contrasinal doutra maneira, téntao de novo'
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: 'O teu contrasinal actual non emparella, por favor téntao de novo'
    FIRSTNAME: Nome
    INTERFACELANG: 'Idioma da Interface'
    NEWPASSWORD: 'Novo Contrasinal'
    PASSWORD: Contrasinal
    PLURALNAME: Membros
    SINGULARNAME: Membro
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'O teu contrasinal mudou'
    SUBJECTPASSWORDRESET: 'A túa ligazón de reinicio de contrasinal'
    SURNAME: Apelidos
    YOUROLDPASSWORD: 'O teu vello contrasinal'
    belongs_many_many_Groups: Grupos
    db_Email: Correo-e
    db_Locale: 'Idioma da Interface'
    db_LockedOutUntil: 'Bloqueado ata que'
    db_Password: Contrasinal
    db_PasswordExpiry: 'Data de expiración do contrasinal'
    db_Surname: Apelidos
  SilverStripe\Security\MemberAuthenticator\CMSMemberLoginForm:
    BUTTONLOGOUT: 'Pechar sesión'
  SilverStripe\Security\MemberPassword:
    db_Password: Contrasinal
    has_one_Member: Membro
  SilverStripe\Security\Permission:
    AdminGroup: Administrador
    CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Acceso CMS'
    CONTENT_CATEGORY: 'Permisos do Contido'
    FULLADMINRIGHTS: 'Todos os dereitos administrativos'
    FULLADMINRIGHTS_HELP: 'Implica e anula todos os outros permisos asinados.'
    PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles e permisos de acceso'
    PLURALNAME: Permisos
  SilverStripe\Security\PermissionCheckboxSetField:
    FromRoleOnGroup: 'herdado do role "{roletitle}" sobre o grupo "{grouptitle}"'
  SilverStripe\Security\PermissionRole:
    Title: Título
    belongs_many_many_Groups: Grupos
    db_Title: Título
  SilverStripe\Security\RememberLoginHash:
    has_one_Member: Membro
  SilverStripe\Security\Security:
    ALREADYLOGGEDIN: 'Non tes acceso a esta páxina. Se tes outra conta que pode acceder a páxina, podes iniciar sesión a continuación.'
    BUTTONSEND: 'Enviarme a ligazón de restablecemento do contrasinal'
    CHANGEPASSWORDBELOW: 'Podes mudar o contrasinal abaixo.'
    CHANGEPASSWORDHEADER: 'Mudar Contrasinal'
    ENTERNEWPASSWORD: 'Por favor insire un novo contrasinal.'
    ERRORPASSWORDPERMISSION: 'Debes iniciar sesión para poder mudar o teu contrasinal!'
    LOGIN: 'Iniciar sesión'
    LOGOUT: 'Pechar sesión'
    NOTEPAGESECURED: 'Esa páxina é segura. Insire as túas credenciais abaixo e enviarémoste dereito a ela.'
    NOTERESETPASSWORD: 'Insire o teu enderezo de correo-e e enviarémosche unha ligazón coa que reiniciar o teu contrasinal'