ast:
  ChangePasswordEmail_ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: "Camudasti la contraseña pa"
  ConfirmedPasswordField:
    SHOWONCLICKTITLE: "Camudar contraseña"
  DataObject:
    PLURALNAME: "Oxetos de datos"
    SINGULARNAME: "Oxetu de datos"
  DateField:
    NOTSET: "nun s'establez"
    TODAY: hoi
  DropdownField:
    CHOOSE: (Escoyer)
  File:
    PLURALNAME: Ficheros
    SINGULARNAME: Ficheru
  Group:
    Code: "Códigu de grupu"
    DefaultGroupTitleAdministrators: Alministradores
    Description: Descripción
    Locked: ¿Bloquiáu?
    Parent: "Grupu padre"
    Sort: "Orde de clasificación"
    has_many_Permissions: Permisos
    many_many_Members: Miembros
  Member:
    EMAIL: Corréu
    INTERFACELANG: "Llingua de la interfaz"
    PLURALNAME: Miembros
    SINGULARNAME: Miembru
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: "Se camudó la to contraseña"
    SUBJECTPASSWORDRESET: "Enllaz pa reaniciar la contraseña"
    belongs_many_many_Groups: Grupos
    db_LockedOutUntil: "Bloquiáu fasta"
    db_PasswordExpiry: "Data d'espiración de la contraseña"
  NullableField:
    IsNullLabel: "Ye nulu"
  PermissionCheckboxSetField:
    FromRoleOnGroup: "heredáu del rol \"%s\" nel grupu \"%s\""
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: "Nun tienes accesu a esta páxina. Si tienes otra cuenta que pueda entrar nesta páxina, puedes volver conectate."
  Versioned:
    has_many_Versions: Versiones