pt: AssetAdmin: ADDFILES: 'Add files' EditOrgMenu: 'Edit & organize' NEWFOLDER: NewFolder AssetTableField: CREATED: 'First uploaded' DIM: Dimensions FILENAME: Filename FOLDER: Folder LASTEDIT: 'Last changed' OWNER: Owner SIZE: 'File size' TITLE: Title TYPE: 'File type' URL: URL AssetUploadField: ChooseFiles: 'Choose files' DRAGFILESHERE: 'Drag files here' DROPAREA: 'Drop Area' EDITALL: 'Edit all' EDITANDORGANIZE: 'Edit & organize' EDITINFO: 'Edit files' FILES: Ficheiros FROMCOMPUTER: 'Choose files from your computer' FROMCOMPUTERINFO: 'Upload from your computer' TOTAL: Total TOUPLOAD: 'Choose files to upload...' UPLOADINPROGRESS: 'Please wait… upload in progress' UPLOADOR: OR BBCodeParser: ALIGNEMENT: Alinhamento ALIGNEMENTEXAMPLE: 'Alinhado à direita' BOLD: 'Texto Negrito' BOLDEXAMPLE: Negrito CODE: 'Code Block' CODEDESCRIPTION: 'Unformatted code block' CODEEXAMPLE: 'Code block' COLORED: 'Texto colorido' COLOREDEXAMPLE: 'Texto azul' EMAILLINK: 'Email link' EMAILLINKDESCRIPTION: 'Create link to an email address' IMAGE: Image IMAGEDESCRIPTION: 'Show an image in your post' ITALIC: 'Texto Itálico' ITALICEXAMPLE: Itálico LINK: 'Website link' LINKDESCRIPTION: 'Link to another website or URL' STRUCK: 'Struck-out Text' STRUCKEXAMPLE: Struck-out UNDERLINE: 'Texto Sublinhado' UNDERLINEEXAMPLE: Sublinhado UNORDERED: 'Unordered list' UNORDEREDDESCRIPTION: 'Lista não ordenada' UNORDEREDEXAMPLE1: 'item não ordenado 1' BackLink_Button.ss: Back: Back BasicAuth: ENTERINFO: 'Por favor insira um nome de utilizador e password.' ERRORNOTADMIN: 'Esse utilizador não é um administrador.' ERRORNOTREC: 'Esse nome de utilizador / password não é válido' Boolean: 0: 'False' ANY: Qualquer 1: 'True' CMSLoadingScreen.ss: LOADING: Loading... REQUIREJS: 'The CMS requires that you have JavaScript enabled.' CMSMain: ACCESS: 'Access to ''{title}'' section' ACCESSALLINTERFACES: 'Access to all CMS sections' ACCESSALLINTERFACESHELP: 'Overrules more specific access settings.' SAVE: Guardar CMSProfileController: MENUTITLE: CMSProfileController ChangePasswordEmail.ss: CHANGEPASSWORDTEXT1: 'Modificou a sua password para' CHANGEPASSWORDTEXT2: 'Pode utilizar agora as seguintes credenciais para se autenticar:' EMAIL: Email HELLO: Olá PASSWORD: Palavra-chave CheckboxField: - 'False' - 'True' ComplexTableField: CLOSEPOPUP: 'Fechar Janela' SUCCESSADD2: 'Added {name}' SUCCESSEDIT: 'Guardado %s %s %s' ComplexTableField.ss: ADDITEM: 'Add %s' NOITEMSFOUND: 'No items found' SORTASC: 'Ordenar ascendente' SORTDESC: 'Ordenar descendente' ComplexTableField_popup.ss: NEXT: Próximo PREVIOUS: Anterior ConfirmedPasswordField: ATLEAST: 'Passwords must be at least {min} characters long.' BETWEEN: 'Passwords must be {min} to {max} characters long.' MAXIMUM: 'Passwords must be at most {max} characters long.' SHOWONCLICKTITLE: 'Mudar password' CreditCardField: FIRST: primeiro FOURTH: quarto SECOND: segundo THIRD: terceiro CurrencyField: CURRENCYSYMBOL: $ DataObject: PLURALNAME: 'Objectos de Dados' SINGULARNAME: 'Objecto de Dados' Date: DAY: dia DAYS: dias HOUR: hora HOURS: horas MIN: min MINS: mins MONTH: mês MONTHS: meses SEC: seg SECS: segs TIMEDIFFAGO: '{difference} ago' TIMEDIFFIN: 'in {difference}' YEAR: ano YEARS: anos DateField: NOTSET: 'Não inserido' TODAY: Hoje VALIDDATEFORMAT2: 'Please enter a valid date format ({format})' VALIDDATEMAXDATE: 'Your date has to be older or matching the maximum allowed date ({date})' VALIDDATEMINDATE: 'Your date has to be newer or matching the minimum allowed date ({date})' DatetimeField: NOTSET: 'Not set' Director: INVALID_REQUEST: 'Invalid request' DropdownField: CHOOSE: (Escolha) EmailField: VALIDATION: 'Please enter an email address' Email_BounceRecord: PLURALNAME: 'Email Bounce Records' SINGULARNAME: 'Email Bounce Record' Enum: ANY: Qualquer File: AviType: 'AVI video file' Content: Conteúdo CssType: 'CSS file' DmgType: 'Apple disk image' DocType: 'Word document' Filename: 'Nome do ficheiro' GifType: 'GIF image - good for diagrams' GzType: 'GZIP compressed file' HtlType: 'HTML file' HtmlType: 'HTML file' INVALIDEXTENSION: 'Extension is not allowed (valid: {extensions})' INVALIDEXTENSIONSHORT: 'Extension is not allowed' IcoType: 'Icon image' JpgType: 'JPEG image - good for photos' JsType: 'Javascript file' Mp3Type: 'MP3 audio file' MpgType: 'MPEG video file' NOFILESIZE: 'O tamanho do ficheiro é de 0 bytes.' NOVALIDUPLOAD: 'O carregamento do ficheiro é válido' Name: Nome PLURALNAME: Ficheiros PdfType: 'Adobe Acrobat PDF file' PngType: 'PNG image - good general-purpose format' SINGULARNAME: Ficheiro TOOLARGE: 'Filesize is too large, maximum {size} allowed' TOOLARGESHORT: 'Filesize exceeds {size}' TiffType: 'Tagged image format' Title: Título WavType: 'WAV audo file' XlsType: 'Excel spreadsheet' ZipType: 'ZIP compressed file' FileIFrameField: ATTACH: 'Attach {type}' ATTACHONCESAVED: '{type}s can be attached once you have saved the record for the first time.' ATTACHONCESAVED2: 'Files can be attached once you have saved the record for the first time.' DELETE: 'Delete {type}' DISALLOWEDFILETYPE: 'This filetype is not allowed to be uploaded' FILE: Ficheiro FROMCOMPUTER: 'Do computador' FROMFILESTORE: 'Do Sistema de Ficheiros' NOSOURCE: 'Please select a source file to attach' REPLACE: 'Replace {type}' FileIFrameField_iframe.ss: TITLE: 'Image Uploading Iframe' Filesystem: SYNCRESULTS: 'Sync complete: {createdcount} items created, {deletedcount} items deleted' Folder: PLURALNAME: Folders SINGULARNAME: Folder ForgotPasswordEmail.ss: HELLO: Olá TEXT1: 'Este é o seu' TEXT2: 'link para alterar password' TEXT3: para Form: FIELDISREQUIRED: '%s é de preenchimento obrigatório' SubmitBtnLabel: Go VALIDATIONCREDITNUMBER: 'Please ensure you have entered the {number} credit card number correctly' VALIDATIONNOTUNIQUE: 'O valor inserido não é único' VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: 'Passwords não coincidem' VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: 'Passwords não podem estar em branco' VALIDATIONSTRONGPASSWORD: 'Passwords must have at least one digit and one alphanumeric character' VALIDATOR: Validator VALIDCURRENCY: 'Please enter a valid currency' FormField: NONE: nenhum GridAction: DELETE_DESCRIPTION: Delete Delete: Delete UnlinkRelation: Unlink GridField: Add: 'Add {name}' Filter: Filter FilterBy: 'Filter by ' Find: Find LEVELUP: 'Level up' LinkExisting: 'Link Existing' NewRecord: 'New %s' NoItemsFound: 'No items found' PRINTEDAT: 'Printed at' PRINTEDBY: 'Printed by' PlaceHolder: 'Find {type}' PlaceHolderWithLabels: 'Find {type} by {name}' RelationSearch: 'Relation search' ResetFilter: Reset GridFieldAction_Delete: DeletePermissionsFailure: 'No delete permissions' GridFieldDetailForm: CancelBtn: Cancel Create: Create Delete: Delete DeletePermissionsFailure: 'No delete permissions' Deleted: 'Deleted %s %s' Save: Save Saved: 'Saved %s %s' GridFieldItemEditView.ss: null Group: AddRole: 'Add a role for this group' Code: 'Grupo de código' DefaultGroupTitleAdministrators: Administradores DefaultGroupTitleContentAuthors: 'Autores de Conteúdo' Description: Descrição GroupReminder: 'If you choose a parent group, this group will take all it''s roles' Locked: 'Fechado?' NoRoles: 'No roles found' PLURALNAME: Groups Parent: 'Grupo pai' RolesAddEditLink: 'Manage roles' SINGULARNAME: Group Sort: 'Ordem de ordenação' has_many_Permissions: Permissões many_many_Members: Membros GroupImportForm: Help1: '

Import one or more groups in CSV format (comma-separated values). Show advanced usage

' Help2: '

Advanced usage

' ResultCreated: 'Created {count} groups' ResultDeleted: 'Deleted %d groups' ResultUpdated: 'Updated %d groups' Hierarchy: InfiniteLoopNotAllowed: 'Infinite loop found within the "{type}" hierarchy. Please change the parent to resolve this' HtmlEditorField: ADDURL: 'Add URL' ADJUSTDETAILSDIMENSIONS: 'Details & dimensions' ANCHORVALUE: Anchor BUTTONINSERT: Insert BUTTONINSERTLINK: 'Inserir link' BUTTONREMOVELINK: 'Remover link' BUTTONUpdate: Update CAPTIONTEXT: 'Caption text' CSSCLASS: 'Alinhamento / estilo' CSSCLASSCENTER: 'Centrado sozinho.' CSSCLASSLEFT: 'Na esquerda, com texto envolvido.' CSSCLASSLEFTALONE: 'On the left, on its own.' CSSCLASSRIGHT: 'Na direita, com texto envolvido.' DETAILS: Details EMAIL: 'Endereço email' FILE: Ficheiro FOLDER: Pasta FROMCMS: 'From the CMS' FROMCOMPUTER: 'From your computer' FROMWEB: 'From the web' FindInFolder: 'Find in Folder' IMAGEALT: 'Alternative text (alt)' IMAGEALTTEXT: 'Alternative text (alt) - shown if image cannot be displayed' IMAGEALTTEXTDESC: 'Shown to screen readers or if image can not be displayed' IMAGEDIMENSIONS: Dimensões IMAGEHEIGHTPX: Altura IMAGETITLE: 'Title text (tooltip) - for additional information about the image' IMAGETITLETEXT: 'Title text (tooltip)' IMAGETITLETEXTDESC: 'For additional information about the image' IMAGEWIDTHPX: Largura INSERTMEDIA: 'Insert Media' LINK: 'Inserir/editar link no texto seleccionado' LINKANCHOR: 'Anchor on this page' LINKDESCR: 'Descrição do link' LINKEMAIL: 'Endereço email' LINKEXTERNAL: 'Outro site' LINKFILE: 'Descarregar ficheiro' LINKINTERNAL: 'Página no site' LINKOPENNEWWIN: 'Abrir link noutra janela?' LINKTO: 'Link para' PAGE: Página URL: URL URLNOTANOEMBEDRESOURCE: 'The URL ''{url}'' could not be turned into a media resource.' UpdateMEDIA: 'Update Media' Image: PLURALNAME: Files SINGULARNAME: File ImageField: IMAGE: Image Image_Cached: PLURALNAME: Files SINGULARNAME: File Image_iframe.ss: TITLE: 'Iframe de envio de Imagem' LeftAndMain: CANT_REORGANISE: 'You do not have permission to alter Top level pages. Your change was not saved.' DELETED: Deleted. DropdownBatchActionsDefault: Actions HELP: Help PAGETYPE: 'Page type: ' PERMAGAIN: 'You have been logged out of the CMS. If you would like to log in again, enter a username and password below.' PERMALREADY: 'I''m sorry, but you can''t access that part of the CMS. If you want to log in as someone else, do so below' PERMDEFAULT: 'Please choose an authentication method and enter your credentials to access the CMS.' PLEASESAVE: 'Please Save Page: This page could not be upated because it hasn''t been saved yet.' PreviewButton: Preview REORGANISATIONSUCCESSFUL: 'Reorganised the site tree successfully.' SAVEDUP: Saved. VersionUnknown: unknown LeftAndMain_Menu.ss: Hello: Hi LOGOUT: 'Log out' LoginAttempt: Email: 'Endereço de Email' IP: 'Endereço IP' PLURALNAME: 'Login Attempts' SINGULARNAME: 'Login Attempt' Status: Estado Member: ADDGROUP: 'Add group' BUTTONCHANGEPASSWORD: 'Alterar Password' BUTTONLOGIN: Entrar BUTTONLOGINOTHER: 'Autenticar-se com outras credenciais' BUTTONLOSTPASSWORD: 'Recuperar Password' CONFIRMNEWPASSWORD: 'Confirmar Nova Password' CONFIRMPASSWORD: 'Confirmar Password' DATEFORMAT: 'Date format' DefaultAdminFirstname: 'Administrador por Omissão' DefaultDateTime: default EMAIL: Email EMPTYNEWPASSWORD: 'A password não pode ser vazia, tente novamente.' ENTEREMAIL: 'Por favor introduza um endereço de email para obter uma ligação para o reinício da palavra-chave. ' ERRORLOCKEDOUT: 'A sua conta foi desactivada temporariamente devido ao número excessivo de tentativas falhadas. Volte a tentar daqui a 20 minutos.' ERRORNEWPASSWORD: 'As passwords novas não coincidem, por favor tente novamente' ERRORPASSWORDNOTMATCH: 'A sua password actual está errada, por favor tente novamente' ERRORWRONGCRED: 'Não aparenta ser o seu email correcto ou password. Por favor tente novamente.' FIRSTNAME: 'Primeiro nome' INTERFACELANG: 'Linguagem do Interface' INVALIDNEWPASSWORD: 'We couldn''t accept that password: {password}' LOGGEDINAS: 'You''re logged in as {name}.' NEWPASSWORD: 'Nova Password' PASSWORD: Password PLURALNAME: Membros PROFILESAVESUCCESS: 'Guardado com Sucesso' REMEMBERME: 'Lembrar-se de mim?' SINGULARNAME: Membro SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'A sua password foi alterada' SUBJECTPASSWORDRESET: 'Link para recuperar a password' SURNAME: Sobrenome TIMEFORMAT: 'Time format' VALIDATIONMEMBEREXISTS: 'Já existe um membro com este email' ValidationIdentifierFailed: 'Can''t overwrite existing member #{id} with identical identifier ({name} = {value}))' WELCOMEBACK: 'Welcome Back, {firstname}' YOUROLDPASSWORD: 'Password antiga' belongs_many_many_Groups: Grupos db_LastVisited: 'Data da Última Visita' db_Locale: 'Interface Locale' db_LockedOutUntil: 'Bloqueado até' db_NumVisit: 'Número de Visitas' db_Password: Palavra-chave db_PasswordExpiry: 'Data de expiração da password' MemberAuthenticator: TITLE: 'Email e Password' MemberDatetimeOptionsetField: AMORPM: 'AM (Ante meridiem) or PM (Post meridiem)' 'APPLY FILTER': 'Apply Filter' Custom: Custom DATEFORMATBAD: 'Date format is invalid' DAYNOLEADING: 'Day of month without leading zero' DIGITSDECFRACTIONSECOND: 'One or more digits representing a decimal fraction of a second' FOURDIGITYEAR: 'Four-digit year' FULLNAMEMONTH: 'Full name of month (e.g. June)' HOURNOLEADING: 'Hour without leading zero' MINUTENOLEADING: 'Minute without leading zero' MONTHNOLEADING: 'Month digit without leading zero' Preview: Preview SHORTMONTH: 'Short name of month (e.g. Jun)' TOGGLEHELP: 'Toggle formatting help' TWODIGITDAY: 'Two-digit day of month' TWODIGITHOUR: 'Two digits of hour (00 through 23)' TWODIGITMINUTE: 'Two digits of minute (00 through 59)' TWODIGITMONTH: 'Two-digit month (01=January, etc.)' TWODIGITSECOND: 'Two digits of second (00 through 59)' TWODIGITYEAR: 'Two-digit year' MemberImportForm: Help1: '

Import users in CSV format (comma-separated values). Show advanced usage

' Help2: '

Advanced usage

' ResultCreated: 'Created {count} members' ResultDeleted: 'Deleted %d members' ResultNone: 'No changes' ResultUpdated: 'Updated {count} members' MemberPassword: PLURALNAME: 'Member Passwords' SINGULARNAME: 'Member Password' MemberTableField: null ModelAdmin: DELETE: Delete DELETEDRECORDS: 'Deleted {count} records.' IMPORT: 'Import from CSV' IMPORTEDRECORDS: 'Imported {count} records.' NOCSVFILE: 'Please browse for a CSV file to import' NOIMPORT: 'Nothing to import' RESET: Reset Title: 'Data Models' UPDATEDRECORDS: 'Updated {count} records.' ModelAdmin_ImportSpec.ss: IMPORTSPECFIELDS: 'Database columns' IMPORTSPECLINK: 'Show Specification for %s' IMPORTSPECRELATIONS: Relations IMPORTSPECTITLE: 'Specification for %s' ModelAdmin_Tools.ss: FILTER: Filter IMPORT: Import ModelSidebar.ss: IMPORT_TAB_HEADER: Import SEARCHLISTINGS: Search MoneyField: FIELDLABELAMOUNT: Amount FIELDLABELCURRENCY: Currency NullableField: IsNullLabel: 'é Vazio' NumericField: VALIDATION: '''{value}'' is not a number, only numbers can be accepted for this field' Pagination: Page: Page View: View Permission: AdminGroup: Administrador CMS_ACCESS_CATEGORY: 'CMS Access' FULLADMINRIGHTS: 'Direitos de Administrador' FULLADMINRIGHTS_HELP: 'Implies and overrules all other assigned permissions.' PLURALNAME: Permissions SINGULARNAME: Permission PermissionCheckboxSetField: AssignedTo: 'assigned to "{title}"' FromGroup: 'inherited from group "{title}"' FromRole: 'inherited from role "{title}"' FromRoleOnGroup: 'herdada da regra "%s" no grupo "%s"' PermissionRole: OnlyAdminCanApply: 'Only admin can apply' PLURALNAME: Roles SINGULARNAME: Role Title: Title PermissionRoleCode: PLURALNAME: 'Permission Role Cods' SINGULARNAME: 'Permission Role Code' Permissions: PERMISSIONS_CATEGORY: 'Regras e permissões de acesso' PhoneNumberField: VALIDATION: 'Por favor insira um número de telefone válido' RelationComplexTableField.ss: ADD: Adicionar CSVEXPORT: 'Export to CSV' NOTFOUND: 'No items found' Security: ALREADYLOGGEDIN: 'Não tem acesso a esta página. Se tem outras credenciais que lhe permitem aceder a esta página, pode-se autenticar abaixo.' BUTTONSEND: 'Enviar o link para recuperar a password' CHANGEPASSWORDBELOW: 'Pode modificar a sua password abaixo.' CHANGEPASSWORDHEADER: 'Mudar a password' ENTERNEWPASSWORD: 'Por favor insira uma nova password.' ERRORPASSWORDPERMISSION: 'Tem de estar autenticado para poder alterar a sua password!' LOGGEDOUT: 'Terminou a autenticação. Se se deseja autenticar novamente insira as suas credenciais abaixo.' LOGIN: 'Log in' NOTEPAGESECURED: 'Esta página é privada. Insira as suas credenciais abaixo para a visualizar.' NOTERESETLINKINVALID: '

The password reset link is invalid or expired.

You can request a new one here or change your password after you logged in.

' NOTERESETPASSWORD: 'Insira o seu endereço de email, e será enviado um link que poderá utilizar para recuperar a sua password' PASSWORDSENTHEADER: 'Password reset link sent to ''{email}''' PASSWORDSENTTEXT: 'Thank you! A reset link has been sent to ''{email}'', provided an account exists for this email address.' SecurityAdmin: ACCESS_HELP: 'Allow viewing, adding and editing users, as well as assigning permissions and roles to them.' APPLY_ROLES: 'Apply roles to groups' APPLY_ROLES_HELP: 'Ability to edit the roles assigned to a group. Requires the "Access to ''Users'' section" permission.' EDITPERMISSIONS: 'Manage permissions for groups' EDITPERMISSIONS_HELP: 'Ability to edit Permissions and IP Addresses for a group. Requires the "Access to ''Security'' section" permission.' GROUPNAME: 'Nome do Grupo' IMPORTGROUPS: 'Import groups' IMPORTUSERS: 'Import users' MEMBERS: Membros MENUTITLE: Security MemberListCaution: 'Caution: Removing members from this list will remove them from all groups and the database' NEWGROUP: 'New Group' PERMISSIONS: Permissões ROLES: Regras ROLESDESCRIPTION: 'Roles are predefined sets of permissions, and can be assigned to groups.
They are inherited from parent groups if required.' TABROLES: Roles Users: Users SecurityAdmin_MemberImportForm: BtnImport: 'Import from CSV' FileFieldLabel: 'CSV File (Allowed extensions: *.csv)' SilverStripeNavigator: Edit: Edit SimpleImageField: NOUPLOAD: 'Nenhuma imagem enviada' SiteTree: TABMAIN: Principal TableField: ISREQUIRED: 'In %s ''%s'' is required' TableField.ss: ADD: 'Adicionar nova linha' ADDITEM: 'Add %s' TableListField: CSVEXPORT: 'Exportar para CSV' PRINT: Imprimir Print: Print SELECT: 'Escolha:' TableListField.ss: NOITEMSFOUND: 'No items found' SORTASC: 'Ordenar por ordem crescente' SORTDESC: 'Ordenar por ordem decrescente' TableListField_PageControls.ss: DISPLAYING: Displaying OF: of TO: to VIEWFIRST: 'Ver o primeiro' VIEWLAST: 'Ver o último' VIEWNEXT: 'Ver o próximo' VIEWPREVIOUS: 'Ver o anterior' TimeField: VALIDATEFORMAT: 'Please enter a valid time format ({format})' ToggleField: LESS: menos MORE: mais UploadField: ATTACHFILE: 'Attach a file' ATTACHFILES: 'Attach files' AttachFile: 'Attach file(s)' DELETE: 'Delete from files' DELETEINFO: 'Permanently delete this file from the file store' DOEDIT: Save DROPFILE: 'drop a file' DROPFILES: 'drop files' Dimensions: Dimensions EDIT: Edit EDITINFO: 'Edit this file' FIELDNOTSET: 'File information not found' FROMCOMPUTER: 'From your computer' FROMCOMPUTERINFO: 'Select from files' FROMFILES: 'From files' HOTLINKINFO: 'Info: This image will be hotlinked. Please ensure you have permissions from the original site creator to do so.' MAXNUMBEROFFILES: 'Max number of {count} file(s) exceeded.' MAXNUMBEROFFILESSHORT: 'Can only upload {count} files' REMOVE: Remove REMOVEERROR: 'Error removing file' REMOVEINFO: 'Remove this file from here, but do not delete it from the file store' STARTALL: 'Start all' STARTALLINFO: 'Start all uploads' Saved: Saved Versioned: has_many_Versions: Versões