gl_ES:
  AssetTableField:
    CREATED: "Primeiro subido"
    DIM: Dimensións
    FILENAME: "Nome ficheiro"
    FOLDER: Cartafol
    LASTEDIT: "Último cambio"
    OWNER: Propietario
    SIZE: "Tamaño ficheiro"
    TITLE: Título
    TYPE: "Tipo ficheiro"
  AssetUploadField:
    ChooseFiles: "Escoller ficheiros"
    DRAGFILESHERE: "Arrastrar ficheiro aquí"
    DROPAREA: "Área Contedor"
    EDITANDORGANIZE: "Editar e organizar"
    FROMCOMPUTER: "Escolle ficheiros do teu computador"
  BBCodeParser:
    ALIGNEMENT: Aliñamento
    ALIGNEMENTEXAMPLE: "aliñamento a dereita"
    BOLD: "Texto en negriña"
    BOLDEXAMPLE: Negriña
    CODE: "Bloque de código"
    CODEDESCRIPTION: "Bloque de código sen formato"
    CODEEXAMPLE: "Bloque de código"
    COLORED: "Texto colorado"
    COLOREDEXAMPLE: "texto azul"
    EMAILLINK: "Ligazón de correo-e"
    EMAILLINKDESCRIPTION: "Crear ligazón para un enderezo de correo-e"
    IMAGE: Imaxe
    IMAGEDESCRIPTION: "Amosar a imaxe na túa publicación"
    ITALIC: "Texto en cursiva"
    ITALICEXAMPLE: Cursiva
    LINK: "Ligazón ó sitio web"
    LINKDESCRIPTION: "Ligar a outro sitio web ou URL"
    STRUCK: "Texto tachado"
    STRUCKEXAMPLE: Tachado
    UNDERLINE: "Texto subliñado"
    UNDERLINEEXAMPLE: Subliñado
    UNORDERED: "Lista desordenada"
    UNORDEREDDESCRIPTION: "Lista desordenada"
    UNORDEREDEXAMPLE1: "elemento desordenado 1"
  BasicAuth:
    ENTERINFO: "Por favor insire un nome de usuario e contrasinal."
    ERRORNOTADMIN: "Ese usuario non é un administrador."
    ERRORNOTREC: "Ese nome de usuario/contrasinal non é recoñecido"
  Boolean:
    ANY: Ningún
  CMSMain:
    ACCESSALLINTERFACES: "Acceder a todas as seccións do CMS"
    ACCESSALLINTERFACESHELP: "Anular a configuración de acceso máis específica."
    SAVE: Gardar
  ChangePasswordEmail_ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: "Mudaches o teu contrasinal por"
    CHANGEPASSWORDTEXT2: "Podes empregar agora as seguintes credenciais para iniciar sesión:"
  ConfirmedPasswordField:
    SHOWONCLICKTITLE: "Mudar Contrasinal"
  CreditCardField:
    FIRST: primeiro
    FOURTH: cuarto
    SECOND: segundo
    THIRD: terceiro
  CurrencyField:
    CURRENCYSYMBOL: €
  DataObject:
    PLURALNAME: "Obxectos de Datos"
    SINGULARNAME: "Obxecto de Dato"
  DateField:
    NOTSET: "sen establecer"
  DropdownField:
    CHOOSE: (Escoller)
  Enum:
    ANY: Ningún
  File:
    Content: Contido
    Filename: "Nome ficheiro"
    NOVALIDUPLOAD: "Ficheiro non válido para subir"
    Name: Nome
    PLURALNAME: Ficheiros
    SINGULARNAME: Ficheiro
    Title: Título
  ForgotPasswordEmail_ss:
    HELLO: Ola
    TEXT1: "Estás aquí"
    TEXT2: "ligazón de reinicio do contrasinal"
    TEXT3: para
  Form:
    VALIDATIONNOTUNIQUE: "O valor inserido non é único"
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: "Os contrasinais non emparellan"
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: "Os contrasinais non pode ser baleiro"
    VALIDATOR: Validador
  FormField:
    NONE: ningún
  GridAction:
    Delete: Eliminar
    UnlinkRelation: Desligar
  GridField:
    Filter: Filtro
    Find: Atopar
    LinkExisting: "Ligazón existente"
    NewRecord: "Novo %s"
    NoItemsFound: "Ningún elemento atopado"
    PRINTEDAT: "Impreso ás"
    PRINTEDBY: "Impreso por"
    RelationSearch: "Busca relacionada"
    ResetFilter: Reiniciar
  GridFieldAction_Delete:
    DeletePermissionsFailure: "Non eliminar permisos"
  Group:
    AddRole: "Engadir un role para este grupo"
    Code: "Código de Grupo"
    DefaultGroupTitleAdministrators: Administradores
    DefaultGroupTitleContentAuthors: "Autores do Contido"
    GroupReminder: "Se escolles un grupo pai, este grupo collerá todos os seus roles"
    NoRoles: "Ningún rol atopado"
    Parent: "Grupo Pai"
    RolesAddEditLink: "Xestionar roles"
    Sort: "Modo de ordenación"
    has_many_Permissions: Permisos
  GroupImportForm:
    Help1: "<p>Importar un ou máis grupos no formato <em>CSV</em>  (valores separados por comas). <small><a href=\"#\" class=\"toggle-advanced\">Amosar uso avanzado</a></small></p>"
    ResultDeleted: "Eliminados %d grupos"
    ResultUpdated: "Actualizados %d grupos"
  HtmlEditorField:
    ANCHORVALUE: Áncora
    BUTTONINSERT: Inserir
    BUTTONINSERTLINK: "Inserir ligazón"
    BUTTONREMOVELINK: "Eliminar ligazón"
    CAPTIONTEXT: "Texto da lenda (caption)"
    CSSCLASS: Alineamento/estilo
    CSSCLASSCENTER: "Centrado, sobre si mesmo."
    CSSCLASSLEFT: "Sobre a esquerda, co texto arredor del."
    CSSCLASSLEFTALONE: "Á esquerda, sobre si mesmo."
    CSSCLASSRIGHT: "Sobre a dereita, co texto arredor del."
    DETAILS: Detalles
    EMAIL: "Enderezo Correo-e"
    FILE: Ficheiro
    FOLDER: Cartafol
    FROMCMS: "Dende o CMS"
    FROMCOMPUTER: "Dende o teu Computador"
    IMAGEDIMENSIONS: Dimensións
    IMAGEHEIGHTPX: Alto
    IMAGETITLE: "Texto do título (tooltip) - para información adicional sobre a imaxe"
    IMAGEWIDTHPX: Ancho
    LINK: "Inserir ligazón"
    LINKANCHOR: "Áncora sobre esta páxina"
    LINKDESCR: "Descrición da ligazón"
    LINKEMAIL: "Enderezo Correo-e"
    LINKEXTERNAL: "Outro sitio web"
    LINKFILE: "Descargar un ficheiro"
    LINKINTERNAL: "Páxina no sitio"
    LINKOPENNEWWIN: "Abrir ligazón en nova ventá?"
    LINKTO: "Ligar a"
    PAGE: Páxina
  Image_iframe_ss:
    TITLE: "Iframe subindo imaxe"
  LeftAndMain:
    HELP: Axuda
    PERMAGAIN: "Non tes unha sesión válida no CMS. Se queres volver entrar, insire o nome de usuario e contrasinal a continuación."
  LoginAttempt:
    Email: "Enderezo Correo-e"
    IP: "Enderezo IP"
    Status: Estado
  Member:
    BUTTONCHANGEPASSWORD: "Mudar Contrasinal"
    BUTTONLOGIN: "Iniciar sesión"
    BUTTONLOGINOTHER: "Iniciar sesión como"
    BUTTONLOSTPASSWORD: "Perdín o meu contrasinal"
    CONFIRMNEWPASSWORD: "Confirmar Novo Contrasinal"
    CONFIRMPASSWORD: "Confirmar Contrasinal"
    DefaultAdminFirstname: "Administrador por Defecto"
    DefaultDateTime: "por defecto"
    EMAIL: Correo-e
    EMPTYNEWPASSWORD: "O novo contrasinal non pode ser baleiro, por favor téntao de novo"
    ENTEREMAIL: "Por favor insire un enderezo de correo-e para conseguir unha ligazón de reinicio."
    ERRORNEWPASSWORD: "Inseriches a nova contrasinal doutra maneira, téntao de novo"
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: "O teu contrasinal actual non emparella, por favor téntao de novo"
    FIRSTNAME: Nome
    INTERFACELANG: "Idioma da Interface"
    NEWPASSWORD: "Novo Contrasinal"
    PASSWORD: Contrasinal
    PLURALNAME: Membros
    SINGULARNAME: Membro
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: "O teu contrasinal mudou"
    SUBJECTPASSWORDRESET: "A túa ligazón de reinicio de contrasinal"
    SURNAME: Apelidos
    YOUROLDPASSWORD: "O teu vello contrasinal"
    belongs_many_many_Groups: Grupos
    db_LastVisited: "Data Última Visita"
    db_Locale: "Idioma da Interface"
    db_LockedOutUntil: "Bloqueado ata que"
    db_NumVisit: "Número de Visitas"
    db_Password: Contrasinal
    db_PasswordExpiry: "Data de expiración do contrasinal"
  MemberAuthenticator:
    TITLE: "Correo-e e Contrasinal"
  MemberDatetimeOptionsetField:
    AMORPM: "AM (Ante meridiem) ou PM (Post meridiem)"
    Custom: Personalizado
    DATEFORMATBAD: "O formato da data é inválida"
    DAYNOLEADING: "Día do mes sen ceros a esquerda"
    DIGITSDECFRACTIONSECOND: "Un ou máis díxitos representando unha fracción decimal dun segundo"
    FOURDIGITYEAR: "Catro díxitos ano"
    FULLNAMEMONTH: "Nome completo do mes (p.e. Xuño)"
    MINUTENOLEADING: "Minuto sen ceros a esquerda"
    MONTHNOLEADING: "Díxito do mes sen ceros a esquerda"
    Preview: Previsualizar
    SHORTMONTH: "Nome curto do mes (p.e. Xuñ)"
    TWODIGITDAY: "Dous díxitos día do mes"
    TWODIGITHOUR: "Dous díxitos para a hora (00 ata 23)"
    TWODIGITMINUTE: "Dous díxitos minuto (00 ata 59)"
    TWODIGITMONTH: "Dous díxitos para o mes (01=Xaneiro, etc.)"
    TWODIGITSECOND: "Dous díxitos de segundo (00 ata 59)"
    TWODIGITYEAR: "Dous díxitos ano"
  MemberImportForm:
    Help1: "<p>Importar usuarios en <em>formato CSV</em> (valores separados por comas). <small><a href=\"#\" class=\"toggle-advanced\">Amosar uso avanzado</a></small></p>"
    ResultDeleted: "Eliminados %d membros"
    ResultNone: "Sen cambios"
  MemberTableField:
    APPLY_FILTER: "Aplicar Filtro"
  ModelAdmin:
    DELETE: Eliminar
    IMPORT: "Importar dende CSV"
    NOCSVFILE: "Por favor navega por un ficheiro CSV para importar"
    NOIMPORT: "Nada para importar"
    RESET: Reiniciar
  MoneyField:
    FIELDLABELAMOUNT: Cantidade
    FIELDLABELCURRENCY: Moeda
  NullableField:
    IsNullLabel: "É Nulo"
  Permission:
    AdminGroup: Administrador
    CMS_ACCESS_CATEGORY: "Acceso CMS"
    FULLADMINRIGHTS: "Todos os dereitos administrativos"
    FULLADMINRIGHTS_HELP: "Implica e anula todos os outros permisos asinados."
  PermissionCheckboxSetField:
    FromRoleOnGroup: "herdado do role \"%s\" sobre o grupo \"%s\""
  Permissions:
    PERMISSIONS_CATEGORY: "Roles e permisos de acceso"
  PhoneNumberField:
    VALIDATION: "Por favor insire un número de teléfono válido"
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: "Non tes acceso a esta páxina. Se tes outra conta que pode acceder a páxina, podes iniciar sesión a continuación."
    BUTTONSEND: "Enviarme a ligazón de restablecemento do contrasinal"
    CHANGEPASSWORDBELOW: "Podes mudar o contrasinal abaixo."
    CHANGEPASSWORDHEADER: "Mudar Contrasinal"
    ENTERNEWPASSWORD: "Por favor insire un novo contrasinal."
    ERRORPASSWORDPERMISSION: "Debes iniciar sesión para poder mudar o teu contrasinal!"
    LOGGEDOUT: "Pechouse a túa sesión. Se desexas iniciar sesión de novo, insire as túas credenciais a continuación."
    LOGIN: "Iniciar sesión"
    NOTEPAGESECURED: "Esa páxina é segura. Insire as túas credenciais abaixo e enviarémoste dereito a ela."
    NOTERESETPASSWORD: "Insire o teu enderezo de correo-e e enviarémosche unha ligazón coa que reiniciar o teu contrasinal"
  SecurityAdmin:
    ACCESS_HELP: "Permitir a visualización, adición e edición de usuarios, asemade asinar permisos e roles aos mesmos."
    APPLY_ROLES: "Aplicar roles aos grupos"
    APPLY_ROLES_HELP: "Capacidade para editar os roles asinados a un grupo. Require os permisos \"Acceso a sección 'Usuarios' \"."
    EDITPERMISSIONS: "Xestionar permisos para grupos"
    EDITPERMISSIONS_HELP: "Capacidade para editar Permisos e Enderezos IP para un grupo. Require o permiso \"Acceso a sección de 'Seguridade' \"."
    GROUPNAME: "Nome do grupo"
    IMPORTGROUPS: "Importar grupos"
    MEMBERS: Membros
    MemberListCaution: "Coidado: Eliminando os membros da lista eliminaranse de todos os grupos e da base de datos"
    NEWGROUP: "Novo grupo"
    PERMISSIONS: Permisos
    ROLESDESCRIPTION: "Os roles son conxuntos de permisos predefinidos, e poden ser asinados a grupos.<br />Poden ser herdados dos grupos pai si requeridos."
    Users: Usuarios
  SecurityAdmin_MemberImportForm:
    BtnImport: "Importar dende CSV"
    FileFieldLabel: "Ficheiro CSV <small>(Extensións permitidas: *.csv)</small>"
  SiteTree:
    TABMAIN: Principal
  TableListField:
    CSVEXPORT: "Exportar a CSV"
  ToggleField:
    LESS: menos
    MORE: máis
  UploadField:
    ATTACHFILE: "Anexar un ficheiro"
    ATTACHFILES: "Anexar ficheiros"
    AttachFile: "Anexar ficheiro(s)"
    DELETEINFO: "Eliminar permanentemente este ficheiro do almacén de ficheiros"
    DOEDIT: Gardar
    DROPFILE: "soltar un ficheiro"
    DROPFILES: "ficheiros soltados"
    EDITINFO: "Editar este ficheiro"
    FIELDNOTSET: "Ficheiro de información non atopado"
    FROMCOMPUTER: "Dende o teu Computador"
    FROMFILES: "Dende ficheiros"
    REMOVEINFO: "Eliminar este ficheiro daquí, pero non eliminalo do almacén de ficheiros"
    STARTALL: "Comezar todo"
    Saved: Gardado
  Versioned:
    has_many_Versions: Versións