fo:
  AssetAdmin:
    CHOOSEFILE: "Áset eina fílu"
    MENUTITLE: "Fílur og myndir"
    NEWFOLDER: "Nýggj skjátta"
  AssetAdmin_left.ss:
    GO: "Víðari"
  BBCodeParser:
    COLOREDEXAMPLE: "bláur tekstur"
    EMAILLINK: "Teldupost leinka"
    IMAGE: "Mynd"
    ITALIC: "Skráskrift"
    ITALICEXAMPLE: "Skráskrift"
    LINK: "Heimasíðuleinka"
    UNDERLINE: "Undirstrikaður tekstur"
    UNDERLINEEXAMPLE: "Undirstrikað"
  BasicAuth:
    ENTERINFO: "Vinarliga inntøppa eitt brúkaranavn og loyniorð."
    ERRORNOTADMIN: "Hasin brúkarin er ikki ein fyrisitari."
    ERRORNOTREC: "Brúkaranavn / loyniorð er skeivt"
  CMSMain:
    MENUTITLE: "Heimasíðu innihald"
    SAVE: "Goym"
  ChangePasswordEmail.ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: "Tú broytti loyniorðið hjá"
    EMAIL: "Teldupostur"
    HELLO: "Hey"
    PASSWORD: "Loyniorð"
  ComplexTableField:
    CLOSEPOPUP: "Lat glugga aftur"
    SUCCESSADD: "Stovnaði %s %s %s"
  ComplexTableField.ss:
    ADDITEM: "Stovna %s"
    NOITEMSFOUND: "Einki var funnið"
    SORTASC: "Raða hækkandi"
    SORTDESC: "Raða lækkandi"
  ComplexTableField_popup.ss:
    NEXT: "Næsta"
    PREVIOUS: "Fyrra"
  ConfirmedPasswordField:
    ATLEAST: "Loyniorð mugu verða í minsta lagi %s stavir til longdar."
    BETWEEN: "Loyniorð mugu verða %s til %s stavir til longdar."
    HAVETOMATCH: "Loyniorð mugu samsvara."
    LEASTONE: "Loyniorð mugu hava í minsta lagi innihalda eitt tal og ein bókstav."
    MAXIMUM: "Loyniorð mugu verða í mesta lagi %s stavir til longdar."
    NOEMPTY: "Loyniorð kunnu ikki verða tóm."
    SHOWONCLICKTITLE: "Broyt loyniorð"
  CreditCardField:
    FIRST: "fyrsta"
    FOURTH: "fjóra"
    SECOND: "næsta"
    THIRD: "triða"
    VALIDATIONJS1: "Vinarliga tryggja at tygum hava inntøppað"
    VALIDATIONJS2: "gjaldskortsnummarið rætt"
  CurrencyField:
    CURRENCYSYMBOL: "$"
    VALIDATIONJS: "Vinarliga inntøppa eitt galdandi gjaldsoyra."
  DataObject:
    PLURALNAME: "Dáta eindir"
    SINGULARNAME: "Dáta eind"
  Date:
    DAY: "dagur"
    DAYS: "dagar"
    HOUR: "tími"
    HOURS: "tímar"
    MIN: "minuttur"
    MINS: "minuttir"
    MONTH: "máni"
    MONTHS: "mánaðar"
    SEC: "sekund"
    SECS: "sekundir"
    TIMEDIFFAGO: "%s síðani"
    YEAR: "ár"
    YEARS: "ár"
  DateField:
    NOTSET: "ikki ásett"
    TODAY: "í dag"
    VALIDATIONJS: "Vinarliga inntøppa eitt galdandi dato format (DD/MM/YYYY)."
  DropdownField:
    CHOOSE: "(Áset)"
  EmailField:
    VALIDATION: "Vinarliga inntøppa eina teldupostadressu."
  File:
    Content: "Innihald"
    Filename: "Fílunavn"
    INVALIDEXTENSION: "Fílu eftirnavn er ikki loyvt (góðkent: %s)"
    Name: "Navn"
    PLURALNAME: "Fílur"
    SINGULARNAME: "Fíla"
    Sort: "Raða eftir"
    TOOLARGE: "Fílan er ov stór, mest loyvt er %s."
    Title: "Heiti"
  Folder:
    DETAILSTAB: "upplýsningar"
    FILENAME: "Fílunavn"
    FILESTAB: "Fílur"
    LASTEDITED: "Seinast broytt"
    PLURALNAME: "Fílur"
    SINGULARNAME: "Fíla"
    TITLE: "Heiti"
    TYPE: "Slag"
    URL: "URL"
  ForgotPasswordEmail.ss:
    HELLO: "Hey"
    TEXT1: "Her er títt"
  Form:
    FIELDISREQUIRED: "%s er kravt"
    VALIDATIONNOTUNIQUE: "Virðið sum bleiv inntøppað er ikki eintýðugt"
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: "Loyniorð samsvara ikki"
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: "Loyniorð kunnu ikki verða tóm"
    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: "Loyniorð mugu í minsta lagi innihald eitt tal og ein bókstav."
    VALIDCURRENCY: "Vinarliga inntøppa eitt galdandi gjaldsoyra"
  FormField:
    NONE: "einki"
  Group:
    Code: "Bólka kota"
    Description: "Frágreiðing"
    Locked: "Læst?"
    PLURALNAME: "Bólkar"
    Parent: "Yvirbólkur"
    SINGULARNAME: "Bólkur"
    Sort: "Raða eftir"
    has_many_Permissions: "Loyvir"
    many_many_Members: "Limir"
  HtmlEditorField:
    BUTTONINSERTFLASH: "Innset flash"
    BUTTONINSERTIMAGE: "Innset mynd"
    BUTTONINSERTLINK: "Stovna leinku"
    BUTTONREMOVELINK: "Strika leinku"
    CSSCLASSCENTER: "Í miðuni, einsamalt."
    CSSCLASSLEFT: "Til vinstru, við tekstinum rundan um."
    CSSCLASSRIGHT: "Til høgru, við tekstinum rundan um."
    EMAIL: "Teldupostadressu"
    FILE: "Fíla"
    FLASH: "Flash"
    FOLDER: "Skjátta"
    IMAGE: "Mynd"
    IMAGEHEIGHTPX: "Hædd"
    IMAGEWIDTHPX: "Breidd"
    LINK: "Leinkja"
    LINKDESCR: "Leinku frágreiðing"
    LINKEMAIL: "Teldupostadressa"
    LINKEXTERNAL: "Eina aðra heimasíðu"
    LINKFILE: "Heinta fílu niður"
    LINKOPENNEWWIN: "Lat leinku upp í nýggjum vindeyga?"
    LINKTO: "Leinka til"
    PAGE: "Síða"
    URL: "URL"
  Image:
    PLURALNAME: "Fílur"
    SINGULARNAME: "Fíla"
  Image_Cached:
    PLURALNAME: "Fílur"
    SINGULARNAME: "Fíla"
  LeftAndMain:
    HELP: "Leiðbeiningar"
    PAGETYPE: "Slag av síðu:"
    PERMAGAIN: "Tú ert blivin útritaður av CMS skipanini. Um tú ynskir at innrita aftur, inntøppa so títt brúkaranavn og loyniorð niðanfyri:"
    PERMALREADY: "Tíanverri, tú hevur ikki atgongd til handan partin av CMS skipanini. Um tú ynskir at innrita sum onkur annar, so kann tú gera tað niðanfyri."
    PERMDEFAULT: "Inntøppa tygara teldupost og loyniorð fyri at fáa atgongd til CMS skipanina."
    PLEASESAVE: "Vinarliga goym síðuna: Hendan síðan kundi ikki blíva dagført, tí at hon er ikki goymd enn."
    SAVED: "goymt"
  LoginAttempt:
    Email: "Teldupostur"
    IP: "IP adressa"
    PLURALNAME: "Royndir at innrita"
    SINGULARNAME: "Roynd at innrita"
    Status: "Støða"
  Member:
    ADDRESS: "Bústaður"
    BUTTONCHANGEPASSWORD: "Broyt loyniorð"
    BUTTONLOGIN: "Innrita"
    BUTTONLOGINOTHER: "Innrita sum onkur annar"
    BUTTONLOSTPASSWORD: "Eg havi gloymt mítt loyniorð"
    CONFIRMNEWPASSWORD: "Váttað nýtt loyniorð"
    CONFIRMPASSWORD: "Váttað loyniorð"
    CONTACTINFO: "Samband upplýsningar"
    EMAIL: "Teldupostur"
    EMAILSIGNUPSUBJECT: "Takk fyri skrásetingina"
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: "Títt núverandi loyniorð samsvarar ikki, vinarliga royn aftur"
    FIRSTNAME: "Fornavn"
    GREETING: "Vælkomin"
    INTERFACELANG: "Mál á markamóti"
    LOGGEDINAS: "Tú ert innritaður sum %s."
    MOBILE: "Fartelefon"
    NAME: "Navn"
    NEWPASSWORD: "Nýtt loyniorð"
    PASSWORD: "Loyniorð"
    PHONE: "Telefon"
    PLURALNAME: "Limir"
    REMEMBERME: "Minst til mín?"
    SINGULARNAME: "Limur"
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: "Títt loyniorð er nú broytt"
    SUBJECTPASSWORDRESET: "Leinka til at nullstilla títt loyniorð"
    SURNAME: "Eftirnavn"
    WELCOMEBACK: "Væl afturkomin, %s"
    YOUROLDPASSWORD: "Tygara gamla loyniorð"
    belongs_many_many_Groups: "Bólkur"
    db_LockedOutUntil: "Útihýstur inn til"
    db_NumVisit: "Tal av vitjanum"
    db_Password: "Loyniorð"
    db_PasswordExpiry: "Loyniorð gongur út"
  MemberAuthenticator:
    TITLE: "Teldupostadressa & Loyniorð"
  MemberPassword:
    PLURALNAME: "Loyniorð hjá brúkarum"
    SINGULARNAME: "Loyniorð hjá brúkara"
  MemberTableField:
    ADD: "Stovna"
    ADDEDTOGROUP: "Legði lim í bólkin"
    FILTER: "Filtur"
    SEARCH: "Leita"
  ModelAdmin:
    CLEAR_SEARCH: "Nullstilla leiting"
    CREATEBUTTON: "Stovna '%s'"
    DELETE: "Strika"
    IMPORT: "Innles frá CSV"
    IMPORTEDRECORDS: "Innlæs %s skrásetingar."
    SAVE: "Goym"
    SEARCHRESULTS: "Leitiúrslit"
    UPDATEDRECORDS: "Dagførdi %s skrásetingar."
  Page:
    PLURALNAME: "Síður"
    SINGULARNAME: "Síða"
  Permission:
    PLURALNAME: "Rættindir"
    SINGULARNAME: "Rættindi"
  PhoneNumberField:
    VALIDATION: "Vinarliga inntøppa eitt galdandi telefonnummar"
  RelationComplexTableField.ss:
    ADD: "Stovna"
    CSVEXPORT: "Útles til CSV"
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: "Úrrit"
  Security:
    BUTTONSEND: "Send mær leinkuna til at nullstilla mítt loyniorð"
    CHANGEPASSWORDBELOW: "Tú kanst broyta loyniorðið niðanfyri."
    CHANGEPASSWORDHEADER: "Broyt títt loyniorð"
    ENTERNEWPASSWORD: "Vinarliga inntøppa eitt nýtt loyniorð"
    ERRORPASSWORDPERMISSION: "Tú má verða innritað/ur fyri at kunna broyta títt loyniorð!"
    IPADDRESSES: "IP-adressur"
    LOGGEDOUT: "Tú ert blivin útritaður. Um tygum ynskja at innrita aftur, inntøppa so tínar upplýsningar niðanfyri."
    LOGIN: "Innrita"
    LOSTPASSWORDHEADER: "Gloymt loyniorð"
  SecurityAdmin:
    ADDMEMBER: "Stovna lim"
    GROUPNAME: "Bólkaheiti"
    MEMBERS: "Limir"
    MENUTITLE: "Trygd"
    NEWGROUP: "Nýggjur bólkur"
    PERMISSIONS: "Rættindi"
    SGROUPS: "Trygdarbólkar"
    VIEWUSER: "Vís brúkara"
  SiteTree:
    TABMAIN: "Alment"
  TableField.ss:
  TableListField:
    CSVEXPORT: "Útles til CSV"
    PRINT: "Prenta"
  TableListField_PageControls.ss:
    OF: "av"
    TO: "til"
    VIEWFIRST: "Vís fyrstu"
    VIEWLAST: "Vís seinastu"
    VIEWNEXT: "Vís næstu"
    VIEWPREVIOUS: "Vís fyrru"
  ToggleCompositeField.ss:
    HIDE: "Goym"
    SHOW: "Vís"
  ToggleField:
    LESS: "minni"
    MORE: "meira"
  Versioned:
    has_many_Versions: "Útgávur"