ast:
  AssetAdmin:
    MENUTITLE: "Ficheros ya imaxes"
  CMSMain:
    MENUTITLE: "Páxines"
    SAVE: "Guardar"
  ChangePasswordEmail.ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: "Camudasti la contraseña pa"
  ComplexTableField.ss:
    ADDITEM: "Amestar %s"
  ConfirmedPasswordField:
    SHOWONCLICKTITLE: "Camudar contraseña"
  DataObject:
    PLURALNAME: "Oxetos de datos"
    SINGULARNAME: "Oxetu de datos"
  Date:
    TIMEDIFFAGO: "Hai %s"
  DropdownField:
    CHOOSE: "(Escoyer)"
  Email_BounceRecord:
    PLURALNAME: "Rexistros de rebote de corréu"
    SINGULARNAME: "Rexistru de rebote de corréu"
  File:
    INVALIDEXTENSION: "La estensión nun ta permitida (válides: %s)"
    PLURALNAME: "Ficheros"
    SINGULARNAME: "Ficheru"
    TOOLARGE: "El tamañu de ficheru ye enforma grande, el máximu permitíu ye %s."
  Folder:
    PLURALNAME: "Ficheros"
    SINGULARNAME: "Ficheru"
  Group:
    Code: "Códigu de grupu"
    Locked: "¿Bloquiáu?"
    PLURALNAME: "Grupos"
    Parent: "Grupu padre"
    SINGULARNAME: "Grupu"
    has_many_Permissions: "Permisos"
    many_many_Members: "Miembros"
  HtmlEditorField:
  Image:
    PLURALNAME: "Ficheros"
    SINGULARNAME: "Ficheru"
  Image_Cached:
    PLURALNAME: "Ficheros"
    SINGULARNAME: "Ficheru"
  LeftAndMain:
    HELP: "Ayuda"
    PAGETYPE: "Triba de páxina:"
    PERMAGAIN: "Terminó la to sesión nel CMS. Si quies volver a coneutar, escribi un nome d'usuariu y una contraseña abaxo."
    PERMALREADY: "Lo sentimos, pero nun tienes accesu a esa parte del CMS. Si quies coneutar con otru nome, failo debaxo"
    PERMDEFAULT: "Escueyi un métodu d'autenticación y escribi les tos credenciales p'acceder al CMS."
    SAVED: "guardao"
  LoginAttempt:
    PLURALNAME: "Intentos de conexón"
    SINGULARNAME: "Intentu de conexón"
  Member:
    EMAIL: "Corréu"
    INTERFACELANG: "Llingua de la interfaz"
    PLURALNAME: "Miembros"
    SINGULARNAME: "Miembru"
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: "Se camudó la to contraseña"
    SUBJECTPASSWORDRESET: "Enllaz pa reaniciar la contraseña"
    ValidationIdentifierFailed: "Nun se pue sobroscribir el miembru esistente #%d col mesmu identificador (%s = %s))"
    belongs_many_many_Groups: "Grupos"
    db_LockedOutUntil: "Bloquiáu fasta"
    db_PasswordExpiry: "Data d'espiración de la contraseña"
  MemberPassword:
    PLURALNAME: "Contraseñes del miembru"
    SINGULARNAME: "Contraseña del miembru"
  MemberTableField:
    DeleteTitleText: "Desaniciar d'esti grupu"
    DeleteTitleTextDatabase: "Desaniciar de la base de datos y de tolos grupos"
  ModelAdmin:
    CREATEBUTTON: "Crear '%s'"
  NullableField:
    IsNullLabel: "Ye nulu"
  Page:
    PLURALNAME: "Páxines"
    SINGULARNAME: "Páxina"
  Permission:
    PLURALNAME: "Permisos"
    SINGULARNAME: "Permisu"
  PermissionCheckboxSetField:
    FromGroup: "heredáu del grupu \"%s\""
    FromRole: "heredáu del rol \"%s\""
    FromRoleOnGroup: "heredáu del rol \"%s\" nel grupu \"%s\""
  PermissionRole:
    PLURALNAME: "Roles"
    SINGULARNAME: "Rol"
  PermissionRoleCode:
    PLURALNAME: "Códigos del rol de permisu"
    SINGULARNAME: "Códigu del rol de permisu"
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: "Informes"
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: "Nun tienes accesu a esta páxina. Si tienes otra cuenta que pueda entrar nesta páxina, pues <a href=\"%s\">volver a coneutate</a>."
  SecurityAdmin:
    MENUTITLE: "Seguridá"
  SiteTree:
  Versioned:
    has_many_Versions: "Versiones"